| 227行目: |
227行目: |
| | | 聖絶戦士団(Herem Warriors) | | | 聖絶戦士団(Herem Warriors) |
| | | 主(The Lord)<ref>訳者注:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%A7#%E4%B8%BB</ref> | | | 主(The Lord)<ref>訳者注:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%A7#%E4%B8%BB</ref> |
| − | | 大聖戦(Great Holy War) | + | | 大聖戦 |
| | | コーエン(Kohen) | | | コーエン(Kohen) |
| | | ラバン(Rabban) | | | ラバン(Rabban) |
| 233行目: |
233行目: |
| | | ガドル(Gadol) | | | ガドル(Gadol) |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|二元論}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Dualism_in_cosmology#Theistic_dualism 二元論]''' | + | | {{anchor|二元論}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Dualism_in_cosmology#Theistic_dualism 二元論(Dualism)]''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Honest||||正直}} | | * {{iconify|Honest||||正直}} |
| 254行目: |
254行目: |
| | | 総大司教(Patriarch)<br>総女大司教(Matriarch)<ref>訳者注:typo?していたので修正</ref> | | | 総大司教(Patriarch)<br>総女大司教(Matriarch)<ref>訳者注:typo?していたので修正</ref> |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Miletê タウーセー・メレク教会}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Yazidism Miletê Tawûsê タウーセー・メレク教会(Melek)]''' | + | | {{anchor|タウーセー・メレク教会}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Yazidism タウーセー・メレク教会(Melek)]''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Generous||||寛大}} | | * {{iconify|Generous||||寛大}} |
| 263行目: |
263行目: |
| | * {{iconify|Arbitrary||||独善的}} | | * {{iconify|Arbitrary||||独善的}} |
| | * {{iconify|Gluttonous||||大食}} | | * {{iconify|Gluttonous||||大食}} |
| − | | {{icon|heavy cavalry}} カタフラクト(Cataphracts) | + | | {{icon|heavy cavalry}} カタフラクト |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | マラク・ターウースの僕(Servants of Melek Taus) | | | マラク・ターウースの僕(Servants of Melek Taus) |
| 274行目: |
274行目: |
| | |- id="Eastern" | | |- id="Eastern" |
| | | rowspan=5 | '''東方宗教''' | | | rowspan=5 | '''東方宗教''' |
| − | | {{anchor|Buddhism}}'''Buddhism''' | + | | {{anchor|Buddhism}}'''仏教(Buddhism)''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Honest}} | | * {{iconify|Honest}} |
| 283行目: |
283行目: |
| | * {{iconify|Wrathful}} | | * {{iconify|Wrathful}} |
| | * {{iconify|Impatient}} | | * {{iconify|Impatient}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Khandayat | + | | {{icon|heavy infantry}} カンダヤット(Khandayat) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| − | * Chosen of Ashoka | + | * アショーカ選抜団(Chosen of Ashoka) |
| − | * Guardians of Bodh Gaya | + | * ボードガヤーの守護者(Guardians of Bodh Gaya) |
| | * Sangha of the Stuggle | | * Sangha of the Stuggle |
| − | * Shakyan Faithful | + | * 釈迦の忠実な信徒たち(Shakyan Faithful) |
| − | * Warriors of the Illuminated Heart | + | * 照心戦士団(Warriors of the Illuminated Heart) |
| − | | Siddhartha | + | | シッダールタ(Siddhartha) |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| − | | Upadhyaya | + | | 和尚(Upadhyaya) |
| | | Purohit | | | Purohit |
| | | Rajpurohit | | | Rajpurohit |
| | | Marajpurohit | | | Marajpurohit |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Hinduism}}'''Hinduism''' | + | | {{anchor|Hinduism}}'''ヒンドゥー教(Hinduism)''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Content}} | | * {{iconify|Content}} |
| 307行目: |
307行目: |
| | * {{iconify|Greedy}} | | * {{iconify|Greedy}} |
| | * {{iconify|Wrathful}} | | * {{iconify|Wrathful}} |
| − | | {{iconify|War Elephants}} | + | | {{iconify|War Elephants||||戦象}} |
| | | style="text-align: center; | 7 | | | style="text-align: center; | 7 |
| | | | | | |
| − | * Followers of Arjuna | + | * アルジュナ党(Followers of Arjuna) |
| | * Maharatas of the war god | | * Maharatas of the war god |
| | * Vyuha of the Temple | | * Vyuha of the Temple |
| | * Vyuha of the war god | | * Vyuha of the war god |
| − | | Brahman | + | | ブラフマン(Brahman) |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Upadhyaya | | | Upadhyaya |
| | | Purohit | | | Purohit |
| 321行目: |
321行目: |
| | | Marajpurohit | | | Marajpurohit |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Jainism}}'''Jainism''' | + | | {{anchor|Jainism}}'''ジャイナ教(Jainism)''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Calm}} | | * {{iconify|Calm}} |
| 330行目: |
330行目: |
| | * {{iconify|Sadistic}} | | * {{iconify|Sadistic}} |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Khandayat | + | | {{icon|heavy infantry}} カンダヤット |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| − | * Bulls of Rishabha | + | * リシャバ牡牛隊(Bulls of Rishabha) |
| − | * Guardians of the Lotus Ocean | + | * 睡蓮の海の守護者(Guardians of the Lotus Ocean) |
| − | * Jivas of Madhya Loka | + | * マディア・ロカの霊魂(Jivas of Madhya Loka) |
| − | * Sacrifices of Devloka | + | * 〈天〉の犠牲(Sacrifices of Devloka) |
| − | | The Tirthankaras | + | | ティールタンカラ(The Tirthankaras) |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Upadhyaya | | | Upadhyaya |
| | | Purohit | | | Purohit |
| 344行目: |
344行目: |
| | | Marajpurohit | | | Marajpurohit |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Zoroastrianism}}'''Zoroastrianism''' | + | | {{anchor|Zoroastrianism}}'''ゾロアスター教(Zoroastrianism)''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Diligent}} | | * {{iconify|Diligent}} |
| 353行目: |
353行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Sadistic}} | | * {{iconify|Sadistic}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Mubarizun | + | | {{icon|heavy infantry}} ムバリズン |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| | * Ahura Mazda’s Champions | | * Ahura Mazda’s Champions |
| − | * Fire Walkers | + | * 炎跡を歩む者(Fire Walkers) |
| − | * Immortals | + | * 不死隊(Immortals) |
| − | | Ahura Mazda | + | | アフラ・マズダー(Ahura Mazda) |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Herbad | | | Herbad |
| | | Mobed<br>Mobedyar | | | Mobed<br>Mobedyar |
| 366行目: |
366行目: |
| | | Dastur<br>Dastuyar | | | Dastur<br>Dastuyar |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Taoism}}'''Taoism''' | + | | {{anchor|Taoism}}'''道教(Taoism)''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Compassionate}} | | * {{iconify|Compassionate}} |
| 375行目: |
375行目: |
| | * {{iconify|Ambitious}} | | * {{iconify|Ambitious}} |
| | * {{iconify|Arrogant}} | | * {{iconify|Arrogant}} |
| − | | {{icon|archers}} Chu-ko-nu Archers | + | | {{icon|archers}} 連弩兵(Chu-ko-nu Archers) |
| | | style="text-align: center; | 6 | | | style="text-align: center; | 6 |
| | | Faithful of Han Chung-li | | | Faithful of Han Chung-li |
| | | Tao | | | Tao |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Court Priest<br>Court Priestess | | | Court Priest<br>Court Priestess |
| | | Libationer | | | Libationer |
| 385行目: |
385行目: |
| | | High Libationer | | | High Libationer |
| | |- id="Pagan" | | |- id="Pagan" |
| − | | rowspan=21 | '''Pagan''' | + | | rowspan=21 | '''パガン''' |
| | | {{anchor|Tibetan}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Bon Tibetan]''' | | | {{anchor|Tibetan}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Bon Tibetan]''' |
| | | | | | |
| 395行目: |
395行目: |
| | * {{iconify|Lustful}} | | * {{iconify|Lustful}} |
| | * {{iconify|Greedy}} | | * {{iconify|Greedy}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Mountaineers | + | | {{icon|heavy infantry}} 山岳兵(Mountaineers) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Guardians of the Five Khandro | | | Guardians of the Five Khandro |
| | | Sangpo Bumtri | | | Sangpo Bumtri |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Upadhyaya | | | Upadhyaya |
| | | Purohit | | | Purohit |
| 414行目: |
414行目: |
| | * {{iconify|Arrogant}} | | * {{iconify|Arrogant}} |
| | * {{iconify|Vengeful}} | | * {{iconify|Vengeful}} |
| − | | {{icon|archers}} Bush Hunters | + | | {{icon|archers}} 茂みの狩人(Bush Hunters) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Watchers | | | Watchers |
| | | Amma | | | Amma |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Hogon | | | Hogon |
| | | Hogon | | | Hogon |
| 434行目: |
434行目: |
| | * {{iconify|Greedy}} | | * {{iconify|Greedy}} |
| | * {{iconify|Wrathful}} | | * {{iconify|Wrathful}} |
| − | | {{icon|no}} None | + | | {{icon|no}} なし |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of the war god | | | Faithful of the war god |
| | | Mubyasei | | | Mubyasei |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 454行目: |
454行目: |
| | * {{iconify|Greedy}} | | * {{iconify|Greedy}} |
| | * {{iconify|Wrathful}} | | * {{iconify|Wrathful}} |
| − | | {{icon|no}} None | + | | {{icon|no}} なし |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| 460行目: |
460行目: |
| | * Warriors of Father Moon | | * Warriors of Father Moon |
| | | Donyi-Polo | | | Donyi-Polo |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 476行目: |
476行目: |
| | * {{iconify|Greedy}} | | * {{iconify|Greedy}} |
| | * {{iconify|Wrathful}} | | * {{iconify|Wrathful}} |
| − | | {{icon|no}} None | + | | {{icon|no}} なし |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| 482行目: |
482行目: |
| | * Warriors of the Temple | | * Warriors of the Temple |
| | | Tagera Ningwaphuma | | | Tagera Ningwaphuma |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 497行目: |
497行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{iconify|Horse Archers}} | + | | {{iconify|Horse Archers||||弓騎兵}} |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Lords of the Sky | | | Lords of the Sky |
| | | Tengri | | | Tengri |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Shaman | | | Shaman |
| | | High Shaman | | | High Shaman |
| 516行目: |
516行目: |
| | * {{iconify|Callous}} | | * {{iconify|Callous}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{icon|skirmishers}} Horn Warriors | + | | {{icon|skirmishers}} 角笛の戦士(Horn Warriors) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of Adade Kofi | | | Faithful of Adade Kofi |
| | | Nyame | | | Nyame |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 535行目: |
535行目: |
| | * {{iconify|Wrathful}} | | * {{iconify|Wrathful}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{icon|archers}} Metsänvartija | + | | {{icon|archers}} 森林警備兵(Metsänvartija) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Chosen of Perkunas | | | Chosen of Perkunas |
| | | Dievas | | | Dievas |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Seerer<br>Court Seeress | | | Court Seerer<br>Court Seeress |
| | | Vaidilė<br>Vaidilutė | | | Vaidilė<br>Vaidilutė |
| 554行目: |
554行目: |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| | * {{iconify|Fickle}} | | * {{iconify|Fickle}} |
| − | | {{icon|archers}} Metsänvartija | + | | {{icon|archers}} 森林警備兵 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Sons of Kalevala | | | Sons of Kalevala |
| | | Ukko | | | Ukko |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Noaidi | | | Noaidi |
| | | Noaidi | | | Noaidi |
| 573行目: |
573行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Arrogant}} | | * {{iconify|Arrogant}} |
| − | | {{icon|archers}} Bush Hunters | + | | {{icon|archers}} 茂みの狩人 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| 579行目: |
579行目: |
| | * Possessed | | * Possessed |
| | | Boorii | | | Boorii |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Adjingi<br>Magadja | | | Adjingi<br>Magadja |
| | | Adjingi<br>Magadja | | | Adjingi<br>Magadja |
| 593行目: |
593行目: |
| | * {{iconify|Lazy}} | | * {{iconify|Lazy}} |
| | * {{iconify|Impatient}} | | * {{iconify|Impatient}} |
| − | | {{icon|skirmishers}} Horn Warriors | + | | {{icon|skirmishers}} 角笛の戦士 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of Wepwawet | | | Faithful of Wepwawet |
| | | Wepwawet | | | Wepwawet |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 612行目: |
612行目: |
| | * {{iconify|Forgiving}} | | * {{iconify|Forgiving}} |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Huscarls | + | | {{icon|heavy infantry}} ハスカール(Huscarls) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| 620行目: |
620行目: |
| | * Odin’s Valkyries | | * Odin’s Valkyries |
| | | Odin | | | Odin |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Godi<br>Gydja | | | Godi<br>Gydja |
| | | Hofgoði | | | Hofgoði |
| 635行目: |
635行目: |
| | * {{iconify|Callous}} | | * {{iconify|Callous}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{icon|skirmishers}} Horn Warriors | + | | {{icon|skirmishers}} 角笛の戦士 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of Wiilwaal | | | Faithful of Wiilwaal |
| | | Waaq | | | Waaq |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 654行目: |
654行目: |
| | * {{iconify|Vengeful}} | | * {{iconify|Vengeful}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{icon|archers}} Bush Hunters | + | | {{icon|archers}} 茂みの狩人 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Servants of the Pangool | | | Servants of the Pangool |
| | | Roog | | | Roog |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Saltigue | | | Saltigue |
| | | Saltigue | | | Saltigue |
| 673行目: |
673行目: |
| | * {{iconify|Greedy}} | | * {{iconify|Greedy}} |
| | * {{iconify|Vengeful}} | | * {{iconify|Vengeful}} |
| − | | {{icon|archers}} Metsänvartija | + | | {{icon|archers}} 森林警備兵 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| 681行目: |
681行目: |
| | * Thousand Crows | | * Thousand Crows |
| | | Numi-Turum | | | Numi-Turum |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 696行目: |
696行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{iconify|Horse Archers}} | + | | {{iconify|Horse Archers||||弓騎兵}} |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Warriors of Perun | | | Warriors of Perun |
| | | Rod | | | Rod |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Zhrets<br>Zhritsa | | | Zhrets<br>Zhritsa |
| | | Volkhv<br>Vedunya | | | Volkhv<br>Vedunya |
| 715行目: |
715行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Arrogant}} | | * {{iconify|Arrogant}} |
| − | | {{icon|archers}} Bush Hunters | + | | {{icon|archers}} 茂みの狩人 |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of Ogun | | | Faithful of Ogun |
| | | Ọlọrun | | | Ọlọrun |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |
| 734行目: |
734行目: |
| | * {{iconify|Shy}} | | * {{iconify|Shy}} |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| − | | {{iconify|Horse Archers}} | + | | {{iconify|Horse Archers||||弓騎兵}} |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Táltos of the Field | | | Táltos of the Field |
| | | Isten | | | Isten |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Táltos | | | Táltos |
| | | Táltos | | | Táltos |
| 753行目: |
753行目: |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| | * {{iconify|Gluttonous}} | | * {{iconify|Gluttonous}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Palatini | + | | {{icon|heavy infantry}} パラティーニ(Palatini) |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | | | | |
| 759行目: |
759行目: |
| | * Priesthood of Ares | | * Priesthood of Ares |
| | | Zeus | | | Zeus |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Flamen<br>Vestal | | | Flamen<br>Vestal |
| | | Pontifex | | | Pontifex |
| 765行目: |
765行目: |
| | | Oracle<br>Sybil | | | Oracle<br>Sybil |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Zunbil}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Zunism Zunbil]''' | + | | {{anchor|ズンビール原始宗教}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Zunism ズンビール原始宗教]''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Brave}} | | * {{iconify|Brave}} |
| 774行目: |
774行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{icon|heavy infantry}} Mubarizun | + | | {{icon|heavy infantry}} ムバリズン |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of Zun | | | Faithful of Zun |
| | | Zun | | | Zun |
| − | | Great Purification | + | | 大祓 |
| | | Diviner | | | Diviner |
| | | Diviner | | | Diviner |
| 784行目: |
784行目: |
| | | Grand Diviner | | | Grand Diviner |
| | |- | | |- |
| − | | {{anchor|Paganism}}'''Paganism''' | + | | {{anchor|Paganism}}'''原始宗教(Paganism)''' |
| | | | | | |
| | * {{iconify|Brave}} | | * {{iconify|Brave}} |
| 793行目: |
793行目: |
| | * {{iconify|Deceitful}} | | * {{iconify|Deceitful}} |
| | * {{iconify|Arbitrary}} | | * {{iconify|Arbitrary}} |
| − | | {{iconify|Horse Archers}} | + | | {{iconify|Horse Archers||||弓騎兵}} |
| | | style="text-align: center; | 5 | | | style="text-align: center; | 5 |
| | | Faithful of Mother Earth | | | Faithful of Mother Earth |
| | | Mother Earth | | | Mother Earth |
| − | | Great Holy War | + | | 大聖戦 |
| | | Court Shaman | | | Court Shaman |
| | | Shaman | | | Shaman |