1,377行目: |
1,377行目: |
| | 偽りの改宗者への恩赦 | | | 偽りの改宗者への恩赦 |
| | | | | |
− | * If the decision taker's faith is {{iconify|Pluralist}}, all AI vassals, guests and courtiers will convert if they would be more or equally tolerated under their original faith by the decision taker compared to their false faith. Moreover, they must be: | + | * If the decision taker's faith is {{iconify|Pluralist}}, all AI vassals, guests and courtiers will convert if they would be more or equally tolerated under their original faith by the decision taker compared to their false faith. さらに以下の条件を満たす必要がある |
| ** {{iconify|Zealous||||狂信的}}ではない | | ** {{iconify|Zealous||||狂信的}}ではない |
| ** 偽った宗派の宗教指導者ではない | | ** 偽った宗派の宗教指導者ではない |
| ** Neither {{iconify|Deceitful}} nor {{iconify|Paranoid}}, unless they practice the decision taker's faith in secret. | | ** Neither {{iconify|Deceitful}} nor {{iconify|Paranoid}}, unless they practice the decision taker's faith in secret. |
− | * For {{iconify|Pluralist}} and independent rulers, sub-realm counties will also convert if they fulfil the tolerance requirement. | + | * {{iconify|Pluralist||||多元主義}}や独立した支配者の場合、準領国(sub-realm)の伯爵領も寛容(tolerance)の要求事項を満たせば改宗される |
| * On the other hand, if the decision taker is not {{iconify|Pluralist}}, AI vassals, guests and courtiers as well as sub-realm counties will only convert to their original faith if they practice the decision taker's faith in secret. | | * On the other hand, if the decision taker is not {{iconify|Pluralist}}, AI vassals, guests and courtiers as well as sub-realm counties will only convert to their original faith if they practice the decision taker's faith in secret. |
| * In all cases, converted counties may lose the {{icon|social negative}} ''[[Suspected False Converts]]'' modifier, and will gain the modifier {{icon|social positive}} ''[[Relieved Crypto-Religionists]]'' for 25 years. Furthermore, converted characters will gain {{icon|opinion}} ''Promoted Religious Freedom'' ({{green|+30}}, ''−0.1 per month'') opinion modifier with the decision maker for 25 years. | | * In all cases, converted counties may lose the {{icon|social negative}} ''[[Suspected False Converts]]'' modifier, and will gain the modifier {{icon|social positive}} ''[[Relieved Crypto-Religionists]]'' for 25 years. Furthermore, converted characters will gain {{icon|opinion}} ''Promoted Religious Freedom'' ({{green|+30}}, ''−0.1 per month'') opinion modifier with the decision maker for 25 years. |
− | * Player vassals who are false converts are given a choice in revealing their faith or keeping it secret. | + | * 偽りの改宗をしたプレーヤーの封臣は、自分の宗派を明かすか、それを秘密にするかの選択を与えられる。 |
− | * {{iconify|Honest}} and {{iconify|Trusting}} characters taking this decision gain {{icon|stress gain}} {{red|10}} stress. | + | * このディシジョンを取得した{{iconify|Honest||||正直}}と{{iconify|Trusting||||お人好し}}のキャラクターは{{icon|stress gain}} {{red|10}}のストレスを得ます. |
| | {{icon|piety}} 250の信仰点 | | | {{icon|piety}} 250の信仰点 |
| | | | | |
| * 以下のどれか1つが真 | | * 以下のどれか1つが真 |
| ** Is {{iconify|Pluralist}} and for any vassal or county in the ruler's sub-realm that is falsely converted, the decision taker tolerates the original faith more than or as much as the false faith. | | ** Is {{iconify|Pluralist}} and for any vassal or county in the ruler's sub-realm that is falsely converted, the decision taker tolerates the original faith more than or as much as the false faith. |
− | ** Any vassal or sub-realm county practices the decision taker's faith in secret. | + | ** あらゆる封臣もしくは準領国の伯爵領が秘密裏にディシジョンの取得者の宗派を信奉している |
| * 成人している | | * 成人している |
| * {{iconify|Zealous||||狂信的}}ではない | | * {{iconify|Zealous||||狂信的}}ではない |