162行目: |
162行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Revocation== | + | ==剥奪== |
− | Revoking Titles of vassals is a crucial part of realm management, as it allows redistribution of power.
| + | 封臣の称号を剥奪(Revok)することは権力の再分配<ref>訳者注:redistribution of power</ref>を可能にするため領国管理において最も肝心となる部分です。 |
| | | |
− | To revoke Titles:
| + | 称号を剥奪するために: |
− | * Feudal or Clan Rulers require Level 2 Crown Authority (and thus the Tribal Era Innovation ''Planned Assemblies''). | + | * 封建制もしくは氏族制の支配者はレベル2の王権法(Crown Authority)が必要。(したがって部族時代の''民会(Plenary Assemblies)''の革新性が必要) |
− | * Tribal Rulers require Level 3 Tribal Authority. This means that Tribal Rulers can only revoke titles at least 10 years after a game has started, provided they have enough Prestige to implement Level 2 Tribal Authority on Day 1. | + | * 部族制の支配者はレベル3の部族権限(Tribal Authority)が必要。これはつまり初日にレベル2の部族権限を満たすのに十分な威信(prestige)があると仮定しても称号を取り消すことができるのはゲーム開始から少なくとも10年間かかるということ。 |
| | | |
− | Revoking Titles incur Tyranny if done without a valid reason; valid revocation reasons include:
| + | 正当な理由なしに称号を剥奪すると暴政(Tyranny)が発生します。正当な理由は次のとおりです。 |
− | *having a Claim on the Title being revoked; | + | *称号を取り消すのに必要な請求権を持っていること |
− | *Vassal has committed a Crime of a certain Severity | + | *封臣が特定の重大な罪(Crime)を犯した |
| | | |
− | If the Vassal doesn't accept the revocation, they will rise in revolt, along with other disgruntled Vassals; imprisoned Vassals cannot refuse Title revocation.
| + | 封臣が剥奪を受け入れなければ、彼らは不満を持つ他の封臣と共に反乱を起こすかもしれません。投獄されている封臣(imprisoned Vassals)は称号の剥奪を拒絶することができません。 |
| | | |
| == 多すぎる称号を保有すること == | | == 多すぎる称号を保有すること == |