1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→ストレス
445行目:
445行目:
|-
|-
| 慈悲（Compassionate）
| 慈悲（Compassionate）
−| kick from court, disinherit, denounce, break up with lover, dismiss concubine, fabricate hook, imprison, move to dungeon, execution, start murder, start abduct
+| 評議会（court）から追い出す、廃嫡する（disinherit）、非難する（denounce）、恋人（lover）と別れる、側室（concubine）を解雇する、フック（hook）を捏造する、投獄する、地下牢に移す、処刑する（execution）、暗殺（murder）を開始する、誘拐（abduct）を開始する
|-
|-
| 満足（Content）
| 満足（Content）
−| claim throne, force onto council
+| 玉座の要求をする（claim throne）、評議会に無理強いをする
|-
|-
| 臆病（Craven）
| 臆病（Craven）
−| join war
+| 戦争に参加する
|-
|-
| 冷笑的（Cynical）
| 冷笑的（Cynical）
−| temporal condemnation, host honored guest, literalist debate
+| 世俗主義（temporal）を避難する、名誉ある賓客としてもてなす、教典に関する議論
|-
|-
| 寛容（Forgiving）
| 寛容（Forgiving）
−| disinherit, denounce, imprison (w/reason), move to dungeon, execution devour, execution (w/ reason)
+| 廃嫡する、非難する、投獄する（w/reason）、地下牢に移す、処刑し、それを食らう<ref>訳者注：execution devour 自信なし</ref>、処刑する（w/ reason）
|-
|-
| 寛大（Generous）
| 寛大（Generous）
−| revoke leased title, liege modify vassal contract (w/ tyranny), demand payment
+| 貸与（leased）していた称号を取り消す、主君が封臣契約（vassal contract）を修正する (w/ tyranny)、返済を求める
|-
|-
| 強欲（Greedy）
| 強欲（Greedy）
−| grant independence, gift, grant titles (at/below domain limit), invite agent to scheme (w/ gift), grant vassal
+| 独立を与える, 贈り物をする（gift）、称号を与える(直轄領の保持が限界以下だった時に)、スパイ（agent）を計画に招待する(w/ gift)、封臣を与える
|-
|-
| 社交的（Gregarious）
| 社交的（Gregarious）
−| kick from court
+| 評議会から追い出す
|-
|-
| 正直（Honest）
| 正直（Honest）
−| invite agent to scheme, elope, fabricate hook, start murder, start abduct
+| スパイを計画に招待する、駆け落ちする（elope）、フックを捏造する、暗殺を開始する、誘拐を開始する
|-
|-
| 公正（Just）
| 公正（Just）
−| elope, liege modify vassal contract (w/ tyranny), claim throne, fabricate hook, buy claim, imprison (w/out reason), execution (w/out reason), start murder, start abduct, retract vassal (from dejure liege), join independence faction (against dejure liege)
+| 駆け落ちする、主君が封臣契約を修正する(w/ tyranny)、玉座の要求をする、フックを捏造する、請求権の購入（buy claim）をする、投獄する(w/out reason)、 処刑する(w/out reason)、暗殺を開始する、誘拐を開始する、封臣の引き抜き（retract vassal）(デジュリの主君から)、 独立派の派閥（independence faction）に参加する（デジュリの主君に対して）
|-
|-
| 好色（Lustful）
| 好色（Lustful）
−| break up with lover
+| 恋人と別れる
|-
|-
| 疑心暗鬼（Paranoid）
| 疑心暗鬼（Paranoid）
−| recruit guest, invite agent to scheme
+| 客人（guest）を雇用する、スパイを計画に招待する
|-
|-
| 嗜虐的（Sadistic）
| 嗜虐的（Sadistic）
−| move to house arrest, release from prison (w/out demands)
+| 軟禁する、牢獄から開放する(w/out demands)
|-
|-
| 内向的（Shy）
| 内向的（Shy）
−| negotiate alliance, perk alliance, join war, recruit guest, invite to court, host honored guest, befriend, court, sway
+| 同盟（alliance）を交渉する、perk alliance、戦争に参加する、客人を雇用する、評議会に招待する、名誉ある賓客としてもてなす、親善（befriend）、評議会、 懐柔（sway）する
|-
|-
| 頑固（Stubborn）
| 頑固（Stubborn）
−| restore inheritance, forgive
+| 継承権の復元（restore inheritance）をする、許す（forgive）
|-
|-
| 執念深い（Vengeful）
| 執念深い（Vengeful）
−| restore inheritance, forgive, move to house arrest
+| 継承権の復元をする、許す、軟禁する
|-
|-
| 狂信的（Zealous）
| 狂信的（Zealous）
−| revoke leased title
+| 貸与していた称号を取り消す
|}
|}
+
=== 精神崩壊 ===
=== 精神崩壊 ===
A character breaching the threshold of 100, 200, or 300 stress for the first time will immediately suffer a Mental Break. Mental breaks range in severity from level 1 to 3 and grant the option to either {{icon|Stress loss}} lose some stress with a choice of gaining one of two traits (a [[Traits#Coping_mechanisms|Coping Mechanism]] or worse, see table below) or {{icon|Stress gain}} gain additional stress. A level 3 mental break event can sometimes {{icon|Wounded}} injure or {{icon|death}} kill the character, cause them to kill another character in their court (including their own heir) gaining the {{iconify|Murderer}} trait, or force them to [[Abdication|abdicate]]. If a character reaches 400 Stress, it will trigger a level 3 mental break event and they will lose 100 Stress.
A character breaching the threshold of 100, 200, or 300 stress for the first time will immediately suffer a Mental Break. Mental breaks range in severity from level 1 to 3 and grant the option to either {{icon|Stress loss}} lose some stress with a choice of gaining one of two traits (a [[Traits#Coping_mechanisms|Coping Mechanism]] or worse, see table below) or {{icon|Stress gain}} gain additional stress. A level 3 mental break event can sometimes {{icon|Wounded}} injure or {{icon|death}} kill the character, cause them to kill another character in their court (including their own heir) gaining the {{iconify|Murderer}} trait, or force them to [[Abdication|abdicate]]. If a character reaches 400 Stress, it will trigger a level 3 mental break event and they will lose 100 Stress.