1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
674行目:
674行目: + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→教育特性
大人になると、すべてのキャラクターは、彼らの[[属性値#教育|教育フォーカス]]がどのようになったかに基づいて教育特性（Education traits）を受け取ります。教育特性のボーナスの対象は、その特性に関連するライフスタイルに加算される月間経験値だけでなく、能力そのものも対象になります。この属性に対応するライフスタイルや教育フォーカスがないため、武勇（Prowess）教育は例外になります。その代わりに、子供またはその後見人（guardian）のいずれかの文化が、[[革新性#High_Medieval_innovations|騎士]]の革新性を有し、軍事教育にフォーカスがあたっていて、騎士になれる性別である場合は、子供は軍事教育特性に加えて、武勇教育特性を受け取ります。
大人になると、すべてのキャラクターは、彼らの[[属性値#教育|教育フォーカス]]がどのようになったかに基づいて教育特性（Education traits）を受け取ります。教育特性のボーナスの対象は、その特性に関連するライフスタイルに加算される月間経験値だけでなく、能力そのものも対象になります。この属性に対応するライフスタイルや教育フォーカスがないため、武勇（Prowess）教育は例外になります。その代わりに、子供またはその後見人（guardian）のいずれかの文化が、[[革新性#High_Medieval_innovations|騎士]]の革新性を有し、軍事教育にフォーカスがあたっていて、騎士になれる性別である場合は、子供は軍事教育特性に加えて、武勇教育特性を受け取ります。
※説明文の翻訳は日本語化MOD（[https://paratranz.cn/projects/1518 CK3_JPM_PROJECT]）の翻訳を使用しております。
{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
! Skill
! 能力
! Trait
! 特性
! Skill
! 能力
! Monthly Skill Lifestyle Experience
! 月毎の能力ライフスタイル経験値
! Cost
! コスト
! Description
! 説明文
|- id="Naive Appeaser"
|- id="Naive Appeaser"
| rowspan=4 align=center | [[File:Diplomacy.png]]<br>Diplomacy
| rowspan=4 align=center | [[File:Diplomacy.png]]<br>外交
| {{iconify|Naive Appeaser}}
| {{iconify|Naive Appeaser||||気弱な仲介人（Naive Appeaser）}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | '''0'''
| align=center | '''0'''
| ''The Naive Appeaser has been somewhat educated in the art of diplomacy but is nevertheless more often an embarrassment to themselves and those around them than not.''
| ''気弱な仲介人は、外交術の初歩的な教育を受けたが、多くの状況で未熟さを露呈するだろう。''
|- id="Adequate Bargainer"
|- id="Adequate Bargainer"
| {{iconify|Adequate Bargainer}}
| {{iconify|Adequate Bargainer||||平凡な交渉人（Adequate Bargainer）}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{red|+20}}
| align=center | {{red|+20}}
| ''Things often work out in favor of the Adequate Bargainer, but whether this is due to their skill in diplomacy or luck is up for debate.''
| ''平凡な交渉人は外交術でしばしば利をもたらすが、それが実力か運かは定かではない。''
|- id="Charismatic Negotiator"
|- id="Charismatic Negotiator"
| {{iconify|Charismatic Negotiator}}
| {{iconify|Charismatic Negotiator||||魅力的な交渉人（Charismatic Negotiator）}}
| {{green|+6}}
| {{green|+6}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{red|+40}}
| align=center | {{red|+40}}
| ''A master of persuasive rhetoric and the nuances of diplomacy; the Charismatic Negotiator is an excellent diplomat.''
| ''魅力的な交渉人は、修辞学と弁舌を修めた外交術の達人である。''
|- id="Grey Eminence"
|- id="Grey Eminence"
| {{iconify|Grey Eminence}}
| {{iconify|Grey Eminence||||影の実力者（Grey Eminence）}}
| {{green|+8}}
| {{green|+8}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{red|+80}}
| align=center | {{red|+80}}
| ''As familiar with the nuances of diplomacy as the back of their hand, the Grey Eminence is a master of the art.''
| ''影の実力者は外交術の全てを知り尽くし、それを掌の上で操る様はまさしく芸術としか言いようがない。''
|- id="Misguided Warrior"
|- id="Misguided Warrior"
| rowspan=4 align=center | [[File:Martial.png]]<br>Martial
| rowspan=4 align=center | [[File:Martial.png]]<br>軍事
| {{iconify|Misguided Warrior}}
| {{iconify|Misguided Warrior||||将才なき戦士（Misguided Warrior）}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | '''0'''
| align=center | '''0'''
| ''The Misguided Warrior has received an education in the art of war, but is more likely to hurt themselves than their enemies.''
| ''将才なき戦士は生兵法を修めたに過ぎず、その用兵では味方の被害を増やすばかりであろう。''
|- id="Tough Soldier"
|- id="Tough Soldier"
| {{iconify|Tough Soldier}}
| {{iconify|Tough Soldier||||不屈の軍人（Tough Soldier）}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{red|+20}}
| align=center | {{red|+20}}
| ''The Tough Soldier has shown some prowess in martial matters, but still has a lot to learn.''
| ''不屈の軍人は指揮官としての才能を垣間見せるが、まだ熟練者には遠く及ばない''
|- id="Skilled Tactician"
|- id="Skilled Tactician"
| {{iconify|Skilled Tactician}}
| {{iconify|Skilled Tactician||||熟練の戦術家（Skilled Tactician）}}
| {{green|+6}}
| {{green|+6}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{red|+40}}
| align=center | {{red|+40}}
| ''The Skilled Tactician is a reliable commander and fearsome warrior, renowned for their martial skill.''
| ''熟練の戦術家は将兵からの信頼篤く、戦巧者として恐れられる高名な用兵家である。''
|- id="Brilliant Strategist"
|- id="Brilliant Strategist"
| {{iconify|Brilliant Strategist}}
| {{iconify|Brilliant Strategist||||不世出の戦略家（Brilliant Strategist）}}
| {{green|+8}}
| {{green|+8}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{red|+80}}
| align=center | {{red|+80}}
| ''The battlefield is the domain of the Brilliant Strategist, and no martial matter is beyond their knowledge.''
| ''不世出の戦略家は用兵術の天才であり、圧倒的な軍略を以って戦場の支配者となるであろう。''
|- id="Indulgent Wastrel"
|- id="Indulgent Wastrel"
| rowspan=4 align=center | [[File:Stewardship.png]]<br>Stewardship
| rowspan=4 align=center | [[File:Stewardship.png]]<br>管理
| {{iconify|Indulgent Wastrel}}
| {{iconify|Indulgent Wastrel||||世間知らずの甘ちゃん（Indulgent Wastrel）}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | '''0'''
| align=center | '''0'''
| ''The Indulgent Wastrel received an education in stewardship to study the flow of money, but unfortunately the flow seems to go only one way...''
| ''世間知らずの甘ちゃんは、多少の財政管理を学んだが、残念ながら金庫のカギの閉め方までは学べなかったようだ。''
|- id="Thrifty Clerk"
|- id="Thrifty Clerk"
| {{iconify|Thrifty Clerk}}
| {{iconify|Thrifty Clerk||||ケチな出納係（Thrifty Clerk）}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{red|+20}}
| align=center | {{red|+20}}
| ''The Thrifty Clerk is adequate when it comes to investments and administrations, but blunders in the art of stewardship are still the norm.''
| ''ケチな出納係は、管理業務についてある程度分かっているが、家令としてはまだ未熟である。''
|- id="Fortune Builder"
|- id="Fortune Builder"
| {{iconify|Fortune Builder}}
| {{iconify|Fortune Builder||||金儲けの達人（Fortune Builder）}}
| {{green|+6}}
| {{green|+6}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{red|+40}}
| align=center | {{red|+40}}
| ''The Fortune Builder possesses a keen sense for all matters relating to stewardship and is an administrative force to be reckoned with.''
| ''金儲けの達人は、家令に求められるあらゆる素養を備え、家中になくてはならぬ人物である。''
|- id="Midas Touched"
|- id="Midas Touched"
| {{iconify|Midas Touched}}
| {{iconify|Midas Touched||||経済の錬金術師（Midas Touched）}}
| {{green|+8}}
| {{green|+8}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{red|+80}}
| align=center | {{red|+80}}
| ''The Midas Touched is followed by success after success in the art of stewardship, displaying an indisputable mastery of the art.''
| ''経済の錬金術師の異名を持つこの者が手を下せば、所領の繁栄は約束されたも同然だ。''
|- id="Amateurish Plotter"
|- id="Amateurish Plotter"
| rowspan=4 align=center | [[File:Intrigue.png]]<br>Intrigue
| rowspan=4 align=center | [[File:Intrigue.png]]<br>策略
| {{iconify|Amateurish Plotter}}
| {{iconify|Amateurish Plotter||||稚拙な陰謀家（Amateurish Plotter）}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | '''0'''
| align=center | '''0'''
| ''The Amateurish Plotter has had some education in the art of intrigue, but any knowledge in the art has eluded them.''
| ''稚拙な陰謀家は、いくらか策略を学んだが、その心得は頭から抜け落ちてしまっているようだ。''
|- id="Flamboyant Trickster"
|- id="Flamboyant Trickster"
| {{iconify|Flamboyant Trickster}}
| {{iconify|Flamboyant Trickster||||華麗なトリックスター（Flamboyant Trickster）}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{red|+20}}
| align=center | {{red|+20}}
| ''The Flamboyant Trickster has received an education in the art of intrigue, but still has a lot left to learn before mistakes and blunders become exceptions rather than the norm.''
| ''華麗なトリックスターは、陰謀術を修めはしたが失態も目立ち、まだまだ学ぶべき事は多く残されている。''
|- id="Intricate Webweaver"
|- id="Intricate Webweaver"
| {{iconify|Intricate Webweaver}}
| {{iconify|Intricate Webweaver||||緻密な策略家（Intricate Webweaver）}}
| {{green|+6}}
| {{green|+6}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{red|+40}}
| align=center | {{red|+40}}
| ''The Intricate Webweaver is a master of intrigue, manipulation, and secrecy.''
| ''緻密な策略家は陰謀や人心操作、隠密の達人である。''
|- id="Elusive Shadow"
|- id="Elusive Shadow"
| {{iconify|Elusive Shadow}}
| {{iconify|Elusive Shadow||||稀代の黒幕（Elusive Shadow）}}
| {{green|+8}}
| {{green|+8}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{red|+80}}
| align=center | {{red|+80}}
| ''The Elusive Shadow has excelled as a master of intrigue, and the shroud of secrecy around them is second to none.''
| ''稀代の黒幕は卓越した権謀術数を備えており、その影は誰よりも深い闇に覆われている。''
|- id="Conscientious Scribe"
|- id="Conscientious Scribe"
| rowspan=4 align=center | [[File:Learning.png]]<br>Learning
| rowspan=4 align=center | [[File:Learning.png]]<br>学識
| {{iconify|Conscientious Scribe}}
| {{iconify|Conscientious Scribe||||愚直な写字生（Conscientious Scribe）}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | {{green|+10%}}
| align=center | '''0'''
| align=center | '''0'''
| ''Despite an education focused on learning the Conscientious Scribe shows little aptitude for the subject — at least they can read...''
| ''愚直な写字生は学問に力を入れてきたが、適性があるとはとても言えない。なんとか文字を読む事くらいは出来るようだが...''
|- id="Insightful Thinker"
|- id="Insightful Thinker"
| {{iconify|Insightful Thinker}}
| {{iconify|Insightful Thinker||||洞察力のある思想家（Insightful Thinker）}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{green|+20%}}
| align=center | {{red|+20}}
| align=center | {{red|+20}}
| ''The Insightful Thinker is adept at most matters theological, but sadly both actual skill and dedication seem to be lacking.''
| ''洞察力のある思想家は、高度な神学を修得したが、悲しい事に実践するだけの力量を欠いているようだ。''
|- id="Astute Intellectual"
|- id="Astute Intellectual"
| {{iconify|Astute Intellectual}}
| {{iconify|Astute Intellectual||||鋭敏な知識人（Astute Intellectual）}}
| {{green|+6}}
| {{green|+6}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{green|+30%}}
| align=center | {{red|+40}}
| align=center | {{red|+40}}
| ''The Astute Intellectual possesses a deep understanding of theology, philosophy, and all subjects of deeper learning.''
| ''鋭敏な知識人は神学や哲学のみならず、あらゆる分野で深い学識を持っている。''
|- id="Mastermind Philosopher"
|- id="Mastermind Philosopher"
| {{iconify|Mastermind Philosopher}}
| {{iconify|Mastermind Philosopher||||並ぶ者無き哲学者（Mastermind Philosopher）}}
| {{green|+8}}
| {{green|+8}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{green|+40%}}
| align=center | {{red|+80}}
| align=center | {{red|+80}}
| ''The Mastermind Philosopher possess an uncanny insight into all subjects of higher learning.''
| ''並ぶ者無き哲学者は、ありとあらゆる分野の学問に精通し、恐るべき洞察力を備えている。''
|- id="Bumbling Squire"
|- id="Bumbling Squire"
| rowspan=4 align=center | [[File:War.png]]<br>Prowess
| rowspan=4 align=center | [[File:War.png]]<br>武勇
| {{iconify|Bumbling Squire}}
| {{iconify|Bumbling Squire||||ドジな従騎士（Bumbling Squire）}}
| {{green|+1}}
| {{green|+1}}
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| ''The Bumbling Squire is only technically a knight, remembering little from their formal training.''
| ''ドジな従騎士は表向きには騎士ということになっているが、正式な訓練の内容はほとんど身についていない。''
|- id="Confident Knight"
|- id="Confident Knight"
| {{iconify|Confident Knight}}
| {{iconify|Confident Knight||||勝気な騎士（Confident Knight）}}
| {{green|+2}}
| {{green|+2}}
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| ''The Confident Knight is familiar with the ways of their culture's traditional combat, even fighting a few actions against recalcitrant peasants as a teenager.''
| ''勝気な騎士は、伝統的な戦いの作法に通じており、子供ながらにして反抗的な農民を懲らしめもした。''
|- id="Formidable Banneret"
|- id="Formidable Banneret"
| {{iconify|Formidable Banneret}}
| {{iconify|Formidable Banneret||||恐るべき旗騎士（Formidable Banneret）}}
| {{green|+3}}
| {{green|+3}}
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| ''The Formidable Banneret led troops and fought bandits even before their majority, battle-hardened into a determined combatant.''
| ''恐るべき旗騎士は成人前から軍を率いて賊に臨み、戦いを通じて強靭なる戦士となっていった。''
|- id="Famous Champion"
|- id="Famous Champion"
| {{iconify|Famous Champion}}
| {{iconify|Famous Champion||||名高き闘士（Famous Champion）}}
| {{green|+4}}
| {{green|+4}}
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| ''The Famous Champion is known, respected, and perhaps even feared throughout the realm as a paragon of their culture's warrior practices.''
| ''名高き闘士は、彼らの文化における戦士を体現する存在として領内で名を馳せ、尊敬され、ともすれば恐怖されてさえいる。''
|}
|}