239行目: |
239行目: |
| | | |
| === 家長 === | | === 家長 === |
− | The House Head is the leader of a House. House Heads have the power to legitimize bastards, call House members to war at no cost and demand that they convert to their Faith. In addition, House Heads will get a {{iconify|Weak Hook}} on all newly born House members and monthly prestige from living and landed members of their house. If a faith has the ''Must be approved'' doctrine for divorces but no [[head of faith]], the House Head must approve of divorces.
| + | 家長(House Head)は家の指導者のことです。家長は、私生児の合法化、ノーコストで家のメンバーを戦争に呼ぶ、彼らの宗派に改宗するよう要求するといった権限を持っています。加えて、家長は、新しく生まれたすべての家のメンバーに{{iconify|Weak Hook||||弱いフック}}を与えられ、彼らの家の居住者(living)と称号保持者から毎月の威信(prestige )を得ます。宗派が離婚のための「許可が必要(Must be approved)」の教義を持っていて、[[宗教指導者]]がいない場合、家長は離婚を承認しなければなりません。 |
| | | |
− | When a character creates a Cadet Branch, they become its House Head, and free from the direct influence of their old House Head unless he or she was the Dynasty Head.
| + | キャラクタが分家を作成すると、彼らはその家長になり、王朝の当主でない限り、古い家長の直接の影響から解放されます。 |
| | | |
− | When a House Head dies, their Primary Heir becomes the next House Head. One exception: The house head at the start of the game is determined differently. If the founder of the house is still alive, the founder will always be the house head. If the founder is not alive, then the house head at game start will be the house member with the largest realm size. This is why Ludwig II is the Karling house head in 867, even though he is not the oldest male child.
| + | 家長が死亡すると、その第一後継者が次の家長になります。1つの例外として、ゲーム開始時の家長の決定方法が異なります。家の創始者がまだ生きている場合は、その創始者が常に家長になります。創設者が生きていない場合、ゲーム開始時の家長は、領国が最大の家のメンバーになります。ルートヴィヒ二世(Ludwig II)が867年に長男ではないにもかかわらずカロリング家の家長になったのは、この理由によります。 |
| | | |
| ==== Dynasty Head ==== | | ==== Dynasty Head ==== |