1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
262行目:
262行目: − + − + − Marriage doctrines determine who a character can marry, when can they marry or divorce, and the status of children born out of formal relationships.+ + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Marriage doctrines
</tabber>
</tabber>
== Marriage doctrines ==
== 婚姻の教義 ==
{{see also|Marriage}}
{{see also|王朝#婚姻}}
婚姻の教義（Marriage doctrines）は、あるキャラクターが誰と結婚できるのか、いつ結婚したり離婚したりできるのか、それから正式な関係から生まれた子どもの立場を決定します。
{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
! Category
! カテゴリー
! Doctrine
! 教義
! Effects
! 効果
! {{icon|piety}} Max piety cost
! {{icon|piety}} 最大信仰点コスト
! style="width:25%" | Description
! style="width:25%" | 説明
|-
|-
| rowspan=3 | [[File:Doctrine marriage type.png]] Marriage Type
| rowspan=3 | [[File:Doctrine marriage type.png]] 婚姻形式（Marriage Type）
| Monogamous
| 単婚制（Monogamous）
|
|
* Characters can have one spouse
* キャラクターは１人の配偶者（spouse）を持つことができる
* An event when first marrying gives a choice between {{green|+350}} {{iconify|prestige}} or a scaled amount of {{iconify|gold}}
* 最初に結婚するときのイベントで{{green|+350}}の{{iconify|prestige||||威信}}か、または一定量の{{iconify|gold||||ゴールド}}を選ぶことができる
* {{red|-40}} {{iconify|Opinion}} if spouse has a polygamous marriage
* 配偶者が複婚制婚姻の場合は{{iconify|Opinion||||評価}}が{{red|-40}}
|
|
* 200 if Monogamous
* 単婚制の場合は200
* 400 if Polygamous
* 複婚制の場合は400
* 400 if Consorts & Concubines
* 男妾＆側室の場合は400
| ''Marriage is a sacred bond between two individuals. Attempting to form such a bond with multiple people at once is sacrilege.''
| ''結婚は二者の聖なる絆である。そのような絆を一度に複数の人々と結ぼうとすることは冒涜である。''
|-
|-
| Polygamous
| 複婚制（Polygamous）
|
|
* Characters can have up to four spouses, of which one is primary
* キャラクターは４人の配偶者（spouse）を持つことができ、その内の１人が主要な（primary）配偶者となる
* Having fewer spouses than required by the primary title rank gives {{red|-0.50}} {{iconify|piety}} per missing spouse
* 配偶者の数が主要な称号の階位（rank）によって要求される配偶者よりも少ない場合は{{iconify|piety||||信仰点}}が不足する配偶者一人当たり{{red|-0.50}}される
|
|
* 400 if Monogamous
* 単婚制の場合は400
* 200 if Polygamous
* 複婚制の場合は200
* 400 if Consorts & Concubines
* 男妾＆側室の場合は400
| ''Since marriage is a holy union, having multiple marriages is clearly more holy than having just a single marriage — so long as each marriage is holy in and of itself.''
| ''結婚は神聖な絆であるため、複数の結婚をすることは、ただ一つの結婚をすることよりも、明らかに神聖なものです。''
|-
|-
| Consorts & Concubines
| 男妾＆側室（Consorts & Concubines）
|
|
* Characters can have one spouse
* キャラクターは１人の配偶者を持つことができる
* Rulers can have up to three (male) consorts or (female) concubines
* 支配者は、最大3人の男妾または側室を持つことができる
|
|
* 400 if Monogamous
* 単婚制の場合は400
* 400 if Polygamous
* 複婚制の場合は400
* 200 if Consorts & Concubines
* 男妾＆側室の場合は200
| ''Marriage is a sacred bond, but as long as their spouse takes priority one may be permitted to have concubines or consorts to engage with as well.''
| ''結婚は神聖な絆であるが、配偶者が優先される限りにおいて、側室を持つことも許される。''
|-
|-
| rowspan=3 | [[File:Doctrine divorce.png]] Divorce
| rowspan=3 | [[File:Doctrine divorce.png]] 離婚（Divorce）
| Disallowed
| 不許可（Disallowed）
|
|
* Characters cannot divorce
* キャラクターは離婚できません
|
|
* 100 if Disallowed
* 不許可の場合は100
* 200 if Must be Approved
* 許可が必要の場合は200
* 300 if Always Allowed
* 常に許可の場合は300
| ''The vows of marriage are final and binding. Only death may do us part.''
| ''結婚の誓いは決定的かつ拘束力があるものだ。死のみが我々を別つ。''
|-
|-
| Must be Approved
| 許可が必要（Must be Approved）
|
|
* If there is a spiritual head of faith, characters require its approval to divorce
* 神秘的（spiritual）宗教指導者がいる場合、キャラクターは離婚するのに彼らの賛同が必要
* If there is no spiritual head of faith, characters require the approval of the house head to divorce
* 神秘的（spiritual）宗教指導者がいない場合、キャラクターは離婚するのに家長（house head）の賛同が必要
|
|
* 200 if Disallowed
* 不許可の場合は200
* 100 if Must be Approved
* 許可が必要の場合は100
* 200 if Always Allowed
* 常に許可の場合は200
| ''While the bonds of marriage should not be taken lightly, extenuating circumstances can sometimes make divorce a necessity.''
| ''夫婦の絆を軽視すべきではないが、事情によっては離婚が必要となる場合がある。''
|-
|-
| Always Allowed
| 常に許可（Always Allowed）
|
|
* Characters can spend {{iconify|piety||100|red}} to divorce
* キャラクターは離婚するのに{{iconify|piety||100|red|信仰点}}を払うことができる
|
|
* 300 if Disallowed
* 不許可の場合は300
* 200 if Must be Approved
* 許可が必要の場合は200
* 100 if Always Allowed
* 常に許可の場合は100
| ''Marriage is merely a partnership between two people, and like all partnerships, can be ended at will.''
| ''結婚は単に二者間の相互関係に過ぎず、その他の相互関係と同様に、自由に終わらせることができる。''
|-
|-
| rowspan=3 | [[File:Doctrine bastardry.png]] Bastardry
| rowspan=3 | [[File:Doctrine bastardry.png]] 私生児（Bastardry）
| No Bastards
| 私生児は存在しない（No Bastards）
|
|
* Children born outside marriage or concubinage have the [[File:Trait wild oat.png|24px]] Wild Oat trait
* Children born outside marriage or concubinage have the [[File:Trait wild oat.png|24px]] Wild Oat trait
|
|
* 200 if No Bastards
* 私生児は存在しないの場合は200
* 400 if Legitimization
* 正当化の場合は400
* 600 if No Legitimization
* 正当化不可の場合は600
| ''Blood determines lineage, not marriage. Children born out of wedlock are just as legitimate as any other.''
| ''血は婚姻の有無ではなく、血筋によって決まる。婚外子も同様に嫡出子と見做される。''
|-
|-
| Legitimization
| 正当化（Legitimization）
|
|
* Children born outside marriage or concubinage have the {{iconify|Bastard}} trait
* Children born outside marriage or concubinage have the {{iconify|Bastard}} trait
* House Heads can legitimize characters with the {{iconify|Bastard}} trait, replacing it with {{iconify|Legitimized Bastard}}
* House Heads can legitimize characters with the {{iconify|Bastard}} trait, replacing it with {{iconify|Legitimized Bastard}}
|
|
* 400 if No Bastards
* 私生児は存在しないの場合は400
* 200 if Legitimization
* 正当化の場合は200
* 400 if No Legitimization
* 正当化不可の場合は400
| ''Marriage is holy, so children born outside of it must be blessed in another way if they are to be considered legitimate.''
| ''結婚は神聖なものであるため、婚姻外で生まれた子供を正当化するには、異なる方法で祝福しなければならない。''
|-
|-
| No Legitimization
| 正当化不可（No Legitimization）
|
|
* Children born outside marriage or concubinage have the {{iconify|Bastard}} trait
* Children born outside marriage or concubinage have the {{iconify|Bastard}} trait
|
|
* 600 if No Bastards
* 私生児は存在しないの場合は600
* 400 if Legitimization
* 正当化の場合は400
* 200 if No Legitimization
* 正当化不可の場合は200
| ''The bonds of marriage are sacrosanct, and children born outside of wedlock will always be illegitimate.''
| ''結婚の絆は神聖なものであり、結婚生活の外で生まれた子供たちは常に非合法である。''
|-
|-
| rowspan=4 | [[File:Doctrine consanguinity.png]] Consanguinity
| rowspan=4 | [[File:Doctrine consanguinity.png]] 血族関係（Consanguinity）
| Close-kin Taboo
| Close-kin Taboo
|
|