1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1,924行目:
1,924行目: − + − Coping actions are decisions available to characters with a coping mechanism trait and reduce {{iconify|Stress}} at the cost of various penalties. Each coping action can only be done once every 3 years but has no other requirements.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Coping actions
|}
|}
=== Coping actions ===
=== コーピング行動 ===
コーピング行動は、コーピングメカニズム特性を持つキャラクターが利用できるディシジョンであり、さまざまなペナルティの代わりに{{iconify|Stress||||ストレス}}を軽減します。各コーピング行動は3年に1回しか行えませんが、それ以外の要求事項はありません。
{| class="mildtable"
{| class="mildtable"
! Decision
! ディシジョン
! Stress
! ストレス
! Cost
! コスト
! Required trait
! 必要な特性
! width=35% | Description
! width=35% | 説明
|- id="Confess"
|- id="Confess"
| Confess
| 告白（Confess）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|warning}} Expose a secret if the character has any
* {{icon|warning}} キャラクターに秘密がある場合はそれを暴露します。
* {{icon|social negative}} Gain the Disturbing Confession modifier for 2 years if the character has no secrets, giving the following effects:
* {{icon|social negative}} キャラクターが秘密を持っていない場合は、不穏な告白（Disturbing Confession）の補正を2年間得る。また以下の効果を得る。
** {{icon|opinion}} {{red|−5}} General Opinion
** {{icon|opinion}} {{red|−5}} 一般的な評価
| {{icon|contrite}} Contrite
| {{icon|contrite}} 悔恨（Contrite）
| ''Few things brings such release and freedom as a confession. By voicing my secrets and faults I can calm my mind.''
| ''告白ほど自由と解放をもたらすものはほとんどなく、自分の秘密やあやまちを発声することで精神を落ち着かせることが出来る。''
|- id="Consume Hashish Cakes"
|- id="Consume Hashish Cakes"
| Consume Hashish Cakes
| ハシシ・ケーキを食べ尽くす（Consume Hashish Cakes）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|stress negative}} Gain the Hashish Stupor modifier for 2 years, giving the following effects:
* {{icon|stress negative}} 2年間、ハシシ昏睡（Hashish Stupor）の補正を得て、以下の効果を得る。
** {{icon|stewardship}} {{red|−1}} Stewardship
** {{icon|stewardship}} {{red|−1}} 管理
** {{icon|learning}} {{red|−2}} Learning
** {{icon|learning}} {{red|−2}} 学識
| {{icon|hashishiyah}} Hashishiyah
| {{icon|hashishiyah}} Hashishiyah
| ''Just a few bites, and the stress seems to flow from my body. My mind begins to fog, and a sense of peace and restfulness overcomes me. There is nothing that is quite as relaxing as good hashish!''
| ''少し噛むだけで、体からストレスが出ていきそうだ。心が霧に包まれ、安らぎと落ち着きが溢れてきます。ハシッシュほどリラックスできるものはありません！''
|- id="Donate to Charity"
|- id="Donate to Charity"
| Donate to Charity
| 慈善活動へ寄付する（Donate to Charity）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|gold}} Scaled gold
* {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド
| {{icon|improvident}} Improvident
| {{icon|improvident}} 空費家（Improvident）
| ''There are many who need my gold more than me. It might not directly solve my own issues, but it lightens the mind to give.''
| ''私以上に私の金を必要としている人々はたくさんいる。それは私自身の問題を直接解決はしないかもしれないが、与えることで心を明るくしてくれる。''
|- id="Flagellate"
|- id="Flagellate"
| Flagellate
| 鞭打ち（Flagellate）
| {{green|−40}}
| {{green|−40}}
|
|
* {{icon|wounded}} Gain the Wounded trait
* {{icon|wounded}} 負傷（Wounded）の特性を得る
** If already {{icon|wounded}} Wounded, gain the {{icon|severely injured}} Severely Injured trait
** すでに{{icon|wounded}}負傷の特性があれば、{{icon|severely injured}} 重傷の特性を得る
** If already {{icon|severely injured}} Severely Injured, gain the {{icon|Brutally Mauled}} Brutally Mauled trait
** すでに{{icon|severely injured}} 重傷の特性があれば、{{icon|Brutally Mauled}} 致命傷の特性を得る
** If already {{icon|Brutally Mauled}} Brutally Mauled, character dies
** すでに{{icon|Brutally Mauled}} 致命傷の特性があれば、その者は死ぬ
| {{icon|flagellant}} Flagellant
| {{icon|flagellant}} Flagellant
| ''Nothing cleanses the mind like the catharsis of pain. I will apply the whip to my own back until my mind clears.''
| ''痛みによる浄化ほど、心を清めるものはない。心が澄み渡るまで私は自分の背中を鞭打つだろう''
|- id="Indulge in Drink"
|- id="Indulge in Drink"
| Indulge in Drink
| 酒に溺れる（Indulge in Drink）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|prestige}} {{red|−150}} Prestige
* {{icon|prestige}} {{red|−150}} 威信
| {{icon|drunkard}} Drunkard
| {{icon|drunkard}} 酒浸り（Drunkard）
| ''The camaraderie found in the company of fellow patrons of the drinks, the calm that the fog grants... The time has come to indulge in a drinking binge!''
| ''酒飲み仲間との意気投合よ、一杯気分の安らぎよ…さあ、どんちゃん騒ぎで飲んだくれる時間だ！''
|- id="Indulge in Food"
|- id="Indulge in Food"
| Indulge in Food
| 大食に溺れる（Indulge in Food）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|gold}} Scaled gold
* {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド
| {{icon|comfort eater}} Comfort Eater
| {{icon|comfort eater}} 過食症（Comfort Eater）
| ''When everything seems a bit too much I can always count on food to put my mind at ease – a full stomach leads to an empty and calm mind.''
| ''すべてが少し過剰だと思われる時、心を落ち着かせるには、私は常に食べ物が重要だ。お腹がいっぱいになれば、空で穏やかな心へと繋がる''
|- id="Lash Out"
|- id="Lash Out"
| Lash Out
| 暴言を吐く（Lash Out）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|stress negative}} {{red|50%}} Chance to gain the Lashing Out modifier for 1 year, giving the following effects:
* {{icon|stress negative}} 暴言（Lashing Out）の補正を1年間得る確率が{{red|50%}}になり、以下の効果を得る。
** {{icon|opinion}} {{red|−10}} Direct Vassal Opinion
** {{icon|opinion}} {{red|−10}} 直臣の評価
* {{icon|opinion}} {{red|50%}} Chance to lose {{red|−40}} Opinion with a vassal
* {{icon|opinion}} {{red|50%}} 封臣の評価を{{red|−40}}失う確率が{{red|50%}}。
** Friend vassals will only be insulted if the character has no other vassals
** 友人である封臣が侮辱されるのは、キャラクターに彼以外の封臣がいない場合に限る
| {{icon|irritable}} Irritable
| {{icon|irritable}} 癇性（Irritable）
| ''To let go off all this anger and irritation I have been holding in... Oh, there's nothing better than it to clear the mind! Next time an opportunity arises I will not stop myself.''
| ''抑えてきた怒りや苛立ちを解消するためには…おお、そこに発散するための最高のものがあるではないか！次の機会が来ても、私は自分を抑えられないだろう…''
|- id="Seclude Yourself"
|- id="Seclude Yourself"
| Seclude Yourself
| 隠遁生活に入る（Seclude Yourself）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|prestige}} {{red|−150}} Prestige
* {{icon|prestige}} {{red|−150}} 威信
| {{icon|reclusive}} Reclusive
| {{icon|reclusive}} 隠遁者（Reclusive）
| ''To truly center my mind and clear it of thoughts and concerns I have to be left to my own devices. Alone I can focus and heal.''
| ''心を集中させ、雑念や不安を取り除くには世俗を離れねばならない。独りになれば心を研ぎ澄まし、癒しを得られる。''
|- id="Shun Food"
|- id="Shun Food"
| Shun Food
| 食べ物を避ける（Shun Food）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|food negative}} Gain the Famished modifier for 3 years, giving the following effects:
* {{icon|food negative}} 3年間、空腹（Famished）の補正を得て、以下の効果を得る。
** {{icon|prowess}} {{red|−1}} Prowess
** {{icon|prowess}} {{red|−1}} 武勇（Prowess）
** {{icon|health penalty}} {{red|Moderate Health Penalty}}
** {{icon|health penalty}} {{red|中程度の健康ペナルティ}}
| {{icon|inappetetic}} Inappetetic
| {{icon|inappetetic}} 拒食症（Inappetetic）
| ''I have too much on my plate at it is, even without counting the literal food sitting there! By skipping meals I can focus on the issues that actually matter to the realm.''
| ''そこに乗っている味気ない食べ物を数えるまでもなく、それは私の食卓には多すぎる！食事を抜くことで、領国で実際に問題となっている事柄に集中することができる。''
|- id="Talk to Confidant"
|- id="Talk to Confidant"
| Talk to Confidant
| 親友と語り合う（Talk to Confidant）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|opinion}} {{red|−10}} Opinion with all courtiers except one
* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 一人を除くすべての廷臣の評価
| {{icon|confider}} Confider
| {{icon|confider}} 自白者（Confider）
| ''To truly be listened to is a rare treat. Nothing eases the mind like a good conversation with someone you can trust, and it usually makes problems seem much smaller!''
| ''誠に話を聞いてもらえるというのは、めったにないご褒美だ。信頼できる親友との会話ほど心を楽にしてくれるものはないし、いつも抱えてる悩みがとても小さなものだと錯覚させてくれる！''
|- id="Visit a Brothel"
|- id="Visit a Brothel"
| Visit a Brothel
| 売春宿を訪れる（Visit a Brothel）
| {{green|−40}}
| {{green|−40}}
|
|
* {{icon|gold}} Scaled gold
* {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド
* {{icon|lovers pox}} {{red|20%}} chance to gain the Lover's Pox trait
* {{icon|lovers pox}} {{red|20%}} 性器ヘルペス（Lover's Pox）の特性を得る確率
* {{icon|great pox}} {{red|5%}} chance to gain the Great Pox trait
* {{icon|great pox}} {{red|5%}} 梅毒（Great Pox）の特性を得る確率
* {{icon|warning}} {{red|5%}} chance to be suspected of adultery
* {{icon|warning}} {{red|5%}} 姦通の疑い（suspected of adultery）をかけられる確率
| {{icon|rakish}} Rakish
| {{icon|rakish}} 放蕩者（Rakish）
| ''Nothing relieves the mind like some carnal relief.''
| ''性的快楽ほど心を和らげるものはない。''
|- id="Visit the Market"
|- id="Visit the Market"
| Visit the Market
| 市場を訪れる（Visit the Market）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|gold}} Scaled gold
* {{icon|gold}} 状況に応じたゴールド
| {{icon|profligate}} Profligate
| {{icon|profligate}} 浪費家（Profligate）
| ''Something new, something shiny, something rare... Nothing centers me like a new purchase, and the local market holds many treasures!''
| ''何か新しいもの——ピカピカするもの——それが私を集中させるだろう。''
|- id="Work off Some Stress"
|- id="Work off Some Stress"
| Work off Some Stress ''(sic)''<ref name=DecisionsLocalization />
| ストレスを取り除く（Work off Some Stress） ''(sic)''<ref name=DecisionsLocalization />
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|social negative}} Gain the Sweaty Stench modifier for 1 year, giving the following effects:
* {{icon|social negative}} 汗臭い（Sweaty Stench）の補正を1年間得て、以下の効果を得る。
** {{icon|opinion}} {{red|−5}} General Opinion
** {{icon|opinion}} {{red|−5}} 一般的な評価
| {{icon|athletic}} Athletic
| {{icon|athletic}} 運動好き（Athletic）
| ''Nothing eases the mind like a raised pulse and a healthy sweat! I will work my body until my mind is more at ease.''
| ''脈を高め、健康的な汗を流すほど心を和らげるものはない。心が落ち着くまで体を動かそう。''
|- id="Write Thoughts Down"
|- id="Write Thoughts Down"
| Write Thoughts Down
| 考えを書き留める（Write Thoughts Down）
| {{green|−20}}
| {{green|−20}}
|
|
* {{icon|social negative}} Gain the Occupied Writing modifier for 1 year, giving the following effects:
* {{icon|social negative}} 執筆に夢中（Occupied Writing）の補正を1年間得て、以下の効果を得る。
** {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} Diplomacy
** {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} 外交
| {{icon|journaller}} Journaller
| {{icon|journaller}} 筆まめ（Journaller）
| ''I will put my thoughts and burdens down in writing. Nothing clears the mind like some ink and paper can!''
| ''考えたことや苦しみを書き留めておこう。紙とインクほど私の心を鎮めてくれるものはない!''
|}
|}