717行目:
717行目:
|}
|}
−
=== Ransom ===
+
=== 身代金要求 ===
−
A ruler can ransom imprisoned characters, exchanging {{iconify|gold}} or a {{iconify|weak hook}} for the prisoner's freedom. The ''Ransom'' interaction is used on the prisoner, not the recipient. The character who is sent the ransom is decided in the following order:
+
統治者は{{iconify|gold||||ゴールド}}もしくは{{iconify|weak hook||||弱いフック}}と捕虜の自由を引き換えにすることができます。'''身代金要求(Ransom)'''の関係行動は捕虜の見受け人ではなく、捕虜に対して使用されます。身代金の交渉相手は次の順番で決まります。
−
# The prisoner themselves if they are landed
+
−
# Their direct liege if prisoner is a courtier
+
# 捕虜が所領ありの場合はその捕虜自身
−
# The prisoner themselves, if they are unlanded
+
# 捕虜が廷臣の場合はその直接の主君
−
Prisoners and their direct liege may also offer to pay ransom to the jailer, with an additional option of using a hook on the jailer. Vassals and courtiers who have their ransom paid for by their liege gain {{green|+5}} {{iconify|opinion}} for 1 year.
+
# 捕虜が所領なしの場合は捕虜自身
+
+
捕虜と彼らの直接の主君が収監者(jailer)に身代金を支払うことを提案することもあります。場合によっては収監者にフックを使う選択をしてくるかもしれません。人質として身代金を支払われた封臣や廷臣は1年の間{{green|+5}}の{{iconify|opinion||||評価}}を主君にします。
==== Ransom cost ====
==== Ransom cost ====