差分

捕虜と彼らの直接の主君が収監者（jailer）に身代金を支払うことを提案することもあります。場合によっては収監者にフックを使う選択をしてくるかもしれません。人質として身代金を支払われた封臣や廷臣は1年の間{{green|+5}}の{{iconify|opinion||||評価}}を主君にします。

捕虜と彼らの直接の主君が収監者（jailer）に身代金を支払うことを提案することもあります。場合によっては収監者にフックを使う選択をしてくるかもしれません。人質として身代金を支払われた封臣や廷臣は1年の間{{green|+5}}の{{iconify|opinion||||評価}}を主君にします。

==== Ransom cost ====

==== 身代金のコスト ====

When paying with {{iconify|gold}}, the ransom cost of a given prisoner depends on the ransom recipient's primary title rank as well as the prisoner's relation with the recipient. If a spouse is also the primary heir and/or close family, only the spouse price applies. If the ransom recipient is unable to afford the full price of the ransom, the price is reduced to as much gold as they have left.

{{iconify|gold||||ゴールド}}で支払うことに決めた場合、対象の捕虜の身代金の金額は、身代金受取人との関係だけでなく、主要称号（primary title）の階位（rank）によっても異なります。配偶者が第一後継者（primary heir）および/または近親者（close family）である場合は、配偶者の金額だけが適用されます。身代金の全額を支払うことができない場合、その金額は所有している金額まで減額されます。

 

{| class="mildtable" style="text-align: center;

{| class="mildtable" style="text-align: center;

! rowspan=2 | {{icon|vassal}} Rank

! rowspan=2 | {{icon|vassal}} 階位

! colspan=4 | {{icon|gold}} Ransom cost

! colspan=4 | {{icon|gold}} 身代金のコスト

|-

|-

! Ruler / primary heir

! 統治者 / 第一後継者

! Spouse

! 配偶者

! Close family member

! 近親者

! Other

! その他

|-

|-

| align=left | Unlanded || — || — || — || 10

| align=left | 所領なし || — || — || — || 10

|-

|-

| align=left | {{icon|barony}} [[Baron]] || 30 || 15 || 10 || 10

| align=left | {{icon|barony}} [[男爵領]] || 30 || 15 || 10 || 10

|-

|-

| align=left | {{icon|county}} [[Count]] || 50 || 25 || 15 || 10

| align=left | {{icon|county}} [[伯爵領]] || 50 || 25 || 15 || 10

|-

|-

| align=left | {{icon|duchy}} [[Duke]] || 100 || 50 || 25 || 10

| align=left | {{icon|duchy}} [[公爵領]] || 100 || 50 || 25 || 10

|-

|-

| align=left | {{icon|kingdom}} [[King]] || 200 || 100 || 50 || 20

| align=left | {{icon|kingdom}} [[王国]] || 200 || 100 || 50 || 20

|-

|-

| align=left | {{icon|empire}} [[Emperor]] || 500 || 250 || 125 || 50

| align=left | {{icon|empire}} [[帝国]] || 500 || 250 || 125 || 50

|}

|}

If the jailor has the ''[[Golden Obligations]]'' perk, all ransom costs are increased to approximately 6 times the jailor's tax income (minimum of 50, maximum of 300 gold).

もし投獄者が''[[黄金の義務]]''のパークを持っていれば、すべての身代金の金額は投獄者の税収入の約6倍になります(最小50、最大300ゴールド)。

Characters who are unlanded and liegeless cost 100 gold to ransom if the jailer has the ''Golden Obligations'' perk (can be increased further) or if the character at least 100 gold to spare.

所領なしのキャラクターと主君なしのキャラクターには彼らが最低でも100の余剰ゴールドを所有している場合に100ゴールドの（投獄者が''[[黄金の義務]]''のパークを持っていればさらに）請求ができます。

=== Punishment ===

=== Punishment ===