1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
169行目:
169行目: − <!-- 提案：特性のページに移動すべき？ --> − <!-- 確かに重複してますね... 一旦全部翻訳後に移動でもよいかと --> − 全ての子供には、6歳から9歳までの間に、5つの能力のうち1つに対して教育方針を定めることができる。 − 教育は成人期に達したとき、[[教育特性]]として付与される。 − 教育の特性の質は、後見人の能力による影響、そして[[養育方針]]が教育方針と合致していたかどうかによっても変化する。 − 教育方針を選んだ後、後見人の宗派、そして文化の下で子供を育てるべきか否かについても選択できる。 − Education focuses are available to characters between the age of 6 and 9 and grant the character {{green|+1}} in the matching skill. When the character becomes an adult it will gain an education trait. The level of the education trait depends on both how well the character's childhood trait matched with the education focus. The education focus can only be changed once.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→教育方針
== 教育方針 ==
== 教育方針 ==
教育方針は、6歳から9歳までのキャラクターで利用可能であり、マッチするスキル{{green|+1}}を付与します。キャラクターが大人になるとそれは教育特性になります。教育特性のレベルは、キャラクターの幼少期の特性が教育方針にどの程度適合しているかに左右されます<ref>訳者注：教育特性の質は、後見人の能力によっても変化する。教育方針を選んだ後、後見人の宗派、そして文化の下で子供を育てるべきか否かについても選択できる。</ref>。教育特性は一度しか変えられません。
{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
! 方針
! 方針
! Helpful traits
! 助けになる特性
! Struggling trait
! 苦労する特性
! 説明
! 説明
|-
|-
| {{iconify|Diplomacy||||外交}}
| {{iconify|Diplomacy||||外交}}
|
|
* [[File:Trait charming.png|24px]] Charming
* [[File:Trait charming.png|24px]] 愛らしい<ref>Charming</ref>
* [[File:Trait curious.png|24px]] Curious
* [[File:Trait curious.png|24px]] 好奇心旺盛<ref>Curious</ref>
| [[File:Trait bossy.png|24px]] Bossy
| [[File:Trait bossy.png|24px]] 仕切り屋<ref>Bossy</ref>
| ''The study of etiquette, communication and the practices of courtly life.''
| 「礼儀作法・コミュニケーション・有職故実についての学習」
|-
|-
| {{iconify|Martial||||軍事}}
| {{iconify|Martial||||軍事}}
|
|
* [[File:Trait bossy.png|24px]] Bossy
* [[File:Trait bossy.png|24px]] 仕切り屋
* [[File:Trait rowdy.png|24px]] Rowdy
* [[File:Trait rowdy.png|24px]] 悪童<ref>Rowdy</ref>
| [[File:Trait curious.png|24px]] Curious
| [[File:Trait curious.png|24px]] 好奇心旺盛
| ''The study of warfare and combat and the commanding of armies.''
| 「戦争・戦闘・軍隊の指揮についての学習」
|-
|-
| {{iconify|Stewardship||||管理}}
| {{iconify|Stewardship||||管理}}
|
|
* [[File:Trait bossy.png|24px]] Bossy
* [[File:Trait bossy.png|24px]] 仕切り屋
* [[File:Trait pensive.png|24px]] Pensive
* [[File:Trait pensive.png|24px]] 思索家<ref>Pensive</ref>
| [[File:Trait charming.png|24px]] Charming
| [[File:Trait charming.png|24px]] 愛らしい
| ''The study of administration, management and the flow of gold.''
| 「管理・運用・金の流れについての学習」
|-
|-
| {{iconify|Intrigue||||策略}}
| {{iconify|Intrigue||||策略}}
|
|
* [[File:Trait charming.png|24px]] Charming
* [[File:Trait charming.png|24px]] 愛らしい
* [[File:Trait rowdy.png|24px]] Rowdy
* [[File:Trait rowdy.png|24px]] 悪童
| [[File:Trait pensive.png|24px]] Pensive
| [[File:Trait pensive.png|24px]] 思索家
| ''The study of secrecy, shadows and careful planning.''
| 「秘密・暗部・綿密な計画についての学習」
|-
|-
| {{iconify|Learning||||学識}}
| {{iconify|Learning||||学識}}
|
|
* [[File:Trait pensive.png|24px]] Pensive
* [[File:Trait pensive.png|24px]] 思索家
* [[File:Trait curious.png|24px]] Curious
* [[File:Trait curious.png|24px]] 好奇心旺盛
| [[File:Trait rowdy.png|24px]] Rowdy
| [[File:Trait rowdy.png|24px]] 悪童
| ''The study of scholarship, theology and the pursuit of knowledge.''
| 「学問・神学・知識の探究についての学習」
|}
|}