差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
932 バイト追加 、 2021年1月9日 (土) 22:26
223行目: 223行目:     
== 家 ==
 
== 家 ==
Each Dynasty will have a Founding House, usually of the same name as the Dynasty, which is the first House of that Dynasty. Ruling Dynasty members of Feudal or Clan Government who are distant by blood to the current House Head may choose to create a Cadet Branch, a new House under the Dynasty. Each House has its own name and motto, usually inspired by the location in which they are founded and the founding character, which can be changed at will by the House Head. They will also have a unique coat of arms that has two quarters copied from the Dynasty coat of arms.
+
それぞれの王朝は本家(Founding House)を持ち、通常その王朝と同じ名前であって、その王朝の一番最初の家です。現在の家長と血縁的に遠いような封建制もしくはクラン制の統治王朝のメンバーは、分家(Cadet Branch)を作るための選択をするかもしれません。
 +
それぞれの家には独自の名前とモットー(motto)があり、通常は、それらが設立された場所と創設者のキャラクターに触発されていますが、
   −
Creating a Cadet Branch has the following requirements:
+
それぞれの下院には独自の名前とモットーがあり、通常は、それらが設立された場所と創設者の性格<ref>訳者注:創設者の性格なのか創設者のキャラクターなのか自信なし</ref>に端を発しますが、それは、家長によって自由に変更することができます<ref>訳者注:特別なイベントやディシジョンなどは必要なく、ポップアップで入力するだけです。1.2.2時点だと日本語入力だと長いと自動でカットされてしまうので、なにかバグが有るのかもしれません。</ref>。また、王朝の紋章<ref>訳者注:coat of armsはCK3だと常備軍の意味だがここでは紋章とした</ref>の4分の2を複写<ref>訳者注:どの部分がコピーされるかについては不明。</ref>した独特の紋章も持ちます。
* The character must be blood-related to their current House Head
  −
* The character must not stand to inherit any of their current House Head's titles
  −
* The character must have sufficient Prestige
  −
* All ancestors of the character are dead
     −
If a House Head demands the religious conversion of a House member and the member refuses, it will result in the creation of a new Cadet Branch.
+
分家の作成には、次の要件があります。
 +
* キャラクターが現在の家長と血縁関係者である
 +
* キャラクターが現在の家長の任意の称号を継承するために名乗りを挙げていない
 +
* キャラクターが十分な威信を持っている
 +
* キャラクタ-のすべての祖先が死亡している
   −
Each character born from a Marriage will belong to the father's House unless the marriage is Matrilineal.
+
もし家長が家のメンバーに改宗を要求し、そのメンバーが拒否した場合、新しい分家が作られることになります。
   −
=== House Head ===
+
婚姻によって生まれた各キャラクターは、結婚が母系制でない限り、父親の家に属します。
 +
 
 +
=== 家長 ===
 
The House Head is the leader of a House. House Heads have the power to legitimize bastards, call House members to war at no cost and demand that they convert to their Faith. In addition, House Heads will get a {{iconify|Weak Hook}} on all newly born House members and monthly prestige from living and landed members of their house. If a faith has the ''Must be approved'' doctrine for divorces but no [[head of faith]], the House Head must approve of divorces.
 
The House Head is the leader of a House. House Heads have the power to legitimize bastards, call House members to war at no cost and demand that they convert to their Faith. In addition, House Heads will get a {{iconify|Weak Hook}} on all newly born House members and monthly prestige from living and landed members of their house. If a faith has the ''Must be approved'' doctrine for divorces but no [[head of faith]], the House Head must approve of divorces.
  

案内メニュー