152行目:
152行目:
| 1
| 1
|
|
−
* {{icon|yes}} Culture has Garden Architects tradition
+
* {{icon|yes}} 文化が造園家(Garden Architects)の伝統を持つ
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}{{iconify|Vassal||||封臣}}に該当するもの
* {{icon|no}}{{iconify|Vassal||||封臣}}に該当するもの
165行目:
165行目:
| '''宮廷道化師(Court Jester)'''
| '''宮廷道化師(Court Jester)'''
|
|
−
* {{icon|unknown}} {{green|25%}} chance to reduce stress each year
+
* {{icon|unknown}} 毎年のストレス減少の確率が{{green|25%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+10%}} ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+10%}} ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
|
|
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{red|-0.5}}
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{red|-0.5}}
−
* {{icon|scheme success chance}} {{red|-25%}} Hostile Scheme Power
+
* {{icon|scheme success chance}} 敵対的計画力 {{red|-25%}}
−
* {{icon|scheme success chance}} {{red|-10%}} Hostile Scheme Success Chance
+
* {{icon|scheme success chance}} 敵対的計画の成功の確率 {{red|-10%}}
* {{icon|opinion}} 庶民(Lowborn)であれば主君の評価{{red|-5}}
* {{icon|opinion}} 庶民(Lowborn)であれば主君の評価{{red|-5}}
* {{icon|opinion}} 貴族(Noble)であれば主君の評価{{red|-20}}
* {{icon|opinion}} 貴族(Noble)であれば主君の評価{{red|-20}}
179行目:
179行目:
| 1
| 1
|
|
−
* {{iconify|Duchy}} or above title rank
+
* {{iconify|Duchy||||公国}}もしくはそれ以上の称号
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}{{icon|vassal}} 直臣ではない該当者
* {{icon|no}}{{icon|vassal}} 直臣ではない該当者
195行目:
195行目:
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+10%}} ~ {{green|+25%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+10%}} ~ {{green|+25%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
−
* {{icon|unknown}} Tries to treat illness traits
+
* {{icon|unknown}} 病気の特性の治療を試みる
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
221行目:
221行目:
| '''給仕長(Cup-Bearer)'''
| '''給仕長(Cup-Bearer)'''
|
|
−
* {{icon|unknown}} {{green|20%}} Chance to prevent a Poison Murder scheme
+
* {{icon|unknown}} 毒殺の計画を予防する確率 {{green|20%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+5%}} ~ {{green|+15%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+5%}} ~ {{green|+15%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
246行目:
246行目:
|
|
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+5%}} ~ {{green|+15%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+5%}} ~ {{green|+15%}}
−
* {{icon|dread}} '''0''' to {{green|+10%}} Dread Gain
+
* {{icon|dread}} 恐怖の獲得 '''0''' ~ {{green|+10%}}
−
* {{icon|dread}} '''0''' to {{green|-10%}} Dread Decay
+
* {{icon|dread}} 恐怖の減衰 '''0''' ~ {{green|-10%}}
−
* {{icon|unknown}} Less likely to be captured battle
+
* {{icon|unknown}} 戦闘などで捉えられる可能性が低くなる
−
* {{icon|unknown}} Less likely to die in battle
+
* {{icon|unknown}} 戦闘などで死ぬ可能性が低くなる
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
259行目:
259行目:
|
|
* {{iconify|Kingdom||||王国}}もしくは帝国級の称号
* {{iconify|Kingdom||||王国}}もしくは帝国級の称号
−
* {{icon|yes}} Culture has Garuda Warriors tradition
+
* {{icon|yes}} 文化がガルーダの戦士(Garuda Warriors)の伝統を持つ
−
* {{iconify|Knight}} candidate
+
* {{iconify|Knight||||騎士}}の該当者
|
|
* {{iconify|Prowess||||武勇}}1に対して{{green|+2}} (最大50)
* {{iconify|Prowess||||武勇}}1に対して{{green|+2}} (最大50)
316行目:
316行目:
| '''主馬頭(Master of the Horse)'''
| '''主馬頭(Master of the Horse)'''
|
|
−
* {{icon|knight}} {{green|+1%}} to {{green|+8%}} Knight Effectiveness
+
* {{icon|knight}} 騎士の効力(Knight Effectiveness){{green|+1%}} ~ {{green|+8%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+5%}} ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+5%}} ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
338行目:
338行目:
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+10%}} ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 {{green|+10%}} ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
−
* {{icon|unknown}} Enables special Hunt Activity events
+
* {{icon|unknown}} 特別な獲物を捕らえるイベントを有効化
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+10}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+10}}
360行目:
360行目:
|-
|-
| '''侍従長(Seneschal)'''
| '''侍従長(Seneschal)'''
−
| {{icon|control}} {{green|+0.1}} to {{green|+0.5}} Monthly Control Growth
+
| {{icon|control}} 月間の支配成長(Control Growth){{green|+0.1}} ~ {{green|+0.5}}
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
380行目:
380行目:
| '''護衛(Bodyguard)'''
| '''護衛(Bodyguard)'''
|
|
−
* {{icon|unknown}} {{green|50%}} Chance to prevent an Assassination Murder scheme
+
* {{icon|unknown}} 暗殺の計画を予防する確率 {{green|50%}}
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
408行目:
408行目:
| '''宮廷技師(Court Artificer)'''
| '''宮廷技師(Court Artificer)'''
|
|
−
* [[File:Inspiration.png|24px]] {{green|10%}} to {{green|30%}} Yearly Chance to gain Inspiration
+
* [[File:Inspiration.png|24px]] 毎年のひらめきを得る確率 {{green|10%}} ~ {{green|30%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 '''0''' ~ {{green|+2}}
|
|
414行目:
414行目:
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{green|+2}}
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{green|+2}}
* {{icon|no}} 他の職と掛け持ちできない
* {{icon|no}} 他の職と掛け持ちできない
−
* {{icon|warning}} Will leave the Court if fired
+
* {{icon|warning}} 罷免した場合は宮廷を去る
| {{red|0.5}}
| {{red|0.5}}
| 王室
| 王室
420行目:
420行目:
|
|
* {{iconify|Kingdom||||王国}}もしくは帝国級の称号
* {{iconify|Kingdom||||王国}}もしくは帝国級の称号
−
* [[File:Inspiration.png|24px]] Inspired or completed an inspiration
+
* [[File:Inspiration.png|24px]] ひらめきを得る、もしくは完遂している
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 妻に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 妻に該当するもの
431行目:
431行目:
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 {{green|+1}} ~ {{green|+3}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 {{green|+1}} ~ {{green|+3}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 '''0''' ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 '''0''' ~ {{green|+20%}}
−
* {{icon|opinion}} {{green|+30}} Opinion for 10 years from Feasts without Musical Theorists
+
* {{icon|opinion}} 音楽理論家(Musical Theorists)を除く饗宴出席者から得る評価 {{green|+30}}(10年間)
−
* {{icon|opinion}} {{green|+65}} Opinion for 10 years from Feasts with Musical Theorists
+
* {{icon|opinion}} 饗宴に出席した音楽理論家から得る評価 {{green|+65}}(10年間)
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
455行目:
455行目:
| '''宮廷詩人(Court Poet)'''
| '''宮廷詩人(Court Poet)'''
|
|
−
* [[File:Inspiration.png|24px]] {{green|10%}} to {{green|30%}} Yearly Chance to gain Inspiration
+
* [[File:Inspiration.png|24px]] 毎年のひらめきを得る確率 {{green|10%}} ~ {{green|30%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 {{green|+1}} ~ {{green|+3}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 {{green|+1}} ~ {{green|+3}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 '''0''' ~ {{green|+20%}}
* {{icon|grandeur}} 月間の宮廷の威光の変化 '''0''' ~ {{green|+20%}}
480行目:
480行目:
| '''宮廷教師(Court Tutor)'''
| '''宮廷教師(Court Tutor)'''
|
|
−
* {{icon|scheme success chance}} {{green|+4}} to {{green|+20}} Learn Language Scheme Power
+
* {{icon|scheme success chance}} 言語を学ぶ(Learn Language)の計画力 {{green|+4}} ~ {{green|+20}}
−
* {{icon|yes}} Enables the Have Child Study Language Interaction
+
* {{icon|yes}} 子供に言語を学ばせる(Have Child Study Language)の関係行動を有効化
−
* {{icon|yes}} Improves Education Outcomes
+
* {{icon|yes}} 教育の結果の改善
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
508行目:
508行目:
| '''文化使節(Cultural Emissary)'''
| '''文化使節(Cultural Emissary)'''
|
|
−
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{green|+0.1}} to {{green|+1}}
+
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{green|+0.1}} ~ {{green|+1}}
−
* {{icon|opinion}} {{green|+2}} to {{green|+20}} Different Culture Opinion
+
* {{icon|opinion}} 異なる文化の評価{{green|+2}} ~ {{green|+20}}
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
517行目:
517行目:
| 1
| 1
|
|
−
* [[File:Culture legacy track.png|24px]] Customs dynasty legacy level 4
+
* [[File:Culture legacy track.png|24px]] 王朝の遺産「慣習」のレベルが4
* {{icon|diplomacy}} 外交が8に該当するもの
* {{icon|diplomacy}} 外交が8に該当するもの
|
|
* {{iconify|Diplomacy||||外交}}1に対して{{green|+2.5}}(最大50)
* {{iconify|Diplomacy||||外交}}1に対して{{green|+2.5}}(最大50)
−
* {{green|+10}} per Known Language (max 100)
+
* 習得している言語(Known Language)1に対して{{green|+10}}(最大100)
* {{iconify|Gregarious||||社交的}}であれば{{green|+15}}
* {{iconify|Gregarious||||社交的}}であれば{{green|+15}}
* {{iconify|Just||||公正}}であれば{{green|+15}}
* {{iconify|Just||||公正}}であれば{{green|+15}}
529行目:
529行目:
| '''処刑人(Executioner)'''
| '''処刑人(Executioner)'''
|
|
−
* {{icon|yes}} Can publicly execute prisoners
+
* {{icon|yes}} 捕虜を公に処刑できる
−
* {{icon|dread}} {{green|+5%}} to {{green|+25%}} Dread Gain
+
* {{icon|dread}} 恐怖の獲得 {{green|+5%}} ~ {{green|+25%}}
−
* {{icon|dread}} {{green|-5%}} to {{green|-25%}} Dread Decay
+
* {{icon|dread}} 恐怖の減衰 {{green|-5%}} ~ {{green|-25%}}
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{red|-0.2}}
* {{icon|prestige}} 月間の威信 {{red|-0.2}}
−
* {{icon|warning}} Existing crimes are forgiven
+
* {{icon|warning}} 犯罪がある場合は許される
* {{icon|no}} 他の職と掛け持ちできない
* {{icon|no}} 他の職と掛け持ちできない
| {{red|0.25}}
| {{red|0.25}}
542行目:
542行目:
|
|
* {{iconify|Kingdom||||王国}}もしくは帝国級の称号
* {{iconify|Kingdom||||王国}}もしくは帝国級の称号
−
* {{icon|crime}} Criminal or Imprisoned candidate
+
* {{icon|crime}} 犯罪者もしくは投獄中に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Council.png|24px]] 廷臣に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 妻に該当するもの
* {{icon|no}}[[File:Marriage.png|24px]] 妻に該当するもの
555行目:
555行目:
| '''毒見役(Food Taster)'''
| '''毒見役(Food Taster)'''
|
|
−
* {{icon|unknown}} {{green|33%}} Chance to prevent a Poison Murder scheme
+
* {{icon|unknown}} 毒殺の計画を予防する確率 {{green|33%}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 {{green|+1}} ~ {{green|+3}}
* {{icon|grandeur}} 宮廷の威光 {{green|+1}} ~ {{green|+3}}
−
* {{icon|scheme success chance}} '''0''' to {{green|-10%}} Enemy Hostile Scheme Success Chance
+
* {{icon|scheme success chance}} 敵の敵対的計画の成功の確率 '''0''' ~ {{green|-10%}}
−
* {{icon|unknown}} Can lose weight more quickly
+
* {{icon|unknown}} 体重をより早く減らす事ができる
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
583行目:
583行目:
| '''女官(Lady-in-waiting)'''
| '''女官(Lady-in-waiting)'''
|
|
−
* {{icon|stress loss}} {{green|+10%}} to {{green|+20%}} Stress Loss
+
* {{icon|stress loss}} ストレスの減少 {{green|+10%}} ~ {{green|+20%}}
−
* {{icon|scheme success chance}} {{green|+1}} to {{green|+10}} Hostile Scheme Resistance
+
* {{icon|scheme success chance}} 敵対的計画の抵抗値 {{green|+1}} ~ {{green|+10}}
|
|
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}
* {{icon|opinion}} 主君の評価 {{green|+5}}