2,025行目: |
2,025行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | == Dynasty traits == | + | == 王朝の特性 == |
− | Dynasty traits can be either given or removed by members of the same Dynasty.
| + | 王朝の特性(Dynasty traits)は、同じ王朝のメンバーによって与えられるか、または削除されます。 |
| + | |
| + | ※説明文は日本語化MOD(CK3_JPM_PROJECT)の翻訳を使用しております。 |
| + | |
| {| class="mildtable plainlist " | | {| class="mildtable plainlist " |
− | ! colspan="2" | Trait | + | ! colspan="2" | 特性 |
− | ! Effects | + | ! 効果 |
− | ! Cost | + | ! コスト |
− | ! Requirements | + | ! 必要条件 |
− | ! width=20% | Description | + | ! width=20% | 説明文 |
| | | |
| |- id="Bastard" | | |- id="Bastard" |
− | {{trait entry|Bastard}} | + | {{trait entry|Bastard}}(私生児) |
| | | | | |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same trait opinion | + | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価 |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−15}} Dynasty Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{red|−15}} 王朝の評価 |
− | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
− | * {{icon|warning}} Can not inherit titles | + | * {{icon|warning}} 称号を継承することはできない |
| | '''0''' | | | '''0''' |
| | | | | |
− | * [[File:Secret adultery.png|24px]] Character was born outside marriage or concubinage | + | * [[File:Secret adultery.png|24px]] キャラクターは婚外で、または側室から生まれた |
− | * [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] Faith does not have the No Bastards bastardry doctrine | + | * [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] 宗派は私生児は存在しない(No Bastards bastardry)の教義を持っていない |
− | | ''This character was not born of a legal pairing of parents, or a concubine, and will have to live with the stain of illegitimacy their whole life.'' | + | | ''この人物は両親や側室といった法律上の夫婦関係から生まれたものではなく、一生、私生児という汚点を背負わなければならない。'' |
| | | |
| |- id="Bastard Founder" | | |- id="Bastard Founder" |
− | {{trait entry|Bastard Founder}} | + | {{trait entry|Bastard Founder}}(成り上がった私生児) |
| | | | | |
− | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
− | * {{icon|warning}} Can not inherit titles | + | * {{icon|warning}} 称号を継承することはできない |
| | | | | |
− | | {{icon|yes}} Character gained a Landed title while being a Bastard | + | | {{icon|yes}} キャラクターが私生児である間に領地称号を手にした |
− | | ''A former bastard who has founded their own Dynasty.'' | + | | ''自らの王朝を打ち立てたかつては私生児だった人物である。'' |
| | | |
| |- id="Born in the Purple" | | |- id="Born in the Purple" |
− | {{trait entry|Born in the Purple}} | + | {{trait entry|Born in the Purple}}(高貴な生まれ) |
| | | | | |
− | * {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} Monthly prestige | + | * {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} 月間の威信 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} Vassal opinion | + | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} 封臣の評価 |
| | {{red|+40}} | | | {{red|+40}} |
| | | | | |
− | * {{icon|barony}} One of the parents had their capital in the Barony of Constantinople when the character was born | + | * {{icon|barony}} キャラクターが生まれたとき、両親の1人がコンスタンティノープル(Constantinople)の男爵領に領地首都を置いていた |
− | * {{icon|empire}} The same parent owned the Byzantine Empire or Roman Empire title when the character was born | + | * {{icon|empire}} キャラクターが生まれたとき、父母がビザンツ帝国やローマ帝国の称号を所有していた。 |
− | * {{icon|yes}} If the mother was landless she must have physically been in Constantinople during the birth | + | * {{icon|yes}} 母親が所領無しである場合、出産時にコンスタンティノープルに存在した |
− | * {{icon|yes}} If the mother was landed she must have been at peace with the father during the birth | + | * {{icon|yes}} 母親が所領持ちである場合、出産時に父親と平和状態にあった |
− | * {{icon|no}} Mother was imprisoned during the birth. | + | * {{icon|no}} 母親が出産時に投獄された |
− | * {{icon|no}} Mother was commanding an army the during birth. | + | * {{icon|no}} 母親が出産時に軍隊を指揮していた |
− | | ''This character was born to prominent parents, a rich life and high expectations.'' | + | | ''この人物は有力な両親の下に生まれ、裕福な生活を送り、大きな期待をされている。'' |
| | | |
| |- id="Child of Concubine" | | |- id="Child of Concubine" |
− | | id="Consort" {{trait entry|Child of Concubine}} | + | | id="Consort" {{trait entry|Child of Concubine}}(側室の子) |
− | | {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | | {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
| | | | | |
− | | {{icon|yes}} One of the parents was a Concubine when the character was born | + | | {{icon|yes}} キャラクターが生まれたとき、両親の1人が側室だった |
− | | ''This character was born of a concubine.'' | + | | ''この人物は側室の子だ。'' |
| | | |
| |- id="Child of Consort" | | |- id="Child of Consort" |
− | {{trait entry|Child of Consort}} | + | {{trait entry|Child of Consort}}(男妾の子) |
− | | {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | | {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
| | | | | |
− | | {{icon|yes}} One of the parents was a Consort when the character was born | + | | {{icon|yes}} キャラクターが生まれたとき、両親の1人が男妾だった |
− | | ''This character was fathered by a consort.'' | + | | ''この人物は男妾の子供だ。'' |
| | | |
| |- id="Denounced" | | |- id="Denounced" |
− | {{trait entry|Denounced}} | + | {{trait entry|Denounced}}(糾弾された) |
| | | | | |
− | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
− | * {{icon|prestige}} {{red|−1}} Monthly prestige | + | * {{icon|prestige}} {{red|−1}} 月間の威信 |
− | * {{iconify|Crime}} towards members of the same Dynasty | + | * {{iconify|Crime||||犯罪}} 同じ王朝の他のメンバーに対して |
| | | | | |
− | | {{icon|yes}} Denounce Dynasty Head interaction | + | | {{icon|yes}} 王朝の当主(Dynasty Head)の関係行動(interaction)「避難する(Denounce)」 |
− | | ''This character has been denounced by the Dynasty Head and can now be imprisoned by any other Dynasty member.'' | + | | ''このキャラクターは王朝の当主によってに糾弾され、今では王朝の他のメンバーによって投獄される可能性がある。'' |
| | | |
| |- id="Disinherited" | | |- id="Disinherited" |
− | {{trait entry|Disinherited}} | + | {{trait entry|Disinherited}}(廃嫡者) |
| | | | | |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−5}} Dynasty Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{red|−5}} 王朝の評価 |
− | * {{icon|warning}} Can not inherit titles from the same Dynasty | + | * {{icon|warning}} 同じ王朝から称号を継承することができない |
| | | | | |
− | | {{icon|yes}} Disinherit Dynasty Head interaction | + | | {{icon|yes}} 王朝の当主の関係行動「廃嫡(Disinherited)」 |
− | | ''This character has been disinherited by the Dynasty Head and cannot inherit any title from any Dynasty member.'' | + | | ''この人物は王朝の当主によって廃嫡されており、他の一族の一員から称号を継承することが出来ない。'' |
| | | |
| |- id="Disputed Heritage" | | |- id="Disputed Heritage" |
− | {{trait entry|Disputed Heritage}} | + | {{trait entry|Disputed Heritage}}(相続の異議) |
| | | | | |
− | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−10}} House Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{red|−10}} 家の評価 |
| | | | | |
− | | [[File:Secret adultery.png|24px]] Illegitimate Child secret was exposed | + | | [[File:Secret adultery.png|24px]] 違法な子供の秘密が暴露された |
− | | ''Credible Rumors surround this character's heritage. Many say that their father is someone else.'' | + | | ''この人物には相続について信憑性の高い噂がある。父親が別人だという人間が後を絶たない。'' |
| | | |
| |- id="Legitimized Bastard" | | |- id="Legitimized Bastard" |
− | {{trait entry|Legitimized Bastard}} | + | {{trait entry|Legitimized Bastard}}(認知された私生児) |
| | | | | |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−10}} Dynasty Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{red|−10}} 王朝の評価 |
− | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | * {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
| | '''0''' | | | '''0''' |
− | | {{icon|yes}} Legitimize House Head interaction | + | | {{icon|yes}} 家長(House Head)の関係行動「認知する(Legitimize)」 |
− | | ''This character was born a bastard, but has since been legitimized.'' | + | | ''この人物は私生児として生まれたが、今では認知されている。'' |
| | | |
| |- id="Reincarnation" | | |- id="Reincarnation" |
− | {{trait entry|Reincarnation}} | + | {{trait entry|Reincarnation}}(転生者) |
| | | | | |
− | <!-- Transclusion used in Piety page. --> | + | <!-- 信仰点のページで埋め込みに使っています --> |
− | * {{icon|piety eastern}} <section begin=ReincarnationPietyGain />{{green|+1}}<section end=ReincarnationPietyGain /> Monthly piety | + | * {{icon|piety eastern}} <section begin=ReincarnationPietyGain />{{green|+1}}<section end=ReincarnationPietyGain /> 月間の信仰点 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same faith opinion | + | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価 |
| | | | | |
| | | | | |
− | * [[File:Core tenet adorcism.png|24px]] Faith has the Reincarnation tenet | + | * [[File:Core tenet adorcism.png|24px]] 宗派は転生(Reincarnation)の信条を持つ |
− | * {{icon|unknown}} 4% chance at birth | + | * {{icon|unknown}} 4%の確率で生まれる |
− | | ''This character is said to be the reincarnation of their ancestor.'' | + | | ''このキャラクターは祖先の生まれ変わりとされている。'' |
| | | |
| |- id="Twin" | | |- id="Twin" |
− | {{trait entry|Twin}} | + | {{trait entry|Twin}}(双子) |
− | | {{icon|opinion}} {{green|+15}} Twin Sibling Opinion | + | | {{icon|opinion}} {{green|+15}} 双子のお互いの評価 |
| | | | | |
− | | {{icon|unknown}} 2% chance at birth | + | | {{icon|unknown}} 2%の確率で生まれる |
− | | ''This character was born a twin.'' | + | | ''この人物は双子として生まれた。'' |
| | | |
| |- id="Wild Oat" | | |- id="Wild Oat" |
− | {{trait entry|Wild Oat}} | + | {{trait entry|Wild Oat}}(婚外子) |
− | | {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy | + | | {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交 |
| | '''0''' | | | '''0''' |
| | | | | |
− | * [[File:Secret adultery.png|24px]] Character was born outside marriage or concubinage | + | * [[File:Secret adultery.png|24px]] キャラクターは婚外で、または側室から生まれた |
− | * [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] Faith has the No Bastards bastardry doctrine | + | * [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] 宗派は私生児は存在しない(No Bastards bastardry)の教義を持っている |
− | | ''This character was born out of wedlock.'' | + | | ''この人物は婚外子である。'' |
| |} | | |} |
| | | |