86行目: |
86行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | == Faith organization == | + | == 宗派の組織度 == |
− | Faith organization describes how organized and coherent each faith is. Faiths can be divided into organized and unreformed, each having advantages but also some drawbacks. Most Pagan faiths start unreformed, while all Abrahamic and Eastern faiths start organized.
| + | 宗派の組織度(Faith organization<ref>訳者注:wiki用語?なので一旦このように訳しました</ref>) とは、それぞれの宗派がどのぐらい組織化され、首尾一貫しているかを説明するものです。宗派は組織化されたもの(organized)と未改革のもの(unreformed)分けられ、それぞれに長所と短所があります。ほとんどのパガン(Pagan)の宗派は未改革で始まり、アブラハム宗教や東方宗教の宗派はすべて組織化されています。 |
| + | |
| {| class="mildtable" | | {| class="mildtable" |
| ! | | ! |
− | ! Organized | + | ! 組織化されたもの |
− | ! Unreformed | + | ! 未改革のもの |
| |- | | |- |
− | | Adopt Feudal / Clan Ways decision || {{green|yes}} || {{red|no}} | + | | 封建制を採用(Adopt Feudal) / クラン制方式のディシジョン(Clan Ways decision || {{green|yes}} || {{red|no}} |
| |- | | |- |
− | | Conversion || {{green|superior}} || {{red|inferior}} | + | | 改宗(Conversion) || {{green|superior}} || {{red|inferior}} |
| |- | | |- |
− | | Opinion with Feudal, Republic and Clan Vassals || '''0''' || {{red|−20}} | + | | 封建、共和制、クラン制の封臣の評価 || '''0''' || {{red|−20}} |
| |- | | |- |
− | | Monthly Prestige || '''0''' || {{green|+20%}} | + | | 月ごとの威信(Prestige) || '''0''' || {{green|+20%}} |
| |- | | |- |
− | | Conversion Cost to Unreformed Faiths || {{red|+500%}} || '''0''' | + | | 未改革の宗派への改宗コスト || {{red|+500%}} || '''0''' |
| |- | | |- |
− | | Conquest Casus Belli || {{red|no}} || {{green|yes}} | + | | 征服 開戦事由(Casus Belli) || {{red|no}} || {{green|yes}} |
| |- | | |- |
− | | Pagan combat advantage|| '''0''' || {{green|+10}} | + | | パガンの戦闘優位性(combat advantage)|| '''0''' || {{green|+10}} |
| |- | | |- |
− | | Faith creation || New faiths || Reformation | + | | 宗派の創設 || 新しい宗派 || 改革(Reformation) |
| |} | | |} |
| | | |