430行目: |
430行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | === From feasting === | + | === 饗宴から=== |
− | The following modifiers may be gained through the {{icon|feast}} [[Host Feast]] activity.<ref>{{cite file|game\common\modifiers\00_activity_feast_modifiers.txt}}</ref> Note that they are all character modifiers.
| + | 以下の補正は{{icon|feast}} [[祝宴を催す]]の活動を通して得られるものです。<ref>{{cite file|game\common\modifiers\00_activity_feast_modifiers.txt}}</ref> 注意として、これらはすべてキャラクター補正です。 |
| {| class="mildtable plainlist sortable" | | {| class="mildtable plainlist sortable" |
− | ! Name | + | ! 名前 |
− | ! data-sort-type=number | Effects | + | ! data-sort-type=number | 効果 |
− | ! Description | + | ! 説明 |
− | ! Modifier ID | + | ! 補正ID |
− | ! Notes | + | ! 備考 |
| | | |
| |- id="Discussions of Strategy" | | |- id="Discussions of Strategy" |
− | | {{icon|feast positive}} Discussions on Strategy | + | | {{icon|feast positive}} 戦略討論(Discussions on Strategy) |
| | | | | |
− | * {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial | + | * {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事 |
− | | ''Discussing strategies with experienced commanders has proved fruitful for this character.'' | + | | ''経験豊富な指揮官と戦略について話し合うのが、この人物にとって実り多いことだと証明された。'' |
| | feast_strategy_discussions_modifier | | | feast_strategy_discussions_modifier |
| | | | | |
| | | |
| |- id="Cavalry Insight" | | |- id="Cavalry Insight" |
− | | {{icon|feast positive}} Cavalry Insight | + | | {{icon|feast positive}} 騎兵の洞察力(Cavalry Insight) |
| | | | | |
− | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} Light cavalry damage | + | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} 軽装騎兵の攻撃力(damage) |
− | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} Light cavalry toughness | + | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} 軽装騎兵の耐久力(toughness) |
− | | ''Plotting out theoretical strategies has given this character ideas for how to more efficiently use their cavalry.'' | + | | ''理論的戦略の構想を練ることで、この人物に騎兵をより効率的に使用する方法についてのアイデアを与えた。'' |
| | feast_cavalry_insight_modifier | | | feast_cavalry_insight_modifier |
| | | | | |
| | | |
| |- id="Heavy Infantry Insight" | | |- id="Heavy Infantry Insight" |
− | | {{icon|feast positive}} Heavy Infantry Insight | + | | {{icon|feast positive}} 重歩兵の洞察力(Heavy Infantry Insight) |
| | | | | |
− | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} Heavy cavalry damage | + | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} 重騎兵の攻撃力<ref>訳者注:重歩兵の間違い?</ref> |
− | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} Heavy cavalry toughness | + | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} 重騎兵の耐久力<ref>訳者注:重歩兵の間違い?</ref> |
− | | ''Plotting out theoretical strategies has given this character ideas for how to more efficiently use their heavy infantry.'' | + | | ''理論的戦略の構想を練ることで、重歩兵をより効率的に使用する方法についてのアイデアが得られた。'' |
| | feast_skirmishers_insight_modifier | | | feast_skirmishers_insight_modifier |
| | | | | |
| | | |
| |- id="Skirmisher Insight" | | |- id="Skirmisher Insight" |
− | | {{icon|feast positive}} Skirmisher Insight | + | | {{icon|feast positive}} 散兵の洞察力(Skirmisher Insight) |
| | | | | |
− | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} Skirmisher damage | + | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} 散兵の攻撃力 |
− | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} Skirmisher toughness | + | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} 散兵の耐久力 |
− | | ''Plotting out theoretical strategies has given this character ideas for how to more efficiently use their skirmishers.'' | + | | ''理論的戦略の構想を練ることで、この人物に散兵をより効率的に使用する方法についてのアイデアを与えた。'' |
| | feast_skirmishers_insight_modifier | | | feast_skirmishers_insight_modifier |
| | | | | |
| | | |
| |- id="Archers Insight" | | |- id="Archers Insight" |
− | | {{icon|feast positive}} Archers Insight | + | | {{icon|feast positive}} 弓兵の洞察力(Archers Insight) |
| | | | | |
− | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} Archer damage | + | * {{icon|damage}} {{green|+15%}} 弓兵の攻撃力 |
− | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} Archer toughness | + | * {{icon|toughness}} {{green|+15%}} 弓兵の耐久力 |
− | | ''Plotting out theoretical strategies has given this character ideas for how to more efficiently use their archers.'' | + | | ''理論的戦略の構想を練ることで、この人物に弓兵をより効率的に使用する方法についてのアイデアを与えた。'' |
| | feast_archers_insight_modifier | | | feast_archers_insight_modifier |
| | | | | |