1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
658行目:
658行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→軍隊の革新性
=== 軍隊の革新性 ===
=== 軍隊の革新性 ===
{| {{#lst:革新性|InnovationTableStyle}}
{| {{#lst:革新性|InnovationTableStyle}}
! width= "92px;" | Military innovation
! width= "92px;" | 軍隊の革新性
! Effect
! 効果
! Description
! 説明
! Debug ID
! デバッグID
|- id="Advanced Bowmaking"
|- id="Advanced Bowmaking"
| [[File:Innovation weapons and armor 01.png]] Advanced Bowmaking
| [[File:Innovation weapons and armor 01.png]] 先進的な弓の作成（Advanced Bowmaking）
| {{icon|damage}} {{green|+3}} Damage for Archers<br>[[File:Unit crossbowmen.png|24px]] Can recruit Crossbowmen Men-at-Arms
| {{icon|damage}} {{green|+3}} 弓兵への攻撃力<br>[[File:Unit crossbowmen.png|24px]] 常備軍で弩兵（Crossbowmen）が雇用可能になる
| ''While archers have traditionally made and maintained their own bows, craftsmen have begun making new types of bows which are stronger and more complex than before. By embracing these new designs we can turn these master bowyers into an invaluable military asset.''
| ''射手は伝統的に自分の弓を作って維持してきましたが、職人は以前よりも強く、より複雑な新しいタイプの弓を作り始めています。これらの新しい設計を採用することで、私たちは貴重な軍事資産にこれらの熟練した射手を回すことができます。''
| innovation_advanced_bowmaking
| innovation_advanced_bowmaking
|- id="Castle Baileys"
|- id="Castle Baileys"
| [[File:Innovation levy building.png]] Castle Baileys
| [[File:Innovation levy building.png]] 城郭（Castle Baileys）
| {{icon|levies}} {{green|+15%}} Levy Reinforcement Rate<br>{{icon|yes}} Unlocks all High Medieval Era Military Buildings
| {{icon|levies}} {{green|+15%}} 徴募兵の補充率<br>{{icon|yes}} 中世盛期時代のすべての軍事的な建築物をアンロックする
| ''While the keep serves as the heart of a castle, it is far from the only important building. Constructing buildings like the stables and armory in a protected bailey will ensure we can properly garrison and equip our levies no matter the circumstances.''
| ''天守は城の心臓部としての役割を果たしていますが、それだけが重要な建物ではありません。保護された外壁に厩舎や武器庫のような建物を建設することで、どのような状況であっても、適切に駐留して、軍勢を武装することができることを保証します。''
| innovation_castle_baileys
| innovation_castle_baileys
|- id="Hoardings"
|- id="Hoardings"
| [[File:Innovation fortifications.png]] Hoardings
| [[File:Innovation fortifications.png]] 木造櫓（Hoardings）
| {{icon|yes}} Unlocks all High Medieval Era Fortification Buildings
| {{icon|yes}} 中世盛期時代のすべての要塞建築物をアンロックする
| ''Placed on the top of our battlements, these wooden constructions extend out above the base of our castle walls.<br>They allow our defenders to fire arrows, drop stones, or pour boiling oil on attackers while remaining completely protected from enemy archers.''
| ''城壁の上に設置されたこの木製の構造物は、城壁の基部の上に伸びています。<br>これにより、防御者は敵の射手から完全に守られた状態で、矢を放ったり、石を落としたり、攻撃者に熱湯を注いだりすることができます。''
| innovation_hoardings
| innovation_hoardings
|- id="Knighthood"
|- id="Knighthood"
| [[File:Innovation knight.png]] Knighthood
| [[File:Innovation knight.png]] 騎士（Knighthood）
| {{icon|opinion}} {{green|+5}} Direct Vassal Opinion<br>{{icon|knight}} {{green|+20%}} Knight Effectiveness
| {{icon|opinion}} {{green|+5}} 直臣の評価<br>{{icon|knight}} {{green|+20%}} 騎士の効力（Knight Effectiveness）
| ''By bestowing knighthoods upon our best fighters and paying them with land holdings instead of mere coin, we can give them the honor they deserve as well as secure their loyalty to us.''
| ''最高の戦士に騎士の称号を与え、単なるコインの代わりに土地の所有権で支払うことで、彼らに相応しい名誉を与え、我々への忠誠心を確保することができる。''
| innovation_knighthood
| innovation_knighthood
|- id="Men-at-Arms"
|- id="Men-at-Arms"
| [[File:Innovation maa 02.png]] Men-at-Arms
| [[File:Innovation maa 02.png]] 常備軍（Men-at-Arms）
| {{icon|levies}} {{green|+4}} Size of Men-at-Arms Regiments<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} Max number of Men-at-Arms Regiments
| {{icon|levies}} {{green|+4}} 常備軍の連隊サイズ<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} 常備軍の連隊最大数
| ''Those skilled in the horse and the lance will always be in demand, but are not always available. Keeping groups of men-at-arms on retainer will ensure that we do not lack experienced fighters when war inevitably breaks out.''
| ''馬と槍に長けた者は常に需要がありますが常に利用できるわけではありません。武器を持った男たちを家来にしておけば 戦争が勃発しても経験豊富な兵士が不足することはありません。''
| innovation_men_at_arms
| innovation_men_at_arms
|- id="Trebuchet"
|- id="Trebuchet"
| [[File:Innovation siege weapons.png]] Trebuchet
| [[File:Innovation siege weapons.png]] トレビュシェット（Trebuchet）
| [[File:Unit trebuchet.png|24px]] Can recruit Trebuchets as Men-at-Arms
| [[File:Unit trebuchet.png|24px]] 常備軍でトレビュシェットが雇用可能になる
| ''An engineering marvel, the counterweight trebuchet can hurl heavy projectiles at distances further than any siege engine that came before it.''
| ''工学的な驚異である平衡錘トレビュシェットは、それ以前に登場したどの攻城兵器よりも遠くまで重い弾丸を発射することができます。''
| innovation_trebuchet
| innovation_trebuchet
|}
|}