「パッチ」の版間の差分

提供：ck3wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページの作成:「{{Version|Timeless}} {{Version column}} '''Patches''' and hotfixes are free updates for Crusader Kings III, though there they are different in purpose: * Patches fix man…」)
 
 
(同じ利用者による、間の4版が非表示)
1行目: 1行目:
 
{{Version|Timeless}}
 
{{Version|Timeless}}
 
{{Version column}}
 
{{Version column}}
−
'''Patches''' and hotfixes are free updates for Crusader Kings III, though there they are different in purpose:
+
'''パッチ'''とホットフィックス（バグの緊急修正）は Crusader Kings IIIに対する無料のアップデートですが、それぞれの目的は異なっています。
  
−
* Patches fix many bugs and/or implement balance tweaks. They are sometimes released alongside a new, major [[DLC]]; when this occurs a portion of the DLC's features are usually shipped as part of the coinciding free patch, thus made available to anyone who has the base game.
+
* パッチは多くのバグを修正したり、バランス調整が実装されたりします。新しい、大きめの[[DLC]]と共にリリースされることもあります。これが発生すると、DLCの機能の一部が、通常、一致する無料パッチの一部として配信され、基本ゲームを持っているすべてのユーザーが利用できるようになります。
  
−
* Hotfixes are very small updates to the game that usually fix only a few bugs and may contain a few changes to the gameplay as well. Hotfixes are commonly released shortly after major patches to fix any unforeseen bugs that came with the previous update, or independently to fix newly-discovered bugs or exploits.
+
* ホットフィックスは通常はいくつかのバグを修正するだけの非常に小さなアップデートであり、ゲームプレイにもいくつかの変更が含まれている可能性があります。ホットフィックスは通常、一つ前のアップデートで発生した予期しないバグを修正するためにメジャーパッチの直後にリリースされるかもしくは新たに発見されたバグやセキュリティ的な問題を個別に修正するために配信されます。
  
−
*Note that newer DLCs cannot be activated if you're playing on an older patch version. This is also applies to mods, which have various levels of compatibility with new patches.
+
*古いパッチバージョンでゲームをプレイしている場合、新しいDLCは有効にできないことに注意してください。これは、新しいパッチとさまざまなレベルの互換性を持つmodsにも当てはまります。
 +
 
 +
== バージョン履歴 ==
  
−
== Version history ==
 
 
{| class="mildtable sortable plainlist" width=60%
 
{| class="mildtable sortable plainlist" width=60%
−
! width=50px | Version
+
! width=50px | バージョン
−
! width=100px | Date
+
! width=100px | 日付
−
! width=50px | Checksum
+
! width=50px | チェックサム
−
! Notes
+
! 注釈
 +
|-
 +
| [[Patch_1.3.X#1.3.1|1.3.1]]
 +
| 2021-03-23
 +
| 5b26
 +
| ホットフィックス
 +
|-
 +
| [[Patch_1.3|1.3]]
 +
| 2021-03-16
 +
| 7f4e
 +
| メジャーパッチ (通称"Corvus")
 +
|-
 +
| [[Patch_1.2.X#1.2.2|1.2.2]]
 +
| 2020-12-04
 +
| 7864
 +
| ホットフィックス
 +
|-
 +
| [[Patch_1.2|1.2]]
 +
| 2020-11-24
 +
| d5f5
 +
| メジャーパッチ(通称"Argent")
 +
|-
 +
| [[Patch_1.1.X#1.1.3|1.1.3.1]]
 +
| 2020-10-22
 +
| e374
 +
| ホットフィックス
 +
|-
 +
| [[Patch_1.1.X#1.1.3|1.1.3]]
 +
| 2020-10-15
 +
|
 +
| ホットフィックス
 +
|-
 +
| [[Patch_1.1.X#1.1.2|1.1.2]]
 +
| 2020-10-01
 +
| 8274
 +
| Hotfix
 +
|-
 +
| [[Patch_1.1|1.1]]
 +
| 2020-09-29
 +
| 260a
 +
| メジャーパッチ (通称"Chevron")
 +
|-
 +
| [[Patch_1.0.X#1.0.3|1.0.3]]
 +
| 2020-09-03
 +
| 935c
 +
| ホットフィックス
 
|-
 
|-
 
| [[1.0]]
 
| [[1.0]]
 
| 2020-09-01
 
| 2020-09-01
 
| SOHY
 
| SOHY
−
| Release
+
| リリース
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Checksum==
+
==チェックサム==
 +
 
 +
各パッチには、インストールが正しいことを確認できるチェックサムが一意に存在します。
 +
 
 +
マルチプレイでそれが表示される場所は以下の通り
 +
 
 +
* 参加側のゲーム画面右端上
 +
* ホスト側のゲーム画面の右端上のゲーム情報タブの下
 +
* マルチプレイゲームを作成後、右のゲーム設定タブの下
 +
 
 +
==ロールバック==
 +
 
 +
パッチ (特にメジャーなパッチ) は、古いバージョンの保存ファイルに異常や非互換性をもたらす可能性があります。この場合、プレイヤーは現在のセーブデータでプレイを継続するために前のバージョンにロールバック（巻き戻し）できます。
  
−
Each patch has an associated checksum that allows to verify the installation is correct.
+
* Steamで、ライブラリ内のゲームを右クリックし、「プロパティ」、「ベータ」の順に選択します。「選択したいベータ版を選択してください」のドロップダウンで、ゲームの過去のバージョンを選択します。
 +
<br>
  
−
It is displayed at two places:
+
{{Mechanics navbox}}
−
* On the CK3 launcher: it is the reference/expected checksum (hardcoded).
+
[[Category:Patches]]
−
* On the game lobby, in the bottom left: it is the actual checksum, dynamically calculated from the loaded game files.
 

2021年3月25日 (木) 05:14時点における最新版

この記事はtimelessであり、あらゆるゲームバージョンで正確である必要があります。

Nav top.png
Crusader Kings III
Icon CK3b.png Northern Lords
1.3 • 1.3.1
Icon CK3b.png Base version
1.2 • 1.2.2
1.1 • 1.1.2 • 1.1.3 • 1.1.3.1
1.0 • 1.0.3

パッチとホットフィックス（バグの緊急修正）は Crusader Kings IIIに対する無料のアップデートですが、それぞれの目的は異なっています。

  • パッチは多くのバグを修正したり、バランス調整が実装されたりします。新しい、大きめのDLCと共にリリースされることもあります。これが発生すると、DLCの機能の一部が、通常、一致する無料パッチの一部として配信され、基本ゲームを持っているすべてのユーザーが利用できるようになります。
  • ホットフィックスは通常はいくつかのバグを修正するだけの非常に小さなアップデートであり、ゲームプレイにもいくつかの変更が含まれている可能性があります。ホットフィックスは通常、一つ前のアップデートで発生した予期しないバグを修正するためにメジャーパッチの直後にリリースされるかもしくは新たに発見されたバグやセキュリティ的な問題を個別に修正するために配信されます。
  • 古いパッチバージョンでゲームをプレイしている場合、新しいDLCは有効にできないことに注意してください。これは、新しいパッチとさまざまなレベルの互換性を持つmodsにも当てはまります。

バージョン履歴[編集 | ソースを編集]

バージョン 日付 チェックサム 注釈
1.3.1 2021-03-23 5b26 ホットフィックス
1.3 2021-03-16 7f4e メジャーパッチ (通称"Corvus")
1.2.2 2020-12-04 7864 ホットフィックス
1.2 2020-11-24 d5f5 メジャーパッチ(通称"Argent")
1.1.3.1 2020-10-22 e374 ホットフィックス
1.1.3 2020-10-15 ホットフィックス
1.1.2 2020-10-01 8274 Hotfix
1.1 2020-09-29 260a メジャーパッチ (通称"Chevron")
1.0.3 2020-09-03 935c ホットフィックス
1.0 2020-09-01 SOHY リリース

チェックサム[編集 | ソースを編集]

各パッチには、インストールが正しいことを確認できるチェックサムが一意に存在します。

マルチプレイでそれが表示される場所は以下の通り

  • 参加側のゲーム画面右端上
  • ホスト側のゲーム画面の右端上のゲーム情報タブの下
  • マルチプレイゲームを作成後、右のゲーム設定タブの下

ロールバック[編集 | ソースを編集]

パッチ (特にメジャーなパッチ) は、古いバージョンの保存ファイルに異常や非互換性をもたらす可能性があります。この場合、プレイヤーは現在のセーブデータでプレイを継続するために前のバージョンにロールバック（巻き戻し）できます。

  • Steamで、ライブラリ内のゲームを右クリックし、「プロパティ」、「ベータ」の順に選択します。「選択したいベータ版を選択してください」のドロップダウンで、ゲームの過去のバージョンを選択します。


「https://ck3wiki.popush.cloud/index.php?title=パッチ&oldid=1946」から取得