1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
26行目:
26行目: − Each Culture will be within one of 4 Eras which determine which innovations the Culture can unlock. + − Once at least 50% of the innovations of an Era are unlocked and the required minimum year is reached, the Culture will slowly progress to the next Era based on the average {{iconify|Development}} in the Culture's Counties. + − A culture cannot progress to another Era if its Cultural Head is Tribal.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→時代
== 時代 ==
== 時代 ==
各文化はその文化がどのような革新性をアンロックできるかを決定する4つの時代（Era）のうちのどこか1つに位置しています。
ある時代の革新性の少なくとも50%がアンロックされ、必要最低限の西暦に達すると、文化はその文化の伯爵領の平均的な{{iconify|Development||||開発度}}に基づいて次の時代にゆっくりと進捗します。
文化指導者（Cultural Head）が部族制（Tribal）なら、その文化は他の時代に進むことはできません。
{| class="mildtable"
{| class="mildtable"
! Era
! 時代
! Minimum year
! 最低限の西暦
! Description
! 説明
|-
|-
| '''Tribal'''<br>[[File:Culture era tribal.png|100px]]
| '''部族（Tribal）'''<br>[[File:Culture era tribal.png|100px]]
| align=center | 476
| align=center | 476
| ''The Tribal Era of a Culture predates the emergence of codified laws and an institutionalized government. Rulers with Tribal Government can only make use of Tribal Era innovations.''
| ''部族の時代は成文化した法と制度化された政府の出現以前の文化です。部族制の政府を持つ統治者は部族の時代の革新性しか利用できません。''
|-
|-
| '''Early Medieval'''<br>[[File:Culture era early medieval.png|100px]]
| '''中世初期（Early Medieval）'''<br>[[File:Culture era early medieval.png|100px]]
| align=center | 900
| align=center | 900
| ''The Early Medieval Era sees the emergence of professional administrators and a number of important innovations, allowing a Culture to exit the Dark Ages.''
| ''中世初期の時代は専門の管理者の出現と複数の重要な革新性が見られ、文化が暗黒時代を抜け出せるようになります。''
|-
|-
| '''High Medieval'''<br>[[File:Culture era high medieval.png|100px]]
| '''中世盛期（High Medieval）'''<br>[[File:Culture era high medieval.png|100px]]
| align=center | 1050
| align=center | 1050
| ''The High Medieval Era is a time of great technological and administrative progress, seeing towns grow into cities and the rise of the burgher class even as the aristocracy reigns supreme.''
| ''中世盛期の時代は技術と行政が大きく進歩をはじめ、町が都市へと発展し貴族が最高の地位を占める一方で市民階級が台頭してきます。''
|-
|-
| '''Late Medieval'''<br>[[File:Culture era late medieval.png|100px]]
| '''中世後期（Late Medieval）'''<br>[[File:Culture era late medieval.png|100px]]
| align=center | 1200
| align=center | 1200
| ''The Late Medieval Era marks the zenith of the feudal world. Bureaucrats, artisans, merchants and money lenders are starting to encroach on the power of the old privileged classes, except for the monarchs themselves.''
| ''中世後期の時代は封建世界の頂点です。官僚、職人、商人、貸金業者は旧特権階級の力を侵害しはじめていますが、君主自身には及んでいません。''
|}
|}