1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→その他の特性
2,275行目:
2,275行目:
This trait has several different names depending on circumstance:+
== その他の特性 ==
== その他の特性 ==
+
+※説明文の翻訳は日本語化MOD（CK3_JPM_PROJECT）を使用させていただいています
+
{| class="mildtable plainlist "
{| class="mildtable plainlist "
! colspan="2" | 特性
! colspan="2" | 特性
2,290行目:
2,293行目:
| {{red|+20}}
| {{red|+20}}
|
|
−| ''This character has led a life of bravery and action as an adventurer.''
+| ''この人物は、冒険者として勇気と行動の人生を歩んできた。''
|- id="Berserker"
|- id="Berserker"
{{trait entry|Berserker}}（ベルセルク）
{{trait entry|Berserker}}（ベルセルク）
2,300行目:
2,303行目:
| {{red|+40}}
| {{red|+40}}
|
|
−| ''Once this character's blood starts to boil it will only be sated by the death of their enemies.''
+| ''一度この人物がその血を滾らせれば、その敵の死によってのみ満たされる。''
|- id="Devoted"
|- id="Devoted"
{{trait entry|Devoted}}（献身的）
{{trait entry|Devoted}}（献身的）
2,311行目:
2,314行目:
|
|
|
|
−この特性は状況によりいくつかの異なる名前を持ちます。
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
! 状態
! 状態
! 名前
! 名前
|-
|-
−| Male
+| 男性
−| Monk
+| 修道僧（Monk）
|-
|-
−| Female
+| 女性
−| Nun
+| 尼（Nun）
|-
|-
−| Child
+| 子供（Child）
−| Promised to the Clergy
+| 聖職者との約束（Promised to the Clergy）
|-
|-
−| Buddhist
+| 仏教
−| Bhikkhu / Bhikkhuni
+| 比丘（Bhikkhu） / 比丘尼（Bhikkhuni）
|-
|-
−| Hindu
+| ヒンドゥー教
−| Sanyasi / Sanyasini
+| サンニャーシ（Sanyasi） / サンニャーシニ（Sanyasini）
|-
|-
−| Jain
+| ジャイナ教
−| Muni / Aryika
+| 牟尼（Muni） / アリーカ（Aryika）
|}
|}
| ''この人物は、神のために自分の人生を捧げている。''
| ''この人物は、神のために自分の人生を捧げている。''
2,341行目:
2,344行目:
* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識
* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識
* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
−* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Advantage against co-religionists
+* {{icon|advantage}} {{green|+5}} 同宗教者（co-religionists）に対しての優位性
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
2,351行目:
2,354行目:
* {{icon|martial}} {{green|+3}} 軍事
* {{icon|martial}} {{green|+3}} 軍事
* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
−* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Faith Hostility Advantage
+* {{icon|advantage}} {{green|+5}} 信仰への敵意（Faith Hostility）の優位性
−* {{icon|screen}} {{green|−20%}} Retreat Losses
+* {{icon|screen}} {{green|−20%}} 退却時の損失
−* [[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} Friendly Fatal Casualties
+* [[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} 友軍の死傷者
* {{icon|control}} {{green|+50%}} 月間の支配
* {{icon|control}} {{green|+50%}} 月間の支配
* {{icon|opinion}} {{green|+35}} 領民の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+35}} 領民の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ宗派の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ宗派の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価
−* {{icon|yes}} Ignore Negative Culture Opinion
+* {{icon|yes}} ネガティブな文化評価を無視
| {{red|+120}}
| {{red|+120}}
|
|
2,367行目:
2,370行目:
|-
|-
| チベット原始仏教
| チベット原始仏教
−| Kailash King/Queen
+| カイラシュの王（Kailash King）/カイラシュの女王（Kailash Queen）
|-
|-
−| 仏教徒
+| 仏教
| 大アーサーン（High Aasaan）
| 大アーサーン（High Aasaan）
|-
|-
| キリスト教
| キリスト教
−| Crusader King/Queen
+| 十字軍国家の王（Crusader King）/十字軍国家の女王（Crusader Queen）
|-
|-
| 二元論
| 二元論
2,381行目:
2,384行目:
| ヘルシル（Hersir）
| ヘルシル（Hersir）
|-
|-
−| Hellenic
+| 古代ギリシャ宗教
−| Archon / Archontess
+| アルコーン（Archon） / アルコンテス（Archontess）
|-
|-
−| Hindu
+| ヒンディー教
−| Rajarishi
+| ラージャリシ（Rajarishi）
|-
|-
−|
+| イスラム教
−| Amir al-Mu'minin
+| ムイーヌッディーン（Amir al-Mu'minin）
|-
|-
| ジャイナ教
| ジャイナ教
−| Irenic Monarch
+| 調和の王（Irenic Monarch）
|-
|-
| ユダヤ教
| ユダヤ教
2,429行目:
2,432行目:
| 太陽王（Sun-King） / 太陽女王（Sun-Queen）
| 太陽王（Sun-King） / 太陽女王（Sun-Queen）
|}
|}
−| ''A great warrior King who has carved their own kingdom out of the lands of the infidels.''
+| ''邪教の地に自らの王国を作り上げた偉大なる戦士である。''
|- id="Murderer"
|- id="Murderer"
{{trait entry|Murderer}}（殺人者）
{{trait entry|Murderer}}（殺人者）
2,471行目:
2,474行目:
* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価
* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価
| {{red|+25}}
| {{red|+25}}
−| Is renamed to ''Viking'' if culture has the Longships innovation
+| ロングシップ（Longships）の革新性を取った文化はこれは「バイキング」と名前を変える
| ''このキャラクターは異国の地における略奪者としてよく知られている。''
| ''このキャラクターは異国の地における略奪者としてよく知られている。''
|- id="Varangian"
|- id="Varangian"