宗教

CK3の紹介 - 宗教。Pixelated Apolloが宗教について知りたいことをすべて教えてくれます。Crusader Kings IIIがローンチしたら自分の宗教を作ることが公園を散歩するようなレベルになります。

宗教(Religion)は、キャラクターもしくは伯爵領にいる領民が信奉する神々（deities）や聖人（holy figures）を決定します。最も基本的な階層は宗派（faith）であり、その教義（doctrine）と信条（tenet）が効果と法を決めます。それぞれの宗派はより広い宗教（religion）に分類され、それは３つの宗教グループ（religious families）の1つに分類されます。

宗教グループ

それぞれの宗派は、信仰への敵意（faith hostility）がどのように算出されるかを決定する宗教グループ（religious family）の一部です。 世界教会主義、 スンニ、 シーア派 、 ムハッキマの教義（doctrine）を持つ宗派は、同じ教義を持つ他の宗派を迷信（astray）とみなします。信仰への敵意を修正するいくつかの教義（tenets）もあります。

グループ	異なる宗教グループ	異なる宗教	異なる宗派	異端者（heresies）の影響の受けやすさ
アブラハム宗教（Abrahamic）	邪悪（Evil）	邪悪	敵意（Hostile）
東方宗教（Eastern）	敵意	迷信*	迷信*
バガン（Pagan）	邪悪	敵意	迷信

• ゾロアスター教（Zoroastrianism）は、宗教内の異なる宗派を敵意として扱う唯一の東方宗教です。他の東方宗教は今まで通り迷信として扱われています。

信仰への敵意

それぞれの宗派は他のすべての宗派に対してネガティブな見解を持っており、ネガティブな度合いは宗教グループによって異なります。 多元主義の教義を持つ宗派はこれらのペナルティを半分にし、一方で 原理主義の教義はペナルティを倍にします。

見解	キャラクターの評価	領民の評価	異宗派間の結婚（Intermarriage）	称号の剥奪（Title usurpation）	聖戦（Holy Wars）	説明
正当（Righteous）	0	0				この宗派は正当であるとみなされている
迷信	−10	−15				この宗派は特に重要な点では異なっていない。
敵意	−20	−30				この宗派は極めて逸脱している。
邪悪	−30	−45				この宗派は忌むべきものとみなされている。

宗派の組織度

宗派の組織度（Faith organization） とは、それぞれの宗派がどのぐらい組織化され、首尾一貫しているかを説明するものです。宗派は組織化されたもの（organized）と未改革のもの（unreformed）分けられ、それぞれに長所と短所があります。ほとんどのパガン（Pagan）の宗派は未改革で始まり、アブラハム宗教や東方宗教の宗派はすべて組織化されています。

	組織化されたもの	未改革のもの
封建制を採用（Adopt Feudal） / クラン制方式のディシジョン（Clan Ways decision	はい	no
改宗（Conversion）	優良（superior）	劣悪（inferior）
封建、共和制、クラン制の封臣の評価	0	−20
月ごとの威信（Prestige）	0	+20%
未改革の宗派への改宗コスト	+500%	0
征服 開戦事由（Casus Belli）	いいえ	はい
パガンの戦闘優位性（combat advantage）	0	+10
宗派の創設	新しい宗派	改革（Reformation）

美徳と罪

美徳（Virtues）と罪（sins）は、宗派や宗教がなにを美徳だとか罪深いとみなすのかの特性です。いくつかの信条（tenets）は、偉大な美徳や大罪を追加し、それは２倍の効果を持ちます。

特性	同じ宗派の評価	月毎の信仰点（piety）
美徳	+10	+1
偉大な美徳	+20	+2
罪	−10	−1
大罪	−20	−2

宗教

宗教（Religions）には主に２つの効果があります。第一に、それぞれの宗教には罪と美徳の基準があります。第二に、宗教はその宗教騎士団（holy orders）がどの常備軍（men-at-arms）タイプに有利かを決定します。特定の宗派の信条は罪や美徳とみなされる特性（traits）を追加することができ、もしそれらがコンフリクトするようなことがあれば、元のものいくつかが置き換わります。

※訳者注：更新時の翻訳状況です

宗教グループ	宗教	美徳	罪	騎士団、常備軍	聖地（Holy sites）	騎士団の名前	主神、唯一神、組織内の指導的存在の名前	大聖戦（Great holy war）の名前	宮廷司祭（Court Chaplain） / 領国祭祀（Realm Priest）の名前
									伯爵級	公爵級	王国級	帝国級
アブラハム宗教	キリスト教（Christianity）	慈悲  貞節  寛容	嗜虐的  好色  執念深い	騎士団（Order Knights）	5	聖骸布守護者団（Guardians of the Shroud） 聖爵騎士団（Knights of the Chalice） 嚆矢福音書騎士団（Knights of the First Gospel） 聖骨箱騎士団（Knights of the Reliquary） 聖餐騎士団（Order of the Holy Communion） 十字架戦士団（Warriors of the Cross）	神（God）	十字軍（Crusade）	補佐司教（Suffragan Bishop）	司教（Bishop）	大司教（Archbishop）	総大司教（Patriarch） 女総大司教（Matriarch）
	イスラム教（Islam）	寛大  公正  節制	強欲  独善的  大食  酒浸り	カタフラクト（Cataphracts）	5	ヒラ―の同伴者（Companions of Hira） ハディース戦士団（Warriors of the Hadith） ワヒー戦士団（Warriors of the Wahy）	アッラー（Allah）	ジハード（Jihad）	宮廷イマーム（Court Imam）	ムフティー（Mufti）	アラマー（Allamah）	偉大なるアラマー（Grand Allamah）
	ユダヤ教（Judaism）	慈悲  公正  忍耐	冷笑的  強欲  好色	ショマー（Shomer）	5	聖絶戦士団（Herem Warriors）	主（The Lord）	大聖戦	コーエン（Kohen）	ラバン（Rabban）	ナシ（Nasi）	ガドル（Gadol）
	二元論（Dualism）	正直  謙虚  忍耐	嘘つき  傲慢  短気	ムバリズン（Mubarizun）	5	光明軍団（Army of Light） 貴族の奉仕者（Servants of the Patricians）	神（God）	大祓（Great Purification）	教師（Didaskalos）	司教（Bishop）	総大司教（Patriarch） 総女大司教（Matriarch）	総大司教（Patriarch） 総女大司教（Matriarch）
	タウーセー・メレク教会（Melek）	寛大  公正  節制	強欲  独善的  大食	カタフラクト	5	マラク・ターウースの僕（Servants of Melek Taus）	マラク・ターウース（Melek Taus）	ジハード（Jihad）	Peshimam	Pîr	Sheikh	Baba Sheikh
東方宗教	仏教（Buddhism）	Honest  Calm  Generous	Deceitful  Wrathful  Impatient	カンダヤット（Khandayat）	5	アショーカ選抜団（Chosen of Ashoka） ボードガヤーの守護者（Guardians of Bodh Gaya） Sangha of the Stuggle 釈迦の忠実な信徒たち（Shakyan Faithful） 照心戦士団（Warriors of the Illuminated Heart）	シッダールタ（Siddhartha）	大祓	和尚（Upadhyaya）	Purohit	Rajpurohit	Marajpurohit
	ヒンドゥー教（Hinduism）	Content  Temperate  Honest	Ambitious  Greedy  Wrathful	戦象	7	アルジュナ党（Followers of Arjuna） Maharatas of the war god Vyuha of the Temple Vyuha of the war god	ブラフマン（Brahman）	大祓	Upadhyaya	Purohit	Rajpurohit	Marajpurohit
	ジャイナ教（Jainism）	Calm  Compassionate  Honest	Wrathful  Sadistic  Deceitful	カンダヤット	5	リシャバ牡牛隊（Bulls of Rishabha） 睡蓮の海の守護者（Guardians of the Lotus Ocean） マディア・ロカの霊魂（Jivas of Madhya Loka） 〈天〉の犠牲（Sacrifices of Devloka）	ティールタンカラ（The Tirthankaras）	大祓	Upadhyaya	Purohit	Rajpurohit	Marajpurohit
	ゾロアスター教（Zoroastrianism）	Diligent  Honest  Just	Lazy  Deceitful  Sadistic	ムバリズン	5	Ahura Mazda’s Champions 炎跡を歩む者（Fire Walkers） 不死隊（Immortals）	アフラ・マズダー（Ahura Mazda）	大祓	Herbad	Mobed Mobedyar	Dastur Dastuyar	Dastur Dastuyar
	道教（Taoism）	Compassionate  Content  Humble	Sadistic  Ambitious  Arrogant	連弩兵（Chu-ko-nu Archers）	6	Faithful of Han Chung-li	Tao	大祓	Court Priest Court Priestess	Libationer	High Libationer	High Libationer
パガン	Tibetan	Humble  Calm  Compassionate	Arrogant  Lustful  Greedy	山岳兵（Mountaineers）	5	Guardians of the Five Khandro	Sangpo Bumtri	大祓	Upadhyaya	Purohit	Banchenpo	Banchenpo
	Mandé	Calm  Humble  Twin	Wrathful  Arrogant  Vengeful	茂みの狩人（Bush Hunters）	5	Watchers	Amma	大聖戦	Hogon	Hogon	Hogon	Hogon
	Hsexje	Content  Temperate  Forgiving  Honest	Ambitious  Greedy  Wrathful	なし	5	Faithful of the war god	Mubyasei	大祓	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Tanism	Content  Temperate  Forgiving  Honest	Ambitious  Greedy  Wrathful	なし	5	Warriors of Mother Sun Warriors of Father Moon	Donyi-Polo	大祓	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Mundhumism	Content  Temperate  Forgiving  Honest	Ambitious  Greedy  Wrathful	なし	5	Warriors of Mundhum Warriors of the Temple	Tagera Ningwaphuma	大祓	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Steppe	Brave  Honest  Just	Craven  Deceitful  Arbitrary	弓騎兵	5	Lords of the Sky	Tengri	大聖戦	Shaman	High Shaman	High Shaman	High Shaman
	Akan	Brave  Compassionate  Just	Craven  Callous  Arbitrary	角笛の戦士（Horn Warriors）	5	Faithful of Adade Kofi	Nyame	大聖戦	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Baltic	Brave  Calm  Just	Craven  Wrathful  Arbitrary	森林警備兵（Metsänvartija）	5	Chosen of Perkunas	Dievas	大聖戦	Court Seerer Court Seeress	Vaidilė Vaidilutė	Vaidilė Vaidilutė	Vaidilė Vaidilutė
	Finno-Ugric	Brave  Just  Stubborn	Craven  Arbitrary  Fickle	森林警備兵	5	Sons of Kalevala	Ukko	大聖戦	Noaidi	Noaidi	Noaidi	Noaidi
	Hausa	Brave  Honest  Humble	Craven  Deceitful  Arrogant	茂みの狩人	5	Spirit Guardians Possessed	Boorii	大聖戦	Adjingi Magadja	Adjingi Magadja	Adjingi Magadja	Adjingi Magadja
	Kordofan	Content  Diligent  Patient	Lazy  Impatient	角笛の戦士	5	Faithful of Wepwawet	Wepwawet	大聖戦	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Norse	Brave  Vengeful  Wrathful	Craven  Forgiving  Deceitful	ハスカール（Huscarls）	5	Chosen of Freyja Faithful of Tyr Jomsvikings Odin’s Valkyries	Odin	大聖戦	Godi Gydja	Hofgoði	Riksgoði	Riksgoði
	Oromo-Somali	Brave  Compassionate  Just	Craven  Callous  Arbitrary	角笛の戦士	5	Faithful of Wiilwaal	Waaq	大聖戦	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Senegambian	Brave  Forgiving  Just	Craven  Vengeful  Arbitrary	茂みの狩人	5	Servants of the Pangool	Roog	大聖戦	Saltigue	Saltigue	Saltigue	Saltigue
	Siberian	Brave  Generous  Temperate	Craven  Greedy  Vengeful	森林警備兵	5	Downstreamers Legion of the Bear Sylvan Saviors Thousand Crows	Numi-Turum	大聖戦	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Slavic	Gregarious  Honest  Just	Shy  Deceitful  Arbitrary	弓騎兵	5	Warriors of Perun	Rod	大聖戦	Zhrets Zhritsa	Volkhv Vedunya	Volkhv Vedunya	Volkhv Vedunya
	Youruba	Patient  Brave  Just	Impatient  Deceitful  Arrogant	茂みの狩人	5	Faithful of Ogun	Ọlọrun	大聖戦	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman
	Uralic	Brave  Gregarious  Honest	Craven  Shy  Deceitful	弓騎兵	5	Táltos of the Field	Isten	大聖戦	Táltos	Táltos	Táltos	Táltos
	Greco-Roman	Generous  Just  Temperate	Greedy  Arbitrary  Gluttonous	パラティーニ（Palatini）	5	Myrmidons Priesthood of Ares	Zeus	大聖戦	Flamen Vestal	Pontifex	Oracle Sybil	Oracle Sybil
	ズンビール原始宗教	Brave  Honest  Just	Craven  Deceitful  Arbitrary	ムバリズン	5	Faithful of Zun	Zun	大祓	Diviner	Diviner	Grand Diviner	Grand Diviner
	原始宗教（Paganism）	Brave  Honest  Just	Craven  Deceitful  Arbitrary	弓騎兵	5	Faithful of Mother Earth	Mother Earth	大聖戦	Court Shaman	Shaman	High Shaman	High Shaman

Religion	Description
Christianity	Focused on the life and teachings of Jesus of Nazareth, Christianity revolves around the concept of salvation, in which adherents are forgiven for their sins and welcomed by God into the afterlife.
Islam	Islam is the final revelation of the Abrahamic faith, guided by the word of God, as revealed to the Prophet Muhammad. It focuses on living a good life in servitude to the one and only merciful God.
Judaism	A good life is lived in accordance with the covenant entered between the Hebrew people and the unique and absolute God.
Dualism	Dualism most commonly is the belief that there are two fundamental forces which exist in direct opposition to each other; a benevolent spiritual force that gave birth to the human soul, and a malevolent material force that created the human body.
Miletê Tawûsê Melek	The eternal god created the universe and his seven angels. First among them is Melek Taus, whom god gave stewardship of the world.
Buddhism	Buddhism follows the teachings of Gautama Buddha and subsequent "enlightened ones", in order to overcome the suffering of existence, inflicted by the endless cycle of change through death and rebirth. Achieving enlightenment is the path to release from Samsara, into the non-existence of Nirvana.
Hinduism	Hinduism is a dharma, a way of life, that includes a multitude of gods and religious practices. Shared is the belief in samsara, the endless cycle of the soul's continuous rebirth into the world, and moksha, the freeing from that cycle.
Jainism	Jains seek to follow the twenty-four teachers, the thirtankaras, to leave the world's eternal cycle of death and rebirth by attaining omniscience, Kevala Jnana. Non-violence and good lives is at the center of Jainism, for and the foremost prayer states that "the function of souls is to help one another."
Zoroastrianism	Following the teachings of Zoroaster, Zoroastrians believe in the lord of wisdom, Ahura Mazda, who is the source of all good, and who opposes falsehood, represented by Angra Mainyu. A Zoroastrian seeks the path of Truth through Good Thoughts, Good Words and Good Deeds.
Taoism	Tao is the source, pattern, and substance from which all things exist. Living in harmony with the Tao leads to peace, contentment, and upon death, ascension to live within the Tao as an immortal spirit.
Tibetan	Bön is an ancient shamanistic religion indigenous to the region of Tibet. It is characterized by meditation, mystical rituals, and a strong belief in animistic spiritualism.
Mandé	The native faiths of the Mandé people focus on venerating both the great spirits of the land as well as the honoring the spirits of the dead.
Hsexje	The folk religions of the Qiangic tribes focus on the worship of the Gods of nature and their ancestors, as well as the veneration of white flint stones which are said to possess spirits of nature.
Tanism	The religion of the Tani Lhoba and their neighbors focuses around a duality of natural deities who are worshiped as the Suprume Being. To the Tani, these dual deities are Donyi, the sun goddess, and Polo, the moon god.
Mundhumism	Mundhumism is a religious tradition of the Kirati peoples of the Himalayas that focuses on the ancient stories and songs called Mundhum, which they consider to be their scriptures. Mundhumism is a syncretic religion, that incorporates many deities and practices from Hinduism along with the worship of ancestors.
Steppe	Tengrists view their existence as sustained by Tengri, the eternal blue sky, and Eje, the fertile earth mother. Adherents are expected to keep the world in balance by living an upright, respectful life; deceitfulness and subversiveness are highly stigmatized.
Akan	The various faiths of the Akan peoples worship the children of the creator and mother Earth.
Baltic	As adherents of "the abode of inner peace", Baltic pagans focus on living in harmony with the natural world around them while preserving the traditions and stories of their ancestors.
Finno-Ugric	The veneration of nature and a profound respect for one's ancestors and their traditions are what define Finno-Ugric paganism. Held in high regard amongst adherents is "sisu", a Finnish concept of stoic determination, grit, bravery, and resilience.
Hausa	Venerating the spiritual force that resides in all physical things, the priestesses of this faith serve as intermediaries between mankind and the spirits of the world.
Kordofan	Veneration of the ancient gods remains strong here, as does the veneration of the boundary between life and death.
Norse	The native faith of the Scandinavian region, Norse paganism revolves around reverence of gods known as the Æsir. Adherents are expected to live — and preferably die — in an honorable fashion.
Oromo-Somali	The world is ruled by many deities, but they are all subject to the highest one, Waaq, the god of the sky. Rain and life is brought down to us from above.
Senegambian	The Serer people's traditions outline the way of the Divine, the path to living a spiritually fulfilling life in honor of one's ancestors and the creator of the universe, Roog.
Siberian	Siberians believe in a horizontal world where men and beasts all live in clans, linked together through alliance or vengeance. Hunting is a core part of the equilibrium between taking and giving life, and with death all souls travel downstream to reincarnate in the clan they lived in previously.
Slavic	Emphasizing personal duty, morality, and conformity, Slavic paganism is the blanket term for the myriad native faiths of much of Central and Eastern Europe. Community is an important part of most, and religious ceremonies are often public gatherings which celebrate beauty and joyfulness.
Youruba	Though he created the universe, the high god of the Yoruba pantheon remains distant from mortal affairs. Practitioners instead pray to the òrìṣà, innumerable spirits sent by the higher divinities to guide humanity along their chosen path.
Uralic	In the native Mogyër faith each Táltos, or priest, is chosen by the gods prior to their birth. Endowed with superhuman strength, wisdom, and powers, Mogyërs entrust these Táltos with protecting their communities and leading them to prosperity.
Greco-Roman	Hellenists worship the ancient Greek and Roman gods, said to reside on Mount Olympus. Each god has their own aspects and is venerated by their worshipers in their own way.
Zunbil	Established by the Zunbil dynasty, Zunists revere and praise the sun for bestowing its bounty upon the surface of the earth.
Paganism	Commonly defined by a reverence for nature, ancestor worship, and a belief in spirits, many native faiths are considered to be various forms of paganism.

Holy sites

メイン記事へ: Holy site

Holy sites are baronies that are considered sacred by a faith. If a faith controls a holy site, all characters belonging to that faith will gain a permanent bonus. For most religions, all faiths have the same holy sites. Most religions have 5 holy sites per faith, but a few have more. All Abrahamic faiths share Jerusalem as a holy site.

メカニクス