1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→一族
16行目:
16行目:
A family of a character consists of their relatives.+
−
+
[[File:Family tree diagram.png|500px|thumb|right|図はCrusader Kings IIIにおける家族関係を示したものです。<br><br>この図では、破線で指定されていないかぎり、すべての子供は、合法的で近親婚ではない一夫一婦制の結婚によって作成されると想定しています。親が1人しか存在しない親子関係では、欠落している親に特別なローカライズ（？）は行われません。<br><br>すべての関係は、ユーザーを基準にしています。括弧内の名前は、キャラクターの上にマウスポインタを置いたときに、特に名前が付いたりはしません。<br><br>ソース: <br>game\common\customizable_localization\00relations.txt<br>game\localization\english
[[File:Family tree diagram.png|500px|thumb|right|図はCrusader Kings IIIにおける家族関係を示したものです。<br><br>この図では、破線で指定されていないかぎり、すべての子供は、合法的で近親婚ではない一夫一婦制の結婚によって作成されると想定しています。親が1人しか存在しない親子関係では、欠落している親に特別なローカライズ（？）は行われません。<br><br>すべての関係は、ユーザーを基準にしています。括弧内の名前は、キャラクターの上にマウスポインタを置いたときに、特に名前が付いたりはしません。<br><br>ソース: <br>game\common\customizable_localization\00relations.txt<br>game\localization\english
]]
]]
−* A character's grandparents, parents, siblings (including half-siblings), children and grandchildren are considered '''Close Family'''.
+キャラクターの一族（family）はその関係者から成り立ちます。
−* Uncles, aunts, first cousins, nephews and nieces are considered '''Extended Family'''.
+* キャラクターの祖父（grandparents）、親（parents）、兄弟（siblings；異母兄弟を含む)、子（children）、孫（grandchildren）は、'''近親者'''（Close Family）とみなされます。<ref>訳者注：2親等までのこと</ref>
+* 叔父（Uncles）、叔母（aunts）、従兄弟（first cousins）、甥（nephews）、姪（nieces ）は、'''大家族'''（Extended Family）と見なされます。<ref>訳者注：3親等までのこと</ref>
=== 評価補正 ===
=== 評価補正 ===