434行目: |
434行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet runestone.png|60px]] <br> 祖先崇拝(Ancestor Worship) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet runestone.png|60px]] <br> 祖先崇拝(Ancestor Worship) |
| | | | | |
− | * {{icon|prestige}} {{green|+100%}} Prestige from Level of Splendor | + | * {{icon|prestige}} {{green|+100%}} 栄光レベル(Level of Splendor)からの威信 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} Close Family Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} 近親者の評価 |
| * {{icon|opinion}} {{green|+50%}} Maximum Long Reign Opinion Bonus | | * {{icon|opinion}} {{green|+50%}} Maximum Long Reign Opinion Bonus |
| * {{icon|opinion}} Completing a pilgrimage grants Close Family Opinion modifier | | * {{icon|opinion}} Completing a pilgrimage grants Close Family Opinion modifier |
447行目: |
447行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet altar.png|60px]] <br> 反偶像主義(Aniconism) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet altar.png|60px]] <br> 反偶像主義(Aniconism) |
| | | | | |
− | * {{icon|gold}} {{green|−33%}} Temple Holding and Temple Building Construction Cost | + | * {{icon|gold}} {{green|−33%}} 寺院所領と寺院建築物の建築コスト |
− | * {{icon|time}} {{green|−33%}} Temple Holding and Temple Building Construction Time | + | * {{icon|time}} {{green|−33%}} 寺院所領と寺院建築物の建築時間 |
| | | | | |
| | | | | |
460行目: |
460行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet sword.png|60px]] <br> 武装した巡礼(Armed Pilgrimages) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet sword.png|60px]] <br> 武装した巡礼(Armed Pilgrimages) |
| | | | | |
− | * {{icon|piety}} {{green|−20%}} Holy War Piety Cost | + | * {{icon|piety}} {{green|−20%}} 聖戦の信仰点コスト |
− | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+25%}} County Conversion Speed per owned Holy Site if no Head of Faith | + | * [[File:Task conversion.png|24px]] 宗教指導者が存在しない場合、所有する聖地1つあたり伯爵領の改宗速度が{{green|+25%}} |
− | * {{icon|yes}} Can declare Great Holy Wars if Faith has a Head of Faith | + | * {{icon|yes}} 宗派が宗教指導者を持つ場合、大聖戦を宣言できる |
− | * {{icon|piety}} Completing a pilgrimage grants a Monthly Piety from Knights modifier | + | * {{icon|piety}} 巡礼を完遂すると騎士の補正から月間の信仰点を得る |
| | | | | |
| | | | | |
482行目: |
482行目: |
| * [[File:Trait mystic 3.png|24px]] Miracle Worker gives {{green|+50}} Same faith opinion and {{green|+5}} Monthly Piety instead of the normal amounts | | * [[File:Trait mystic 3.png|24px]] Miracle Worker gives {{green|+50}} Same faith opinion and {{green|+5}} Monthly Piety instead of the normal amounts |
| | | | | |
− | * [[File:Trait mystic 3.png|24px]] Miracle Worker(great) | + | * [[File:Trait mystic 3.png|24px]] 奇跡を為す者(great) |
| | | | | |
| | 500 | | | 500 |
490行目: |
490行目: |
| |- id="Bhakti" | | |- id="Bhakti" |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet bhakti.png|60px]] <br> バクティ(Bhakti) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet bhakti.png|60px]] <br> バクティ(Bhakti) |
− | | {{icon|decision}} Enables the Determine Bhakti decision | + | | {{icon|decision}} 「バクティを決定する(Determine Bhakti)」のディシジョンを有効化 |
| | | | | |
| | | | | |
500行目: |
500行目: |
| | id="Ritual Suicide" style="text-align: center; | [[File:Core tenet prayer.png|60px]] <br> 儀式的自殺(Ritual Suicide) | | | id="Ritual Suicide" style="text-align: center; | [[File:Core tenet prayer.png|60px]] <br> 儀式的自殺(Ritual Suicide) |
| * ''その他の場合'' | | * ''その他の場合'' |
− | * [[File:Religion catholicism.png|25px]] Consolamentum (Christianity) | + | * [[File:Religion catholicism.png|25px]] 救慰礼(Consolamentum) (キリスト教) |
| | | | | |
− | * {{icon|time}} {{green|−50%}} Short Reign Duration | + | * {{icon|time}} {{green|−50%}} 短い治世の期間(Short Reign Duration) |
− | * {{icon|decision}} Enables the Initiate Endura decision | + | * {{icon|decision}} 「断食を開始する(Initiate Endura)」のディシジョンを有効化 |
| | | | | |
| | | | | |
522行目: |
522行目: |
| | | | | |
| * {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限 | | * {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion of other Pacifists | + | * {{icon|opinion}} {{green|+10}} 他の平和主義者の評価 |
− | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} County Conversion Resistance | + | 平和主義者* [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} 伯爵領の改宗抵抗力 |
| * {{icon|no}} Cannot declare Holy Wars or [[Raid]] | | * {{icon|no}} Cannot declare Holy Wars or [[Raid]] |
| | | | | |
546行目: |
546行目: |
| * {{icon|piety}} {{green|+100}} Piety when holding a Feast | | * {{icon|piety}} {{green|+100}} Piety when holding a Feast |
| | | | | |
− | * [[File:Trait gluttonous.png|24px]] Gluttonous(great) | + | * [[File:Trait gluttonous.png|24px]] 大食(great) |
| | | | | |
− | * [[File:Trait temperate.png|24px]] Temperate(great) | + | * [[File:Trait temperate.png|24px]] 節制(great) |
| | | | | |
| * ヒンドゥー教の場合は500 | | * ヒンドゥー教の場合は500 |
585行目: |
585行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> 内なる旅(Inner Journey) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> 内なる旅(Inner Journey) |
| | | | | |
− | * {{icon|decision}} Enables the Meditate in Seclusion decision | + | * {{icon|decision}} 「隠遁における瞑想(Meditate in Seclusion)」のディシジョンを有効化 |
| | | | | |
| * [[File:Trait patient.png|24px]] 忍耐 | | * [[File:Trait patient.png|24px]] 忍耐 |
617行目: |
617行目: |
| | | | | |
| * {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限 | | * {{icon|domain}} {{green|+1}} 直轄領上限 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+10}} Opinion of Other Pacifists | + | * {{icon|opinion}} {{green|+10}} 他の平和主義者の評価 |
| * {{icon|no}} Cannot declare Holy Wars or [[Raid]] | | * {{icon|no}} Cannot declare Holy Wars or [[Raid]] |
| * Rulers at peace for at least two years will have their {{icon|piety}} Piety change by {{green|1}} each month | | * Rulers at peace for at least two years will have their {{icon|piety}} Piety change by {{green|1}} each month |
641行目: |
641行目: |
| | | | | |
| * {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different Faith Liege Opinion | | * {{icon|opinion}} {{green|+10}} Different Faith Liege Opinion |
− | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} County Conversion Resistance | + | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} 伯爵領の改宗抵抗力 |
− | * {{icon|development}} {{red|−10%}} Monthly Development | + | * {{icon|development}} {{red|−10%}} 月間の開発度 |
| * [[File:Task conversion.png|24px]] {{red|+20}} Enemy Demand Conversion Acceptance | | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{red|+20}} Enemy Demand Conversion Acceptance |
− | * {{icon|yes}} Christian Faiths are considered Righteous | + | * {{icon|yes}} キリスト教の宗派は正当とみなされる |
| * {{icon|yes}} Counties and characters may sometimes reconvert to this faith | | * {{icon|yes}} Counties and characters may sometimes reconvert to this faith |
| | | | | |
657行目: |
657行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet adorcism.png|60px]] <br> 転生(Reincarnation) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet adorcism.png|60px]] <br> 転生(Reincarnation) |
| | | | | |
− | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} County Conversion Resistance | + | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+20%}} 伯爵領の改宗抵抗力 |
| * [[File:Trait reincarnation.png|24px]] {{green|4%}} Chance of a child to gain the Reincarnation trait and an ancestor's personality trait at age 9 | | * [[File:Trait reincarnation.png|24px]] {{green|4%}} Chance of a child to gain the Reincarnation trait and an ancestor's personality trait at age 9 |
| | | | | |
699行目: |
699行目: |
| | | | | |
| * {{icon|fertility}} {{green|+10%}} 生殖力 | | * {{icon|fertility}} {{green|+10%}} 生殖力 |
− | * {{icon|unknown}} {{green|−50%}} Pregnancy Complication Chance | + | * {{icon|unknown}} {{green|−50%}} 妊娠合併症の確率 |
| | | | | |
| | | | | |
713行目: |
713行目: |
| * [[File:Religion sunni.png|25px]] タキーヤ(Taqiya)(イスラム) | | * [[File:Religion sunni.png|25px]] タキーヤ(Taqiya)(イスラム) |
| | | | | |
− | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} County Conversion Resistance | + | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} 伯爵領の改宗抵抗力 |
− | * {{icon|yes}} Counties and characters may sometimes reconvert to this faith | + | * {{icon|yes}} 伯爵領とキャラクターはしばしばこの宗派に再改修するだろう |
| | | | | |
| | | | | |
727行目: |
727行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet birdofprey.png|60px]] <br> 鳥葬(Sky Burials) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet birdofprey.png|60px]] <br> 鳥葬(Sky Burials) |
| | | | | |
− | * {{icon|decision}} Enables the Give your Ancestor a Sky Burial decision | + | * {{icon|decision}} 「あなたの祖先に鳥葬を認める」のディシジョンを有効化 |
− | * {{icon|health boost}} Small Disease Resistance (Health) Boost | + | * {{icon|health boost}} ささやかな病気への抵抗(健康)増進 |
| | | | | |
| | | | | |
741行目: |
741行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet scimitars.png|60px]] <br> 苦闘と服従(Struggle and Submission) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet scimitars.png|60px]] <br> 苦闘と服従(Struggle and Submission) |
| | | | | |
− | * {{icon|piety}} {{green|+50%}} Piety and Devotion from Holy Wars | + | * {{icon|piety}} {{green|+50%}} 聖戦(Holy Wars)からの信仰点と献身(Piety and Devotion) |
| * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+25%}} County Conversion Speed per owned Holy Site if no Head of Faith | | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+25%}} County Conversion Speed per owned Holy Site if no Head of Faith |
| * {{icon|yes}} Can declare Great Holy Wars if Faith has a Head of Faith and Fervor is high enough | | * {{icon|yes}} Can declare Great Holy Wars if Faith has a Head of Faith and Fervor is high enough |