1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
139行目:
139行目: − + − Religions have two main effects. First, each religion has a baseline set of sins and virtues. Second, the religion determines which men-at-arms its holy orders will favor. A faith's tenets can add traits considered sins and virtues, replacing some of the original ones if they happen to conflict.+ + + + − Game information= + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 270行目:
273行目: − +
→Religions
|}
|}
== Religions ==
== 宗教 ==
宗教（Religions）には主に２つの効果があります。第一に、それぞれの宗教には罪と美徳の基準があります。第二に、宗教はその宗教騎士団（holy orders）がどの常備軍（men-at-arms）タイプに有利かを決定します。特定の宗派の信条は罪や美徳とみなされる特性（traits）を追加することができ、もしそれらがコンフリクトするようなことがあれば、元のものいくつかが置き換わります。
※訳者注：更新時の翻訳状況です
<tabber>
<tabber>
ゲーム情報=
{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
! rowspan=2 | Religious family
! rowspan=2 | 宗教グループ
! rowspan=2 | Religion
! rowspan=2 | 宗教
! rowspan=2 | Virtues
! rowspan=2 | 美徳
! rowspan=2 | Sins
! rowspan=2 | 罪
! rowspan=2 | Holy order men-at-arms
! rowspan=2 | 騎士団、常備軍
! rowspan=2 | Holy sites
! rowspan=2 | 聖地（Holy sites）
! rowspan=2 | Holy order names
! rowspan=2 | 騎士団の名前
! rowspan=2 | High god name
! rowspan=2 | 主神、唯一神、組織内の指導的存在の名前<ref>訳者注：追記</ref>
! rowspan=2 | Great holy war name
! rowspan=2 | 大聖戦（Great holy war）の名前
! colspan=4 | Court Chaplain / Realm Priest name
! colspan=4 | 宮廷司祭（Court Chaplain） / 領国祭祀（Realm Priest）の名前
|-
|-
! {{iconify|Count}}
! {{iconify|Count||||伯爵級}}
! {{iconify|Duke}}
! {{iconify|Duke||||公爵級}}
! {{iconify|King}}
! {{iconify|King||||王国級}}
! {{iconify|Emperor}}
! {{iconify|Emperor||||帝国級}}
|- id="Abrahamic"
|- id="Abrahamic"
| rowspan=5 | '''Abrahamic'''
| rowspan=5 | '''アブラハム宗教'''
| {{anchor|Christianity}}'''Christianity'''
| {{anchor|Christianity}}'''キリスト教（Christianity）'''
|
|
* {{iconify|Compassionate}}
* {{iconify|Compassionate||||慈悲}}
* {{iconify|Chaste}}
* {{iconify|Chaste||||貞節}}
* {{iconify|Forgiving}}
* {{iconify|Forgiving||||寛容}}
|
|
* {{iconify|Sadistic}}
* {{iconify|Sadistic||||嗜虐的}}
* {{iconify|Lustful}}
* {{iconify|Lustful||||好色}}
* {{iconify|Vengeful}}
* {{iconify|Vengeful||||執念深い}}
| {{icon|heavy infantry}} Order Knights
| {{icon|heavy infantry}} 騎士団（Order Knights）
| style="text-align: center; | 5
| style="text-align: center; | 5
|
|
* Guardians of the Shroud
* 聖骸布守護者団（Guardians of the Shroud）
* Knights of the Chalice
* 聖爵騎士団（Knights of the Chalice）
* Knights of the First Gospel
* 嚆矢福音書騎士団（Knights of the First Gospel）
* Knights of the Reliquary
* 聖骨箱騎士団（Knights of the Reliquary）
* Order of the Holy Communion
* 聖餐騎士団（Order of the Holy Communion）
* Warriors of the Cross
* 十字架戦士団（Warriors of the Cross）
| God
| 神（God）
| Crusade
| 十字軍（Crusade）
| Suffragan Bishop
| 補佐司教（Suffragan Bishop）
| Bishop
| 司教（Bishop）
| Archbishop
| 大司教（Archbishop）
| Patriarch<br>Matriarch
| 総大司教（Patriarch）<br>女総大司教（Matriarch）
|-
|-
| {{anchor|Islam}}'''Islam'''
| {{anchor|Islam}}'''イスラム教（Islam）'''
|
|
* {{iconify|Generous}}
* {{iconify|Generous||||寛大}}
* {{iconify|Just}}
* {{iconify|Just||||公正}}
* {{iconify|Temperate}}
* {{iconify|Temperate||||節制}}
|
|
* {{iconify|Greedy}}
* {{iconify|Greedy||||強欲}}
* {{iconify|Arbitrary}}
* {{iconify|Arbitrary||||独善的}}
* {{iconify|Gluttonous}}
* {{iconify|Gluttonous||||大食}}
* {{iconify|Drunkard}}
* {{iconify|Drunkard||||酒浸り}}
| {{icon|heavy cavalry}} Cataphracts
| {{icon|heavy cavalry}} カタフラクト（Cataphracts）
| style="text-align: center; | 5
| style="text-align: center; | 5
|
|
* Companions of Hira
* ヒラ―の同伴者（Companions of Hira）
* Warriors of the Hadith
* ハディース戦士団（Warriors of the Hadith）
* Warriors of the Wahy
* ワヒー戦士団（Warriors of the Wahy）
| Allah
| アッラー（Allah）
| Jihad
| ジハード（Jihad）
| Court Imam
| 宮廷イマーム（Court Imam）
| Mufti
| ムフティー（Mufti）
| Allamah
| アラマー（Allamah）
| Grand Allamah
| 偉大なるアラマー（Grand Allamah）
|-
|-
| {{anchor|Judaism}}'''Judaism'''
| {{anchor|Judaism}}'''ユダヤ教（Judaism）'''
|
|
* {{iconify|Compassionate}}
* {{iconify|Compassionate||||慈悲}}
* {{iconify|Just}}
* {{iconify|Just||||公正}}
* {{iconify|Patient}}
* {{iconify|Patient||||忍耐}}
|
|
* {{iconify|Cynical}}
* {{iconify|Cynical||||冷笑的}}
* {{iconify|Greedy}}
* {{iconify|Greedy||||強欲}}
* {{iconify|Lustful}}
* {{iconify|Lustful||||好色}}
| {{icon|skirmishers}} Shomer
| {{icon|skirmishers}} ショマー（Shomer）<ref>訳者注：https://en.wikipedia.org/wiki/Shomer</ref>
| style="text-align: center; | 5
| style="text-align: center; | 5
| Herem Warriors
| 聖絶戦士団（Herem Warriors）
| The Lord
| 主（The Lord）<ref>訳者注：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%A7#%E4%B8%BB</ref>
| Great Holy War
| 大聖戦（Great Holy War）
| Kohen
| コーエン（Kohen）
| Rabban
| ラバン（Rabban）
| Nasi
| ナシ（Nasi）
| Gadol
| ガドル（Gadol）
|-
|-
| {{anchor|Dualism}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Dualism_in_cosmology#Theistic_dualism Dualism]'''
| {{anchor|二元論}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Dualism_in_cosmology#Theistic_dualism 二元論]'''
|
|
* {{iconify|Honest}}
* {{iconify|Honest||||正直}}
* {{iconify|Humble}}
* {{iconify|Humble||||謙虚}}
* {{iconify|Patient}}
* {{iconify|Patient||||忍耐}}
|
|
* {{iconify|Deceitful}}
* {{iconify|Deceitful||||嘘つき}}
* {{iconify|Arrogant}}
* {{iconify|Arrogant||||傲慢}}
* {{iconify|Impatient}}
* {{iconify|Impatient||||短気}}
| {{icon|heavy infantry}} Mubarizun
| {{icon|heavy infantry}} ムバリズン（Mubarizun）
| style="text-align: center; | 5
| style="text-align: center; | 5
|
|
* Army of Light
* 光明軍団（Army of Light）
* Servants of the Patricians
* 貴族の奉仕者（Servants of the Patricians）
| God
| 神（God）
| Great Purification
| 大祓（Great Purification）
| Didaskalos
| 教師（Didaskalos）
| Bishop
| 司教（Bishop）
| Patriach<br>Matriarch
| 総大司教（Patriarch）<br>総女大司教（Matriarch）<ref>訳者注：typo?していたので修正</ref>
| Patriach<br>Matriarch
| 総大司教（Patriarch）<br>総女大司教（Matriarch）<ref>訳者注：typo?していたので修正</ref>
|-
|-
| {{anchor|Miletê Tawûsê Melek}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Yazidism Miletê Tawûsê Melek]'''
| {{anchor|Miletê タウーセー・メレク教会}}'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Yazidism Miletê Tawûsê タウーセー・メレク教会（Melek）]'''
|
|
* {{iconify|Generous}}
* {{iconify|Generous||||寛大}}
* {{iconify|Just}}
* {{iconify|Just||||公正}}
* {{iconify|Temperate}}
* {{iconify|Temperate||||節制}}
|
|
* {{iconify|Greedy}}
* {{iconify|Greedy||||強欲}}
* {{iconify|Arbitrary}}
* {{iconify|Arbitrary||||独善的}}
* {{iconify|Gluttonous}}
* {{iconify|Gluttonous||||大食}}
| {{icon|heavy cavalry}} Cataphracts
| {{icon|heavy cavalry}} カタフラクト（Cataphracts）
| style="text-align: center; | 5
| style="text-align: center; | 5
| Servants of Melek Taus
| マラク・ターウースの僕（Servants of Melek Taus）
| Melek Taus
| マラク・ターウース（Melek Taus）
| Jihad
| ジハード（Jihad）
| Peshimam
| Peshimam
| Pîr
| Pîr
| Baba Sheikh
| Baba Sheikh
|- id="Eastern"
|- id="Eastern"
| rowspan=5 | '''Eastern'''
| rowspan=5 | '''東方宗教'''
| {{anchor|Buddhism}}'''Buddhism'''
| {{anchor|Buddhism}}'''Buddhism'''
|
|