5行目:
5行目:
A character will gain {{iconify|Stress}} if a parent or sibling dies before the age of 65.
A character will gain {{iconify|Stress}} if a parent or sibling dies before the age of 65.
−
== Opinion modifiers ==
+
== 評価補正 ==
−
Characters within the same dynasty and especially close family have an {{iconify|Opinion}} bonus with each other. However the bonus is only given to public connections, secret family relations do not give any bonuses. In scenarios where a character has multiple relations to another all relevant modifiers are applied.
+
同じ王朝内の人物、特に近親者には{{iconify|Opinion||||評価}}ボーナスがあります。しかしこのボーナスは公の関係に絞られ、秘密にしている家族関係にはボーナスを与えません<ref>訳者注:CK2では内部的には「Real Father」として保持されていましたが、Ck3ではどうかわかりませんでした。また「Real Mather」のような人物は存在しないと思われます。</ref>。キャラクターが別のキャラクターと複数の関係を持つシナリオでは、関連のあるすべての補正が適用されることに注意してください。
+
{| class="mildtable sortable"
{| class="mildtable sortable"
−
! Relation
+
! 他のキャラクターとの関係
−
! Opinion
+
! 評価
|-
|-
−
| Parent-Child
+
| 親-親
| {{green|+50}}
| {{green|+50}}
|-
|-
−
| Sibling (includes half-siblings)
+
| 兄弟(異母兄弟を含む)
| {{green|+25}}
| {{green|+25}}
|-
|-
−
| Spouse (includes secondary spouses)
+
| 配偶者(二次配偶者を含む)
| {{green|+25}}
| {{green|+25}}
|-
|-
−
| Same Dynasty
+
| 同じ王朝
| {{green|+5}}
| {{green|+5}}
|}
|}