1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
848行目:
848行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Military innovations
|}
|}
=== Military innovations ===
=== 軍隊の革新性 ===
{| {{#lst:Innovation|InnovationTableStyle}}
{| {{#lst:Innovation|InnovationTableStyle}}
! width= "92px;" | Military innovation
! width= "92px;" | 軍隊の革新性
! Effect
! 効果
! Description
! 説明
! Debug ID
! デバッグID
|- id="Bombards"
|- id="Bombards"
| [[File:Innovation siege weapons.png]] Bombards
| [[File:Innovation siege weapons.png]] ボンバード（Bombards）
| [[File:Unit bombard.png|24px]] Can recruit Bombards Men-at-Arms
| [[File:Unit bombard.png|24px]] 常備軍でボンバードが雇用可能になる
| ''The development of gunpowder-based weaponry has allowed us to surpass the limitations of levers and pulleys. Our new siege weapons can tear down enemy walls with a force and efficiency that our ancestors could scarcely dream of.''
| ''火薬をベースにした兵器の開発により、レバーや滑車の限界を超えることができました。我々の新しい攻城兵器は、私たちの祖先が夢にも思わなかったような力と効率で敵の壁を破壊することができます。''
| innovation_bombard
| innovation_bombard
|- id="Machicolations"
|- id="Machicolations"
| [[File:Innovation fortifications.png]] Machicolations
| [[File:Innovation fortifications.png]] 出し狭間（Machicolations）
| {{icon|yes}} Unlocks all Late Medieval Era Fortification Buildings
| {{icon|yes}} 中世後期時代のすべての要塞建築物をアンロックする
| ''A notable improvement on our earlier hoardings, stone machicolations serve the same purpose while being significantly more durable and offering more protection for our defenders.''
| ''初期の櫓への注目すべき改良である石造の出し狭間は、耐久性が大きく向上している上に、守備兵の防護力も改善されています。''
| innovation_machicolations
| innovation_machicolations
|- id="Plate Armor"
|- id="Plate Armor"
| [[File:Innovation weapons and armor 02.png]] Plate Armor
| [[File:Innovation weapons and armor 02.png]] プレートアーマー（Plate Armor）
| {{icon|toughness}} {{green|+3}} Heavy Cavalry Toughness<br>{{icon|toughness}} {{green|+3}} Heavy Infantry Toughness
| {{icon|toughness}} {{green|+3}} 重騎兵の耐久力<br>{{icon|toughness}} {{green|+3}} 重歩兵の耐久力
| ''The ultimate form of personal protection, a well-crafted suit of plate armor has articulated joints which give it a superior range of motion to earlier armors, while being all but impenetrable to enemy weapons.''
| ''個人用保護具の究極形、精巧な作りのプレートアーマー一式は、敵の武器に対してすべて不可侵でありながら、それ以前のアーマーよりも優れた可動域を与える多関節関節関節を持っています。''
| innovation_plate_armor
| innovation_plate_armor
|- id="Royal Armory"
|- id="Royal Armory"
| [[File:Innovation levy building.png]] Royal Armory
| [[File:Innovation levy building.png]] 王立造兵廠（Royal Armory）
| {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Reinforcement Rate<br>{{icon|yes}} Unlocks all Late Medieval Era Military Buildings
| {{icon|levies}} {{green|+15%}} 徴募兵の補充率<br>{{icon|yes}} 中世後期時代の軍事的な建造物をアンロックする
| ''As the size of our armies increases, we must guarantee that each and every soldier will be properly armed and armored. The establishment of a royal armory to produce and house all of our armies' equipment will go a long way towards meeting this need.''
| ''軍隊の規模が大きくなるにつれ、兵士の一人一人が適切に武装し、装甲されていることを保証しなければなりません。王立造兵廠の設立は、我々の軍隊の装備品のすべてを生産し、収容するために、この必要性を満たすために長い道のりを行くでしょう。''
| innovation_royal_armory
| innovation_royal_armory
|- id="Sappers"
|- id="Sappers"
| [[File:Innovation weapons and armor 01.png]] Sappers
| [[File:Innovation weapons and armor 01.png]] 工兵（Sappers）
| [[File:Unit stat siege progress.png|24px]] {{green|-10%}} Siege Phase Time
| [[File:Unit stat siege progress.png|24px]] {{green|-10%}} 包囲フェイズ時間（Siege Phase Time）
| ''It does not matter how strong a our enemy's walls are if the earth beneath them can be dug through. Employing sappers to undermine enemy fortifications is an effective way to breach even the toughest defenses.''
| ''敵の壁がどれだけ強くても、その下にある土が掘り抜かれていれば問題ではない。敵の要塞を弱体化させるために工兵を雇用することは、最も厳しい防衛線を突破するための効果的な方法です。''
| innovation_sappers
| innovation_sappers
|- id="Standing Armies"
|- id="Standing Armies"
| [[File:Innovation leadership 02.png]] Standing Armies
| [[File:Innovation leadership 02.png]] 常備軍団（Standing Armies）
| {{icon|levies}} {{green|+5}} Size of Men-at-Arms Regiments<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} Max number of Men-at-Arms Regiments
| {{icon|levies}} {{green|+5}} 常備軍連隊のサイズ<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} 常備軍連隊の数
| ''Military levies provide us with large numbers of soldiers, yet no matter how well we try to train and equip them they will always be inferior to professional soldiers. Establishing a large standing army will ensure the interests of our realm are enforced by the best fighters around.''
| ''召集軍は大量の兵士を提供してくれますが、どんなに訓練して装備を整えても、プロの兵士には劣るでしょう。大規模な常備軍を設立することで、我々の領域の権益は、最高の戦士によって執行されることが保証されます。''
| innovation_standing_armies
| innovation_standing_armies
|}
|}