1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→制限付きの条件
434行目:
434行目:
−それぞれの信仰はただ一つのシンクレティズムの教義を持つことができ、自分の宗教に影響を与える教義を持つことはできません。
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet runestone.png|60px]] <br> 祖先崇拝（Ancestor Worship）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet runestone.png|60px]] <br> 祖先崇拝（Ancestor Worship）
|
|
−* {{icon|prestige}} {{green|+100%}} Prestige from Level of Splendor
+* {{icon|prestige}} {{green|+100%}} 栄光レベル（Level of Splendor）からの威信
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Close Family Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 近親者の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+50%}} Maximum Long Reign Opinion Bonus
+* {{icon|opinion}} {{green|+50%}} 長い治世（Long Regin）の評価ボーナスの最大値
−* {{icon|opinion}} Completing a pilgrimage grants Close Family Opinion modifier
+* {{icon|opinion}} 巡礼を完遂すると近親者の評価補正を得る
|
|
|
|
447行目:
447行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet altar.png|60px]] <br> 反偶像主義（Aniconism）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet altar.png|60px]] <br> 反偶像主義（Aniconism）
|
|
−* {{icon|gold}} {{green|−33%}} Temple Holding and Temple Building Construction Cost
+* {{icon|gold}} {{green|−33%}} 寺院所領と寺院建築物の建築コスト
−* {{icon|time}} {{green|−33%}} Temple Holding and Temple Building Construction Time
+* {{icon|time}} {{green|−33%}} 寺院所領と寺院建築物の建築時間
|
|
|
|
460行目:
460行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet sword.png|60px]] <br> 武装した巡礼（Armed Pilgrimages）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet sword.png|60px]] <br> 武装した巡礼（Armed Pilgrimages）
|
|
−* {{icon|piety}} {{green|−20%}} Holy War Piety Cost
+* {{icon|piety}} {{green|−20%}} 聖戦の信仰点コスト
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+25%}} County Conversion Speed per owned Holy Site if no Head of Faith
+* [[File:Task conversion.png|24px]] 宗教指導者が存在しない場合、所有する聖地1つあたり伯爵領の改宗速度が{{green|+25%}}
−* {{icon|yes}} Can declare Great Holy Wars if Faith has a Head of Faith
+* {{icon|yes}} 宗派が宗教指導者を持つ場合、大聖戦を宣言できる
−* {{icon|piety}} Completing a pilgrimage grants a Monthly Piety from Knights modifier
+* {{icon|piety}} 巡礼を完遂すると騎士の補正から月間の信仰点を得る
|
|
|
|
479行目:
479行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet bhakti.png|60px]] <br> 幸運の子（Auspicious Birthright）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet bhakti.png|60px]] <br> 幸運の子（Auspicious Birthright）
|
|
−* [[File:Trait mystic 3.png|24px]] {{green|5%}} Chance a child is born with the Miracle Worker trait
+* [[File:Trait mystic 3.png|24px]] {{green|5%}} 奇跡を為す者の特性を持った子供が生まれる確率
−* [[File:Trait mystic 3.png|24px]] Miracle Worker gives {{green|+50}} Same faith opinion and {{green|+5}} Monthly Piety instead of the normal amounts
+* [[File:Trait mystic 3.png|24px]] 奇跡をなすものが通常の量に変えて同じ宗派の評価{{green|+50}}と月間の信仰点{{green|+5}}を与える
|
|
−* [[File:Trait mystic 3.png|24px]] Miracle Worker(great)
+* [[File:Trait mystic 3.png|24px]] 奇跡を為す者(great)
|
|
| 500
| 500
490行目:
490行目:
|- id="Bhakti"
|- id="Bhakti"
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet bhakti.png|60px]] <br> バクティ（Bhakti）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet bhakti.png|60px]] <br> バクティ（Bhakti）
−| {{icon|decision}} Enables the Determine Bhakti decision
+| {{icon|decision}} 「バクティを決定する（Determine Bhakti）」のディシジョンを有効化
|
|
|
|
500行目:
500行目:
| id="Ritual Suicide" style="text-align: center; | [[File:Core tenet prayer.png|60px]] <br> 儀式的自殺（Ritual Suicide）
| id="Ritual Suicide" style="text-align: center; | [[File:Core tenet prayer.png|60px]] <br> 儀式的自殺（Ritual Suicide）
* ''その他の場合''
* ''その他の場合''
−* [[File:Religion catholicism.png|25px]] Consolamentum (Christianity)
+* [[File:Religion catholicism.png|25px]] 救慰礼（Consolamentum） (キリスト教)
|
|
−* {{icon|time}} {{green|−50%}} Short Reign Duration
+* {{icon|time}} {{green|−50%}} 短い治世の期間（Short Reign Duration）
−* {{icon|decision}} Enables the Initiate Endura decision
+* {{icon|decision}} 「断食を開始する（Initiate Endura）」のディシジョンを有効化
|
|
|
|
522行目:
522行目:
|
|
* {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限
* {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion of other Pacifists
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 他の平和主義者の評価
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} County Conversion Resistance
+平和主義者* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} 伯爵領の改宗抵抗力
−* {{icon|no}} Cannot declare Holy Wars or [[Raid]]
+* {{icon|no}} 聖戦の宣言と[[略奪]]をすることができない
|
|
* [[File:Trait calm.png|24px]] 穏和
* [[File:Trait calm.png|24px]] 穏和
544行目:
544行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet foodsacrifice.png|60px]] <br> 快楽主義（Hedonistic）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet foodsacrifice.png|60px]] <br> 快楽主義（Hedonistic）
|
|
−* {{icon|piety}} {{green|+100}} Piety when holding a Feast
+* {{icon|piety}} {{green|+100}} 饗宴を催す際の信仰点
|
|
−* [[File:Trait gluttonous.png|24px]] Gluttonous(great)
+* [[File:Trait gluttonous.png|24px]] 大食(great)
|
|
−* [[File:Trait temperate.png|24px]] Temperate(great)
+* [[File:Trait temperate.png|24px]] 節制(great)
|
|
* ヒンドゥー教の場合は500
* ヒンドゥー教の場合は500
562行目:
562行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet flagellant.png|60px]] <br> 人身御供（Human Sacrifice）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet flagellant.png|60px]] <br> 人身御供（Human Sacrifice）
|
|
−* [[File:Default cb.png|24px]] Grants the Raid for Captives Casus Belli
+* [[File:Default cb.png|24px]] 捕虜たちの襲撃（Raid for Captives）の開戦事由を許可する
−* {{icon|piety}} {{green|+50}} Piety per executed Count
+* {{icon|piety}} 処刑された伯爵1人に対して信仰点が {{green|+50}}
−* {{icon|piety}} {{green|+100}} Piety per executed Duke
+* {{icon|piety}} 処刑された公爵1人に対して信仰点が {{green|+100}}
−* {{icon|piety}} {{green|+500}} Piety per executed King
+* {{icon|piety}} 処刑された国王1人に対して信仰点が {{green|+500}}
−* {{icon|piety}} {{green|+1000}} Piety per executed Emperor
+* {{icon|piety}} 処刑された皇帝1人に対して信仰点が {{green|+1000}}
|
|
|
|
585行目:
585行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> 内なる旅（Inner Journey）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> 内なる旅（Inner Journey）
|
|
−* {{icon|decision}} Enables the Meditate in Seclusion decision
+* {{icon|decision}} 「隠遁における瞑想（Meditate in Seclusion）」のディシジョンを有効化
|
|
* [[File:Trait patient.png|24px]] 忍耐
* [[File:Trait patient.png|24px]] 忍耐
601行目:
601行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet altar.png|60px]] <br> 直解主義（Literalism）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet altar.png|60px]] <br> 直解主義（Literalism）
|
|
−* {{icon|yes}} Enables the Literalist Debate interaction with characters of the same faith
+* {{icon|yes}} 同じ宗派のキャラクターに「教典に関する議論（Literalist Debate）」の関係行動を有効化
|
|
* [[File:Trait scholar.png|24px]] 学者（Scholar）
* [[File:Trait scholar.png|24px]] 学者（Scholar）
617行目:
617行目:
|
|
* {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限
* {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion of Other Pacifists
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 他の平和主義者の評価
−* {{icon|no}} Cannot declare Holy Wars or [[Raid]]
+* {{icon|no}} 聖戦の宣言と[[略奪]]をすることができない
−* Rulers at peace for at least two years will have their {{icon|piety}} Piety change by {{green|1}} each month
+* 平和時の支配者は最低でも2年間、 {{icon|piety}} 信仰点が毎月{{green|1}}に変化する
|
|
* [[File:Trait calm.png|24px]] 穏和
* [[File:Trait calm.png|24px]] 穏和
640行目:
640行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet holytree.png|60px]] <br> のどかなる孤立（Pastoral Isolation）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet holytree.png|60px]] <br> のどかなる孤立（Pastoral Isolation）
|
|
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different Faith Liege Opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 異なる宗派の主君の評価
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} County Conversion Resistance
+* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} 伯爵領の改宗抵抗力
−* {{icon|development}} {{red|−10%}} Monthly Development
+* {{icon|development}} {{red|−10%}} 月間の開発度
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{red|+20}} Enemy Demand Conversion Acceptance
+* [[File:Task conversion.png|24px]] {{red|+20}} 敵対的な改宗要求（Demand Conversion）の受け入れ
−* {{icon|yes}} Christian Faiths are considered Righteous
+* {{icon|yes}} キリスト教の宗派は正当とみなされる
−* {{icon|yes}} Counties and characters may sometimes reconvert to this faith
+* {{icon|yes}} 伯爵領とキャラクターはしばしばこの宗派に再改修するだろう
|
|
|
|
657行目:
657行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet adorcism.png|60px]] <br> 転生（Reincarnation）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet adorcism.png|60px]] <br> 転生（Reincarnation）
|
|
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} County Conversion Resistance
+* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} 伯爵領の改宗抵抗力
−* [[File:Trait reincarnation.png|24px]] {{green|4%}} Chance of a child to gain the Reincarnation trait and an ancestor's personality trait at age 9
+* [[File:Trait reincarnation.png|24px]] {{green|4%}} 子供が9歳で転生特性（Reincarnation trait）と祖先の個人特性を獲得する確率
|
|
|
|
679行目:
679行目:
|
|
<!-- 信仰点のページで埋め込みに使っています -->
<!-- 信仰点のページで埋め込みに使っています -->
−* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=RitualHospitalityPietyGain />{{green|+0.3}}<noinclude> Monthly piety</noinclude> per powerful vassal on the council<section end=RitualHospitalityPietyGain />
+* [[File:Icon piety eastern 01.png|24px]] <section begin=RitualHospitalityPietyGain />評議会にいる有力な封臣一人あたりに対して<noinclude>月間の信仰点</noinclude>{{green|+0.3}}<section end=RitualHospitalityPietyGain />
−* {{icon|yes}} Enables the Host as Honored Guest interaction with landed characters
+* {{icon|yes}} 所領ありキャラクターに「名誉ある賓客としてもてなす（Host as Honored Guest）」の関係行動を有効化
|
|
* [[File:Trait generous.png|24px]] 寛大
* [[File:Trait generous.png|24px]] 寛大
699行目:
699行目:
|
|
* {{icon|fertility}} {{green|+10%}} 生殖力
* {{icon|fertility}} {{green|+10%}} 生殖力
−* {{icon|unknown}} {{green|−50%}} Pregnancy Complication Chance
+* {{icon|unknown}} {{green|−50%}} 妊娠合併症の確率
|
|
|
|
713行目:
713行目:
* [[File:Religion sunni.png|25px]] タキーヤ（Taqiya）(イスラム)
* [[File:Religion sunni.png|25px]] タキーヤ（Taqiya）(イスラム)
|
|
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} County Conversion Resistance
+* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} 伯爵領の改宗抵抗力
−* {{icon|yes}} Counties and characters may sometimes reconvert to this faith
+* {{icon|yes}} 伯爵領とキャラクターはしばしばこの宗派に再改修するだろう
|
|
|
|
727行目:
727行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet birdofprey.png|60px]] <br> 鳥葬（Sky Burials）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet birdofprey.png|60px]] <br> 鳥葬（Sky Burials）
|
|
−* {{icon|decision}} Enables the Give your Ancestor a Sky Burial decision
+* {{icon|decision}} 「あなたの祖先に鳥葬を認める」のディシジョンを有効化
−* {{icon|health boost}} Small Disease Resistance (Health) Boost
+* {{icon|health boost}} ささやかな病気への抵抗（健康）増進
|
|
|
|
741行目:
741行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet scimitars.png|60px]] <br> 苦闘と服従（Struggle and Submission）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet scimitars.png|60px]] <br> 苦闘と服従（Struggle and Submission）
|
|
−* {{icon|piety}} {{green|+50%}} Piety and Devotion from Holy Wars
+* {{icon|piety}} {{green|+50%}} 聖戦（Holy Wars）からの信仰点と献身（Piety and Devotion）
−* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+25%}} County Conversion Speed per owned Holy Site if no Head of Faith
+* [[File:Task conversion.png|24px]] 宗教指導者が存在しない場合、所有する聖地1つあたり伯爵領の改宗速度が{{green|+25%}}
−* {{icon|yes}} Can declare Great Holy Wars if Faith has a Head of Faith and Fervor is high enough
+* {{icon|yes}} 宗派に宗教指導者存在し、情熱が十分に高ければ大聖戦を宣言できる
−* {{icon|opinion}} Completing a pilgrimage grants a Same faith opinion modifier
+* {{icon|opinion}} 巡礼を完遂すると同じ宗派の評価補正を得る
|
|
|
|
758行目:
758行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet skyshaman.png|60px]] <br> 太陽崇拝（Sun Worship）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet skyshaman.png|60px]] <br> 太陽崇拝（Sun Worship）
|
|
−* {{icon|advantage}} {{green|−25%}} [[Attrition]] in Desert and Desert Mountains [[terrain]]
+* {{icon|advantage}} {{green|−25%}} 砂漠、山地砂漠[[地形]]での[[消耗]]
−* {{icon|yes}} Enables the Sun Trial interaction with [[Prisoner]]s
+* {{icon|yes}} [[捕虜]]へ太陽の試練（Sun Trial）の関係行動を有効化
−* {{icon|piety}} {{green|+250}} Piety when holding a Feast during the summer months
+* {{icon|piety}} {{green|+250}} 夏の期間に饗宴を催す際の信仰点
|
|
|
|
770行目:
770行目:
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet sword.png|60px]] <br> 好戦主義（Warmonger）
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet sword.png|60px]] <br> 好戦主義（Warmonger）
|
|
−* {{icon|knight}} Members of the clergy can serve as [[Commander]]s or [[Knight]]s
+* {{icon|knight}} 聖職者の一員は[[指揮官]]もしくは[[騎士]]として使えることができる
−* [[File:Conquest cb.png|24px]] Grants the Conquest Casus Belli
+* [[File:Conquest cb.png|24px]] 征服の開戦事由を許可
−* [[File:Default cb.png|24px]] Grants the Invasion Casus Belli once per lifetime
+* [[File:Default cb.png|24px]] 生涯に一度だけ、侵略の開戦事由を許可
−* {{icon|opinion}} No Offensive War Opinion
+* {{icon|opinion}} 攻撃戦争（Offensive War）の評価がなし
−* {{icon|opinion}} Being at peace for more than 6 months lowers Vassal Opinion
+* {{icon|opinion}} 6カ月以上の平和は封臣の評価を下げる
−* {{icon|yes}} Can declare Great Holy Wars if Faith has a Head of Faith and is Organized
+* {{icon|yes}} 宗派に宗教指導者がいて組織化されていれば、大聖戦を宣言できる
−* {{icon|knight}} Knights that are neither {{iconify|Calm}} nor {{iconify|Craven}} can become {{iconify|Berserker}}s
+* {{icon|knight}} {{iconify|Calm||||穏和}}でもなく{{iconify|Craven||||臆病者}}でもない騎士は、{{iconify|Berserker||||ベルセルク}}になることができる
|
|
|
|
793行目:
793行目:
=== 習合主義 ===
=== 習合主義 ===
−すべての宗派は習合主義（Syncretism）を選択することができます。これは少なくとも一つの美徳と罪を別の宗教から借用し、それを選択したすべてのキャラクターにお互いに{{green|+30}}の{{iconify|Opinion||||評価}}を与えます。また相手の信仰が自身の現在の宗派を邪悪（Evil）とみなしたり、逆にこちらがみなしたりすることがなります。
+すべての宗派は習合主義（Syncretism）を選択することができます。これは少なくとも一つの美徳と罪を別の宗教から借用し、それを選択したすべてのキャラクターにお互いに{{green|+30}}の{{iconify|Opinion||||評価}}を与えます。また相手の信仰が自身の現在の宗派を邪悪（Evil）とみなしたり、逆にこちらがみなしたりすることがなります。それぞれの宗派はただ一つの習合主義の教義を持つことができ、自分の宗教に影響を与える教義を持つことはできません。
−東方習合主義は評価ボーナスを提供しません。また東方宗教のどの宗派も特定の宗派を邪悪とみなさないため、東方習合主義は東方宗教の宗派への宗教的敵意には影響を与えません。
東方習合主義は評価ボーナスを提供しません。また東方宗教のどの宗派も特定の宗派を邪悪とみなさないため、東方習合主義は東方宗教の宗派への宗教的敵意には影響を与えません。