1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→Other traits
2,274行目:
2,274行目:
This trait has different names depending on religion:+This trait has different names in each religion:+
|}
|}
−== Other traits ==
+== その他の特性 ==
{| class="mildtable plainlist "
{| class="mildtable plainlist "
−! colspan="2" | Trait
+! colspan="2" | 特性
−! Effects
+! 効果
−! Cost
+! コスト
−! Notes
+! 注釈
−! Description
+! 説明文
|- id="Adventurer"
|- id="Adventurer"
−{{trait entry|Adventurer}}
+{{trait entry|Adventurer}}（冒険者）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+1}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+1}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価
−* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交
| {{red|+20}}
| {{red|+20}}
|
|
| ''This character has led a life of bravery and action as an adventurer.''
| ''This character has led a life of bravery and action as an adventurer.''
|- id="Berserker"
|- id="Berserker"
−{{trait entry|Berserker}}
+{{trait entry|Berserker}}（ベルセルク）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+5}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+5}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価
−* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} 外交
| {{red|+40}}
| {{red|+40}}
|
|
| ''Once this character's blood starts to boil it will only be sated by the death of their enemies.''
| ''Once this character's blood starts to boil it will only be sated by the death of their enemies.''
|- id="Devoted"
|- id="Devoted"
−{{trait entry|Devoted}}
+{{trait entry|Devoted}}（献身的）
|
|
−<!-- Transclusion used by Piety page. -->
+<!-- 信仰点のページで埋め込みに使っています -->
−* {{icon|piety}} <section begin=DevotedPietyGain />{{green|+0.3}}<section end=DevotedPietyGain /> Monthly piety
+* {{icon|piety}} <section begin=DevotedPietyGain />{{green|+0.3}}<section end=DevotedPietyGain /> 月間の信仰点
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same faith opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価
−* {{icon|warning}} Can not inherit
+* {{icon|warning}} 継承できない
−* {{icon|warning}} May not marry
+* {{icon|warning}} 結婚できない
|
|
|
|
This trait has several different names depending on circumstance:
This trait has several different names depending on circumstance:
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
−! Condition
+! 状態
−! Name
+! 名前
|-
|-
| Male
| Male
2,334行目:
2,334行目:
| Muni / Aryika
| Muni / Aryika
|}
|}
−| ''This character has dedicated their life to the service of a higher power.''
+| ''この人物は、神のために自分の人生を捧げている。''
|- id="Heresiarch"
|- id="Heresiarch"
−{{trait entry|Heresiarch}}
+{{trait entry|Heresiarch}}（異端指導者）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|learning}} {{green|+2}} Learning
+* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識
−* {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Advantage against co-religionists
* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Advantage against co-religionists
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same faith opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
|
|
−| ''This character is the local leader of a heretical sect.''
+| ''この人物は、異端派の地域指導者である。''
|- id="Holy Monarch"
|- id="Holy Monarch"
−{{trait entry|Holy Monarch}}
+{{trait entry|Holy Monarch}}（聖君）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+3}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+3}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Faith Hostility Advantage
* {{icon|advantage}} {{green|+5}} Faith Hostility Advantage
* {{icon|screen}} {{green|−20%}} Retreat Losses
* {{icon|screen}} {{green|−20%}} Retreat Losses
* [[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} Friendly Fatal Casualties
* [[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} Friendly Fatal Casualties
−* {{icon|control}} {{green|+50%}} Monthly Control
+* {{icon|control}} {{green|+50%}} 月間の支配
−* {{icon|opinion}} {{green|+35}} Popular opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+35}} 領民の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Same faith opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ宗派の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価
* {{icon|yes}} Ignore Negative Culture Opinion
* {{icon|yes}} Ignore Negative Culture Opinion
| {{red|+120}}
| {{red|+120}}
|
|
−この特性は宗教によって異なる名前を持ちます。
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
−! Condition
+! 状態
−! Name
+! 名前
|-
|-
−| Tibetan
+| チベット原始仏教
| Kailash King/Queen
| Kailash King/Queen
|-
|-
−| Buddhist
+| 仏教徒
−| High Aasaan
+| 大アーサーン（High Aasaan）
|-
|-
−| Christian
+| キリスト教
| Crusader King/Queen
| Crusader King/Queen
|-
|-
−| Dualist
+| 二元論
| Chosen of Xradesahr
| Chosen of Xradesahr
|-
|-
−| Norse
+| 古ノルド原始宗教（Norse）
−| Hersir
+| ヘルシル（Hersir）
|-
|-
| Hellenic
| Hellenic
2,387行目:
2,387行目:
| Rajarishi
| Rajarishi
|-
|-
−| Muslim
+|
| Amir al-Mu'minin
| Amir al-Mu'minin
|-
|-
−| Jain
+| ジャイナ教
| Irenic Monarch
| Irenic Monarch
|-
|-
−| Jewish
+| ユダヤ教
−| Nagid
+| ナギド（Nagid）
|-
|-
−| Uralic
+| ウラル原始宗教
−| Hadùr's Chosen
+| ハドゥールに選ばれしもの（Hadùr's Chosen）
|-
|-
−| Baltic
+| バルト原始宗教
−| Dievas' Chosen
+| ディエヴァスに選ばれしもの（Dievas' Chosen）
|-
|-
−| Slavic
+| スラブ原始宗教
−| Perun's Chosen
+| ペルーンに選ばれしもの（Perun's Chosen）
|-
|-
−| Finno-Ugric
+| フィン・ウゴル原始宗教
−| Bear King/Queen
+| 熊の王（Bear King）/熊の女王（Bear Queen）
|-
|-
−| Siberian
+| シベリア原始宗教
−| Ulgen's Chosen
+| ウルゲンに選ばれし者（Ulgen's Chosen）
|-
|-
−| Tengri
+| テングリ教
−| Sky-King / Sky-Queen
+| 天空王（Sky-King） / 天空女王（Sky-Queen）
|-
|-
−| Mandé
+| マンデ原始宗教
−| Nyame's Chosen
+| ニャムに選ばれしもの（Nyame's Chosen）
|-
|-
−| Hausa
+| ハウサ原始宗教
−| Galadima
+| 大族長（Galadima）
|-
|-
−| Senegambian
+| セネガンビア原始宗教
−| Roog's Chosen
+| ローグに選ばれしもの（Roog's Chosen）
|-
|-
−| Zoroastrian
+| ゾロアスター教
−| Argbadh
+| アルグバード（Argbadh）
|-
|-
−| Zunbil
+| ズンビール原始宗教
−| Sun-King / Sun-Queen
+| 太陽王（Sun-King） / 太陽女王（Sun-Queen）
|}
|}
| ''A great warrior King who has carved their own kingdom out of the lands of the infidels.''
| ''A great warrior King who has carved their own kingdom out of the lands of the infidels.''
|- id="Murderer"
|- id="Murderer"
−{{trait entry|Murderer}}
+{{trait entry|Murderer}}（殺人者）
−| {{icon|opinion}} {{red|−15}} General opinion
+| {{icon|opinion}} {{red|−15}} 一般的な評価
| {{green|-10}}
| {{green|-10}}
|
|
−| ''This character has illegally brought about someone's demise.''
+| ''この人物は違法に誰かに終焉をもたらした。''
|- id="Order Member"
|- id="Order Member"
−{{trait entry|Order Member}}
+{{trait entry|Order Member}}（聖騎士団員）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+1}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+4}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+4}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ特性の評価
−* {{icon|warning}} Can not inherit
+* {{icon|warning}} 継承できない
−* {{icon|warning}} May not marry
+* {{icon|warning}} 結婚できない
|
|
|
|
−| ''This character serves in a militarized Holy Order.''
+| ''この人物は武装化した聖教団に仕えている。''
|- id="Peasant Leader"
|- id="Peasant Leader"
−{{trait entry|Peasant Leader}}
+{{trait entry|Peasant Leader}}（農民の頭）
|
|
−* {{icon|gold}} {{green|-50%}} Army Gold Maintenance
+* {{icon|gold}} {{green|-50%}} 軍隊の金銭維持費
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Popular opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 領民の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+25}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+25}} 同じ特性の評価
−* {{icon|opinion}} {{red|−10}} General opinion
+* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 一般的な評価
| {{red|+100}}
| {{red|+100}}
|
|
−| ''This character is a jumped up peasant who revolted against their betters.''
+| ''この人物は、反旗を翻した思い上がりの農民である。''
|- id="Pregnant"
|- id="Pregnant"
−{{trait entry|Pregnant}}
+{{trait entry|Pregnant}}（妊娠）
−| {{icon|prowess}} {{red|−2}} Prowess
+| {{icon|prowess}} {{red|−2}} 武勇
|
|
|
|
−| ''This character is with child.''
+| ''この人物は子供を授かっている。''
|- id="Raider"
|- id="Raider"
−{{trait entry|Raider}}
+{{trait entry|Raider}}（略奪者）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+3}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇
−* {{icon|prestige}} {{green|+0.3}} Monthly prestige
+* {{icon|prestige}} {{green|+0.3}} 月間の威信
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価
| {{red|+25}}
| {{red|+25}}
| Is renamed to ''Viking'' if culture has the Longships innovation
| Is renamed to ''Viking'' if culture has the Longships innovation
−| ''This character is a well-known plunderer of foreign settlements.''
+| ''このキャラクターは異国の地における略奪者としてよく知られている。''
|- id="Varangian"
|- id="Varangian"
−{{trait entry|Varangian}}
+{{trait entry|Varangian}}（ヴァリャーグ）
|
|
−* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} Diplomacy
+* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+2}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+10}} Same trait opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価
| {{red|+40}}
| {{red|+40}}
|
|
−| ''This character has served the Byzantine Army as part of the Varangian Guard.''
+| ''この人物はヴァリャーグ親衛隊の一員としてビザンツで軍務についたことがある。''
|- id="Crusader"
|- id="Crusader"
−{{trait entry|Crusader}}
+{{trait entry|Crusader}}（十字軍戦士）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+3}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Clergy opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 聖職者の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same faith opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
|
|
−| ''This character has participated in a Crusade.''
+| ''このキャラクターはキリスト教徒としての義務を果たし、十字軍に参加した。''
|- id="Mujahid"
|- id="Mujahid"
−{{trait entry|Mujahid}}
+{{trait entry|Mujahid}}（ムジャヒディン）
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+3}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Clergy opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 聖職者の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same faith opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
|
|
−| ''This character has participated in a Jihad.''
+| ''このキャラクターのイスラム教徒としての義務を果たし、ジハードに参加した。''
|- id="Warrior of the Faith"
|- id="Warrior of the Faith"
−| [[File:Trait faith warrior.png|60px]] || Warrior of the Faith
+| [[File:Trait faith warrior.png|60px]] || 信仰の戦士
|
|
−* {{icon|martial}} {{green|+2}} Martial
+* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事
−* {{icon|prowess}} {{green|+3}} Prowess
+* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇
−* {{icon|opinion}} {{green|+15}} Clergy opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 聖職者の評価
−* {{icon|opinion}} {{green|+5}} Same faith opinion
+* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価
| {{red|+50}}
| {{red|+50}}
|
|
−この特性は宗教によって異なる名前を持ちます。
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"
−! Condition
+! 状態
−! Name
+! 名前
|-
|-
−| Tibetan
+| チベット原始宗教（Tibetan）
−| Kailash Guardian
+| カイラシュの守護者（Kailash Guardian）
|-
|-
−| Buddhist
+| 仏教（Buddhist）
−| Atoner
+| 解脱者（Atoner）
|-
|-
−| Dualist
+| 二元論（Dualist）
−| Guardian of Light
+| 光の守護者（Guardian of Light）
|-
|-
−| Norse
+| 古ノルド原始宗教（Norse）
−| Valhalla Bound
+| ヴァルハラ行き（Valhalla Bound）
|-
|-
−| Hellenic
+| 古代ギリシャ宗教（Hellenic）
−| Ares' Own
+| アレスの戦士（Ares' Own）
|-
|-
−| Hindu
+| ヒンドゥー教（Hindu）
−| Shiva's Hand
+| シヴァの手（Shiva's Hand）
|-
|-
−| Jain
+| ジャイナ教（Jain）
−| Pacifier
+| 調停者（Pacifier）
|-
|-
−| Jewish
+| ユダヤ教（Jewish）
−| Kanai
+| カナイ（Kanai）
|-
|-
−| Uralic
+| ウラル原始宗教（Uralic）
−| Forged of Hadúr
+| ハドゥールの刀（Forged of Hadúr）
|-
|-
−| Baltic
+| バルト原始宗教（Baltic）
−| Hound of Dievas
+| ディエヴァスの猟犬（Hound of Dievas）
|-
|-
−| Slavic
+| スラヴ原始宗教（Slavic）
−| Perun's Champion
+| ペルーンの戦士（Perun's Champion）
|-
|-
−| Finno-Ugric
+| フィン・ウゴル原始宗教（Finno-Ugric）
−| Ukko's Hammer
+| ウッコのハンマー（Ukko's Hammer）
|-
|-
−| Siberian
+| シベリア原始宗教（Siberian）
−| Ulgen's Nimrod
+| ウルゲンのニムロッド（Ulgen's Nimrod）
|-
|-
−| Tengri
+| テングリ教（Tengri）
−| Skylord
+| 空の君主（Skylord）
|-
|-
−| Mandé
+| マンデ原始宗教（Mandé）
−| Nyame's Shield
+| ニャムの盾（Nyame's Shield）
|-
|-
−| Hausa
+| ハウサ原始宗教（Hausa）
−| Facilitator
+| 促進者（Facilitator）
|-
|-
−| Senegambian
+| セネガンビア原始宗教（Senegambian）
−| Takhar's Arbiter
+| タハルの調停者（Takhar's Arbiter）
|-
|-
−| Zoroastrian
+| ゾロアスター教（Zoroastrian）
−| Gond-i Shahanshah
+| ゴンダイ大王（Gond-i Shahanshah）
|-
|-
−| Zunbil
+| ズンビール原始宗教（Zunbil）
−| Warrior of the Sun
+| 太陽の戦士（Warrior of the Sun）
|}
|}
−| ''This character has participated in a Great Holy War.''
+| ''このキャラクターは大聖戦に参加した経験がある。''
|}
|}