600行目: |
600行目: |
| | 支配(Control) | | | 支配(Control) |
| | | | | |
− | * {{iconify|control||+20%|green|Clergy control growth}}<ref name="clergy">This bonus applies only if leased to the realm priest. Temporal clergy do not get the bonus.</ref> | + | * {{iconify|control||+20%|green|聖職者の支配成長}}<ref name="clergy">このボーナスは領国祭司に貸与された場合のみ適用されます。世俗的な聖職者はボーナスを受け取りません。</ref> |
| | | | | |
| * 支配の場合は100 | | * 支配の場合は100 |
609行目: |
609行目: |
| | 施しと慰撫(Alms and Pacification) | | | 施しと慰撫(Alms and Pacification) |
| | | | | |
− | * {{icon|popular opinion}} {{green|+10}} Clergy popular opinion<ref name="clergy"/> | + | * {{icon|popular opinion}} {{green|+10}} 聖職者の領民の評価<ref name="clergy"/> |
− | * {{icon|gold}} {{red|-5%}} Clergy domain taxes<ref name="clergy"/> | + | * {{icon|gold}} {{red|-5%}} 聖職者の直轄領税<ref name="clergy"/> |
| | | | | |
| * 支配の場合は200 | | * 支配の場合は200 |
619行目: |
619行目: |
| | 募兵(Recruitment) | | | 募兵(Recruitment) |
| | | | | |
− | * {{icon|prowess}} {{green|+4}} Clergy prowess<ref name="clergy"/> | + | * {{icon|prowess}} {{green|+4}} 聖職者の武勇<ref name="clergy"/> |
− | * {{icon|levies}} {{green|+30%}} Clergy levy reinforcement rate if same faith<ref name="clergy"/> | + | * {{icon|levies}} {{green|+30%}} 同じ宗派の場合、聖職者の徴募兵の補充率<ref name="clergy"/> |
− | * {{icon|gold}} {{red|−3%}} Clergy domain taxes if same faith<ref name="clergy"/> | + | * {{icon|gold}} {{red|−3%}} 同じ宗派の場合、聖職者の直轄領税<ref name="clergy"/> |
− | * {{icon|knight}} Members of the clergy can serve as commanders or knights | + | * {{icon|knight}} 聖職者の一員は指揮官または騎士として働くことができる |
| | | | | |
| * 支配の場合は200 | | * 支配の場合は200 |
632行目: |
632行目: |
| | 男性のみ(Only Men) | | | 男性のみ(Only Men) |
| | | | | |
− | * {{icon|no}} Women cannot be granted temple holdings or be appointed as court chaplains or realm priests | + | * {{icon|no}} 女性に寺院所領(temple holdings)を与えたり、宮廷司祭や領国祭司に任命したりすることはできない。 |
| | | | | |
| * 男性のみの場合は100 | | * 男性のみの場合は100 |
641行目: |
641行目: |
| | 両性(Either) | | | 両性(Either) |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} All characters can be granted temple holdings or be appointed as court chaplains or realm priests | + | * {{icon|yes}} すべての登場人物キャラクターに寺院所領を与えたり、宮廷司祭や領国祭司に任命したりすることができる。 |
| | | | | |
| * 男性のみの場合は200 | | * 男性のみの場合は200 |
650行目: |
650行目: |
| | 女性のみ(Only Women) | | | 女性のみ(Only Women) |
| | | | | |
− | * {{icon|no}} Men cannot be granted temple holdings or be appointed as court chaplains or realm priests | + | * {{icon|no}} 男性に寺院所領(temple holdings)を与えたり、宮廷司祭や領国祭司に任命したりすることはできない。 |
| | | | | |
| * 男性のみの場合は300 | | * 男性のみの場合は300 |
677行目: |
677行目: |
| | 世俗的、取り消し可能(Temporal, Revocable) | | | 世俗的、取り消し可能(Temporal, Revocable) |
| | | | | |
− | * {{icon|vassal}} Court chaplains and realm priests are appointed by the Liege | + | * {{icon|vassal}} 宮廷司祭と領国祭司は、その主君によって任命される |
− | * {{icon|yes}} Court chaplains and realm priests can be fired or replaced | + | * {{icon|yes}} 宮廷司祭と領国祭司を解雇または交代することができる |
| | | | | |
| * 世俗的、取り消し可能の場合は300 | | * 世俗的、取り消し可能の場合は300 |
688行目: |
688行目: |
| | 聖職的、取り消し可能(Spiritual, Revocable) | | | 聖職的、取り消し可能(Spiritual, Revocable) |
| | | | | |
− | * [[File:Doctrine spiritual head.png|24px]] Court chaplains and realm priests are appointed by the head of faith | + | * [[File:Doctrine spiritual head.png|24px]] 宮廷司祭と領国祭司は、その宗教指導者によって任命される |
− | * {{icon|yes}} Court chaplains and realm priests can be fired or replaced | + | * {{icon|yes}} 宮廷司祭と領国祭司を解雇または交代することができる |
| | | | | |
| * 世俗的、取り消し可能の場合は900 | | * 世俗的、取り消し可能の場合は900 |
699行目: |
699行目: |
| | 世俗的、終身(Temporal, for Life) | | | 世俗的、終身(Temporal, for Life) |
| | | | | |
− | * {{icon|vassal}} Court chaplains and realm priests are appointed by the liege | + | * {{icon|vassal}} 宮廷司祭と領国祭司は、その主君によって任命される |
− | * {{icon|no}} Court chaplains and realm priests cannot be fired or replaced | + | * {{icon|no}} 宮廷司祭と領国祭司を解雇または交代させることはできない |
| | | | | |
| * 世俗的、取り消し可能の場合は900 | | * 世俗的、取り消し可能の場合は900 |
710行目: |
710行目: |
| | 聖職的、終身(Spiritual, for Life) | | | 聖職的、終身(Spiritual, for Life) |
| | | | | |
− | * [[File:Doctrine spiritual head.png|24px]] Court chaplains and realm priests are appointed by the head of faith | + | * [[File:Doctrine spiritual head.png|24px]] 宮廷司祭と領国祭司は、その宗教指導者によって任命される |
− | * {{icon|no}} Court chaplains and realm priests cannot be fired or replaced | + | * {{icon|no}} 宮廷司祭と領国祭司を解雇または交代させることはできない |
| | | | | |
| * 世俗的、取り消し可能の場合は1350 | | * 世俗的、取り消し可能の場合は1350 |