差分

ナビゲーションに移動 検索に移動

補正 (編集)

2021年2月11日 (木) 21:20時点における版

917 バイト追加 、 2021年2月11日 (木) 21:20
→‎From pilgrimage
729行目: 729行目:  
|}
 
|}
   −
=== From pilgrimage ===
+
=== 巡礼から ===
−
The following modifiers may be gained through the {{icon|pilgrimage}} [[Go on a Pilgrimage]] or [[Undertake the Hajj]] activities.<ref>{{cite file|game\common\modifiers\00_activity_pilgrimage_modifiers.txt}}</ref> Note that they are all character modifiers.
+
以下の補正は[[巡礼に行く]]もしくは[[ハッジを行う]]の行動を通して得られる可能性があります。<ref>{{cite file|game\common\modifiers\00_activity_pilgrimage_modifiers.txt}}</ref> Note that they are all character modifiers.
    
{| class="mildtable plainlist sortable"
 
{| class="mildtable plainlist sortable"
−
! Name
+
! 名前
−
! data-sort-type=number | Effects
+
! data-sort-type=number | 効果
−
! Description
+
! 説明
−
! Modifier ID
+
! 補正ID
−
! Notes
+
! 備考
    
|- id="Sympathy to Heathens"
 
|- id="Sympathy to Heathens"
−
| {{icon|learning positive}} Sympathy to Heathens
+
| {{icon|learning positive}} 異教徒への共感（Sympathy to Heathens）
 
|
 
|
−
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different faith opinion
+
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 異なる宗派への評価
−
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion of different faiths
+
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 異なる宗派からの評価
−
* {{icon|gold}} {{green|+10%}} Domain taxes (different faith)
+
* {{icon|gold}} {{green|+10%}} 直轄領税（異なる宗派）
 
| -
 
| -
 
| pilgrimage_sympathetic_towards_faiths_modifier
 
| pilgrimage_sympathetic_towards_faiths_modifier
750行目: 750行目:     
|- id="Disdain for Heathens"
 
|- id="Disdain for Heathens"
−
| {{icon|martial positive}} Disdain for Heathens
+
| {{icon|martial positive}} 異教徒への軽蔑（Disdain for Heathens）
 
|
 
|
−
* {{icon|opinion}} {{red|−5}} Different faith opinion
+
* {{icon|opinion}} {{red|−5}} 異なる宗派への評価
−
* {{icon|opinion}} {{red|−5}} Opinion of different faiths
+
* {{icon|opinion}} {{red|−5}} 異なる宗派からの評価
−
* {{icon|levy}} {{green|+20%}} Levy reinforcement rate (same faith)
+
* {{icon|levy}} {{green|+20%}} 徴募兵の補充率（同じ宗派）
 
| -
 
| -
 
| pilgrimage_disdainful_towards_faiths_modifier
 
| pilgrimage_disdainful_towards_faiths_modifier
760行目: 760行目:     
|- id="Foreign Guards"
 
|- id="Foreign Guards"
−
| {{icon|prowess positive}} Foreign Guards
+
| {{icon|prowess positive}} 外国人の護衛（Foreign Guards）
 
|
 
|
−
* {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+
* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
−
* {{icon|levy}} {{green|+5%}} Levy size
+
* {{icon|levy}} {{green|+5%}} 徴募兵のサイズ
−
| ''This character has hired foreign personal guards from distant lands''
+
| ''この人物は遠く離れた場所からの外国人の護衛を雇い入れた''
 
| pilgrimage_foreign_guards_modifier
 
| pilgrimage_foreign_guards_modifier
 
|
 
|
    
|- id="Divine Protection"
 
|- id="Divine Protection"
−
| {{icon|letter positive}} Divine Protection
+
| {{icon|letter positive}} 聖なる加護（Divine Protection）
 
|
 
|
−
<!-- Transclusion used by Piety page. -->
+
<!-- 信仰点のページで埋め込みに使っています -->
−
* {{icon|piety}} <section begin=DivineProtectionPietyGainPct />{{green|+5%}}<section end=DivineProtectionPietyGainPct /> Monthly piety
+
* {{icon|piety}} <section begin=DivineProtectionPietyGainPct />{{green|+5%}}<section end=DivineProtectionPietyGainPct /> 月間の信仰点
−
* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} Diplomacy per level of devotion
+
* {{icon|diplomacy}} 献身レベル1に対して外交{{green|+1}}
−
* {{icon|intrigue}} {{red|−1}} Intrigue per level of devotion
+
* {{icon|intrigue}} 献身レベル1に対して策略{{red|−1}}
−
| ''This character has safely traveled with almost no protection through foreign lands''
+
| ''この人物は外国の領土をほとんど保護されないままに安全に移動した''
 
| pilgrimage_divine_protection_modifier
 
| pilgrimage_divine_protection_modifier
 
|
 
|
    
|- id="Varied Pilgrimage Companions"
 
|- id="Varied Pilgrimage Companions"
−
| {{icon|social positive}} Varied Pilgrimage Companions
+
| {{icon|social positive}} さまざまな巡礼仲間（Varied Pilgrimage Companions）
 
|
 
|
−
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different culture opinion
+
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 異なる文化への評価
−
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion of different cultures
+
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 異なる文化からの評価
−
| ''This character has traveled with a wide range of different people''
+
| ''このキャラクターはさまざまな人々と共に旅をした''
 
| new_pilgrimage_companions_modifier
 
| new_pilgrimage_companions_modifier
 
|
 
|
    
|- id="Got Lost"
 
|- id="Got Lost"
−
| {{icon|health negative}} Got Lost
+
| {{icon|health negative}} 道に迷った（Got Lost）
 
|
 
|
−
* {{icon|health penalty}} {{red|−1}} Health
+
* {{icon|health penalty}} {{red|−1}} 健康
−
| ''This character got completely lost on a pilgrimage''
+
| ''この人物は巡礼において完全に道に迷った''
 
| pilgrimage_completely_lost_modifier
 
| pilgrimage_completely_lost_modifier
 
|
 
|
822行目: 822行目:     
|- id="Determined Pilgrim"
 
|- id="Determined Pilgrim"
−
| {{icon|prowess positive}} Determined Pilgrim
+
| {{icon|prowess positive}} 献身的な巡礼者（Determined Pilgrim）
 
|
 
|
−
<!-- Transclusions: -->
+
<!-- 埋め込み: -->
−
<!--  DeterminedPilgrimPietyGainPct (used by Piety page) -->
+
<!--  DeterminedPilgrimPietyGainPct (信仰点のページ) -->
−
<!--  DeterminedPilgrimEffects      (used by Decisions page) -->
+
<!--  DeterminedPilgrimEffects      (ディシジョンのページ) -->
 
<section begin=DeterminedPilgrimEffects />
 
<section begin=DeterminedPilgrimEffects />
 
* 騎士一人に対して月間の{{icon|piety}}  信仰点 <section begin=DeterminedPilgrimPietyGainPct />{{green|+2.5%}}<noinclude></noinclude><section end=DeterminedPilgrimPietyGainPct />
 
* 騎士一人に対して月間の{{icon|piety}}  信仰点 <section begin=DeterminedPilgrimPietyGainPct />{{green|+2.5%}}<noinclude></noinclude><section end=DeterminedPilgrimPietyGainPct />
 
<section end=DeterminedPilgrimEffects />
 
<section end=DeterminedPilgrimEffects />
−
| ''This character has been on a Pilgrimage while following the Armed Pilgrimages tenet.''
+
| ''この人物は武装した巡礼の信条に従いながら巡礼を行っている。''
 
| pilgrimage_armed_pilgrimages_modifier
 
| pilgrimage_armed_pilgrimages_modifier
−
| Requires faith to have [[Armed Pilgrimages]] tenet. Not to be confused with [[#Dedicated Pilgrim|Dedicated Pilgrim]]
+
| 宗派が[[武装した巡礼]]の信条（tenet）を持っている必要があります。[[補正#Dedicated Pilgrim|献身的な巡礼者]]と混同しないこと。
    
|- id="Poverty's Journey"
 
|- id="Poverty's Journey"
−
| {{icon|martial positive}} Poverty's Journey
+
| {{icon|martial positive}} 清貧の旅（Poverty's Journey）
 
|
 
|
−
<!-- Transclusions: -->
+
<!-- 埋め込み: -->
−
<!--  PovertysJourneyHolyOrderHireCost (used by Holy Orders page) -->
+
<!--  PovertysJourneyHolyOrderHireCost (聖戦騎士団のページ) -->
−
<!--  PovertysJourneyEffects          (used by Decisions page) -->
+
<!--  PovertysJourneyEffects          (ディシジョンのページ) -->
 
<section begin=PovertysJourneyEffects />
 
<section begin=PovertysJourneyEffects />
 
* {{icon|piety}} 聖戦騎士団の雇用コスト<section begin=PovertysJourneyHolyOrderHireCost />{{green|−33%}}<section end=PovertysJourneyHolyOrderHireCost />
 
* {{icon|piety}} 聖戦騎士団の雇用コスト<section begin=PovertysJourneyHolyOrderHireCost />{{green|−33%}}<section end=PovertysJourneyHolyOrderHireCost />
 
<section end=PovertysJourneyEffects />
 
<section end=PovertysJourneyEffects />
−
| ''This character has been on a Pilgrimage while following the Mendicant Preachers tenet.''
+
| ''この人物は托鉢修道会の信条に従いながら巡礼を行っている。''
 
| pilgrimage_mendicant_preachers_modifier
 
| pilgrimage_mendicant_preachers_modifier
−
| Requires faith to have [[Mendicant Preachers]] tenet.
+
| 宗派が[[托鉢修道会]]の信条を持っている必要があります。
    
|- id="The Seats of Bishops"
 
|- id="The Seats of Bishops"
−
| {{icon|social positive}} The Seats of Bishops
+
| {{icon|social positive}} 司教の席（The Seats of Bishops）
 
|
 
|
−
<!-- Transclusion used by Decisions page. -->
+
<!-- ディシジョンのページで埋め込みに使っています -->
 
<section begin=TheSeatsOfBishopsEffects />
 
<section begin=TheSeatsOfBishopsEffects />
 
* {{icon|opinion}} 聖職者の評価 {{green|+10}}
 
* {{icon|opinion}} 聖職者の評価 {{green|+10}}
 
<section end=TheSeatsOfBishopsEffects />
 
<section end=TheSeatsOfBishopsEffects />
−
| ''This character has been on a Pilgrimage while following the Ecclesiarchy tenet.''
+
| ''この人物は神権国家の信条に従いながら巡礼を行っている。''
 
| pilgrimage_pentarchy_modifier
 
| pilgrimage_pentarchy_modifier
−
| Requires faith to have [[Ecclesiarchy]] tenet.
+
| 宗派が[[神権国家]]の信条を持っている必要があります。
    
|- id="Display of Submission"
 
|- id="Display of Submission"
−
| {{icon|social positive}} Display of Submission
+
| {{icon|social positive}} 服従の表現（Display of Submission）
 
|
 
|
−
<!-- Transclusion used by Decisions page. -->
+
<!-- ディシジョンのページで埋め込みに使っています -->
 
<section begin=DisplayOfSubmissionEffects />
 
<section begin=DisplayOfSubmissionEffects />
 
* {{icon|opinion}} 同じ宗派の評価 {{green|+10}}
 
* {{icon|opinion}} 同じ宗派の評価 {{green|+10}}
 
<section end=DisplayOfSubmissionEffects />
 
<section end=DisplayOfSubmissionEffects />
−
| ''This character has been on a Pilgrimage while following the Struggle and Submission tenet.''
+
| ''この人物は苦闘と服従の信条に従いながら巡礼を行っている。''
 
| pilgrimage_struggle_submission_modifier
 
| pilgrimage_struggle_submission_modifier
−
| Requires faith to have [[Struggle and Submission]] tenet.
+
| 宗派が[[苦闘と服従]]の信条を持っている必要があります。
    
|- id="In the Footsteps of My Forebears"
 
|- id="In the Footsteps of My Forebears"
−
| {{icon|family positive}} In the Footsteps of My Forebears
+
| {{icon|family positive}} 私の先祖の足跡を辿って（In the Footsteps of My Forebears）
 
|
 
|
−
<!-- Transclusion used by Decisions page. -->
+
<!-- ディシジョンのページで埋め込みに使っています -->
 
<section begin=InTheFootstepsOfMyForebearsEffects />
 
<section begin=InTheFootstepsOfMyForebearsEffects />
 
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 近縁者の評価（Close relative opinion）
 
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 近縁者の評価（Close relative opinion）
 
<section end=InTheFootstepsOfMyForebearsEffects />
 
<section end=InTheFootstepsOfMyForebearsEffects />
−
| ''This character has been on a Pilgrimage while following the Ancestor Worship tenet.''
+
| ''この人物は祖先崇拝の信条に従いながら巡礼を行っている。''
 
| pilgrimage_ancestor_worship_modifier
 
| pilgrimage_ancestor_worship_modifier
−
| Requires faith to have [[Ancestor Worship]] tenet.
+
| 宗派が[[祖先崇拝]]の信条を持っている必要があります。
    
|- id="Halq"
 
|- id="Halq"
−
| {{icon|letter positive}} Halq
+
| {{icon|letter positive}} ハルク（Halq）
 
|
 
|
−
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same faith opinion
+
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価
−
* {{icon|opinion}} {{red|−10}} Attraction opinion
+
* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 魅了の評価
−
<!-- Transclusion used by Piety page. -->
+
<!-- 信仰点のページで埋め込みに使っています -->
−
* {{icon|piety}} <section begin=HalqPietyGain />{{green|+5}}<section end=HalqPietyGain /> Monthly piety
+
* {{icon|piety}} <section begin=HalqPietyGain />{{green|+5}}<section end=HalqPietyGain /> 月間の信仰点
−
| ''This character's head has been shaved clean, a sign of their recent completion of the Hajj.''
+
| ''この人物の頭はすっきりと剃られており、ハッジが最近完成したことを示している。''
 
| hajj_halq_modifier
 
| hajj_halq_modifier
−
| Only possible on Hajj. Limited to certain genders based on the faith's View on Gender doctrine:
+
| 特定の者だけハッジが可能です。宗派の性に関する見解（View on Gender）に基づいて、特定の性別に限定されます。
−
:* {{iconify|Equal}}: both men and women
+
:* {{iconify|Equal||||平等}}: 男性と女性の両方
−
:* {{iconify|Male Dominated}}: men only
+
:* {{iconify|Male Dominated||||男性優位}}: 男性のみ
−
:* {{iconify|Female Dominated}}: women only
+
:* {{iconify|Female Dominated||||女性優位}}: 女性のみ
    
|- id="Met Mystic on Pilgrimage"
 
|- id="Met Mystic on Pilgrimage"
−
| {{icon|learning positive}} Met Mystic on Pilgrimage
+
| {{icon|learning positive}} 巡礼での神秘主義者との出会い（Met Mystic on Pilgrimage）
 
|
 
|
−
* {{icon|learning}} {{green|+1}} Learning
+
* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識
 
| -
 
| -
 
| pilgrimage_religious_reflections_modifier
 
| pilgrimage_religious_reflections_modifier
903行目: 903行目:     
|- id="Restful Traveler"
 
|- id="Restful Traveler"
−
| {{icon|health positive}} Restful Traveler
+
| {{icon|health positive}} 穏やかな旅行者（Restful Traveler）
 
|
 
|
−
* {{icon|health boost}} {{green|+0.25}} Health
+
* {{icon|health boost}} {{green|+0.25}} 健康
−
* {{icon|stress gain}} {{green|−20%}} Stress gain
+
* {{icon|stress gain}} {{green|−20%}} ストレス増加幅
−
| ''This character takes it very easy when journeying.''
+
| ''この人物は、旅をする時はとても気楽にしている。''
 
| pilgrimage_rest_and_good_health_modifier
 
| pilgrimage_rest_and_good_health_modifier
 
|  
 
|  
「https://ck3wiki.popush.cloud/index.php/特別:携帯機器差分/1672」から取得

案内メニュー