差分

7,960 バイト追加、 2022年4月28日 (木) 00:24

あいまい表現の修正

41行目: 41行目:

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事（Martial）

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇（Prowess）

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~封臣（Vassal）の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 封臣（Vassal）からの評価

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 魅了（Attraction）の評価

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

* {{icon|unknown}} {{red|+100%}} 戦闘で捕縛もしくは死ぬ可能性

−

* {{icon|Stress loss}} ~~狩り（Hunting）を通じてストレスが減少~~

+

* {{icon|Stress loss}} 狩り（Hunting）で追加のストレス減少

| +200

|

55行目: 55行目:

| [[File:Trait craven.png]]<br>臆病（Craven）

|

−

* {{icon|scheme secrecy}} {{green|+10}} ~~計画発見確率（Scheme Secrecy）~~

+

* {{icon|intrigue}} {{green|+2}} 策略

+

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+10}} 敵対的策謀に対する抵抗力

+

* {{icon|scheme secrecy}} {{green|+10%}} 秘密計画<ref>訳者注：敵対的計画時に秘密が保持される確率が上昇する</ref>

* {{icon|unknown}} {{green|-50%}} 戦闘で捕縛もしくは死ぬ可能性

* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 同じ特性の評価

* {{icon|martial}} {{red|-2}} 軍事

* {{icon|prowess}} {{red|-3}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} ~~封臣の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 封臣からの評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 魅了の評価

| -200

73行目: 75行目:

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交（Diplomacy）

* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} 策略（Intrigue）

−

* {{icon|stress loss}} {{green|+10%}} ~~ストレス現象~~

+

* {{icon|stress loss}} {{green|+10%}} ストレス減少

* {{icon|scheme secrecy}} {{green|+10%}} 計画発見確率

* {{icon|dread}} {{red|+50%}} 恐怖の減衰

90行目: 92行目:

* {{icon|diplomacy}} {{red|-1}} 外交

* {{icon|intrigue}} {{red|-1}} 策略

+

* {{icon|yes}} Punish Criminalの関係行動が使用可能

| +35

|

102行目: 105行目:

* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識（Learning）

* {{icon|fertility}} {{red|-25%}} 生殖力（Fertility）

+

* {{icon|scheme success chance}} {{red|-25%}} 個人計画の成功率

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

133行目: 137行目:

* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識

* {{icon|stress loss}} {{green|+10%}} ストレス減少

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~封臣の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 封臣への評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+20}} ~~主君（Liege）の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 主君（Liege）への評価

* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 同じ特性の評価

* {{icon|intrigue}} {{red|-1}} 策略

155行目: 159行目:

* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇

* {{icon|stress gain}} {{red|+25%}} ストレス増加

−

* {{icon|opinion}} {{red|-15}} ~~主君の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|-15}} 主君への評価

* {{icon|opinion}} {{red|-15}} 同じ特性の評価

* {{icon|Stress gain}} 直轄領が保有数制限以下の場合に称号を譲ったり、封臣に独立を許したりすることでストレスを獲得

169行目: 173行目:

| [[File:Trait diligent.png]]<br>勤勉（Diligent）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} 外交

−

* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事

+

* {{icon|stewardship}} {{green|+3}} 管理

−

* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} 管理

+

* {{icon|learning}} {{green|+3}} 学識

−

* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} 策略

+

* {{icon|stress loss}} {{red|-50%}} ストレス減少

−

* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識

−

* {{icon|stress ~~gain~~}} {{red|~~+20~~%}} ~~ストレス利得~~

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

−

* {{icon|Stress loss}} ~~狩りを通してのストレス減少~~

+

* {{icon|decision}} Develop Capitalの決断が使用可能

+

* {{icon|Stress loss}} 狩りで追加のストレス減少

| +35

|

186行目: 189行目:

| [[File:Trait lazy.png]]<br>怠惰（Lazy）

|

−

* {{icon|stress loss}} {{green|+15%}} ストレス減少

+

* {{icon|stress loss}} {{green|+50%}} ストレス減少

* {{icon|diplomacy}} {{red|-1}} 外交

* {{icon|intrigue}} {{red|-1}} 策略

192行目: 195行目:

* {{icon|martial}} {{red|-1}} 軍事

* {{icon|learning}} {{red|-1}} 学識

−

* {{icon|Stress loss}} ~~狩りを通してのストレス現象なし~~

+

* {{icon|Stress loss}} 狩りでストレスが減少しない

| -20

|

204行目: 207行目:

| [[File:Trait fickle.png]]<br>気まぐれ（Fickle）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} 外交

+

* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} 策略

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20%}} 敵対的な策謀に対する抵抗力（Hostile Scheme Resistance）

* {{icon|stewardship}} {{red|-2}} 管理

234行目: 238行目:

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

−

* {{icon|Stress gain}} ~~恐喝（Blackmail）、暗殺（Murder）、拷問（Torture）、投獄（Imprisonment）、称号の剥奪によりストレスを獲得~~

+

* {{icon|yes}} Abandon Hookの関係行動が使用可能

+

* {{icon|Stress gain}} 恐喝（Blackmail）、暗殺（Murder）、拷問（Torture）、投獄（Imprisonment）、称号の剥奪（Title Revocation）によりストレスを獲得

|

250行目: 255行目:

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+15}} ライバルに対しての敵対的な計画の成功率

* {{icon|diplomacy}} {{red|-2}} 外交

−

* {{icon|Stress loss}} ~~ライバルに対する暗殺と処刑（Execution）を通じてストレスが減少~~

+

* {{icon|yes}} ライバルに対して捏造によるフックの敵対的計画が使用可能

+

* {{icon|Stress loss}} ライバルに対する暗殺と処刑（Execution）でストレスが減少

|

274行目: 280行目:

| [[File:Trait greedy.png]]<br>強欲（Greedy）

|

−

* {{icon|gold}} {{green|+15%}} 毎月の収入

+

* {{icon|gold}} {{green|+5%}} 毎月の収入

+

* {{icon|gold}} {{green|+10%}} ストレスレベル毎に毎月の収入

* {{icon|diplomacy}} {{red|-2}} 外交

−

* {{icon|Stress loss}} ~~追加の税金を通じてストレス減少~~

+

* {{icon|Stress loss}} 追加の税金でストレス減少

−

* {{icon|Stress gain}} ~~「贈り物する」を通じてストレス増加~~

+

* {{icon|Stress gain}} 「贈り物する」でストレス増加

−

* {{icon|Stress gain}} ~~「封臣を与える」を通じてストレス増加~~

+

* {{icon|Stress gain}} 「封臣を与える」でストレス増加

−

* {{icon|Stress gain}} ~~直轄領保有限界数以下のときに「称号を与える」を通じてストレス増加~~

+

* {{icon|Stress gain}} 直轄領保有限界数以下のときに「称号を与える」でストレス増加

|

293行目: 300行目:

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+15%}} 個人計画力（Personal Scheme Power）

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|Stress loss}} ~~饗宴（Feasting）を通じてストレス減少~~

+

* {{icon|Stress loss}} 饗宴（Feasting）で追加のストレス減少

| +20

|

302行目: 309行目:

|

* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識

−

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+15%}} 敵対的な計画への抵抗力

+

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+20%}} 敵対的な計画への抵抗力

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ特性の評価

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|diplomacy}} {{red|-2}} 外交

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 魅了の評価

−

* {{icon|scheme success chance}} {{red|-15%}} 個人計画力

+

* {{icon|scheme success chance}} {{red|-20%}} 個人計画力

−

* {{icon|Stress gain}} 脅迫、懐柔（swaying）、評議会への招聘などによるストレス獲得。他のキャラクターに関連するほとんどすべてのこと

| -20

|

321行目: 327行目:

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

−

* {{icon|Stress gain}}~~「脅迫をする」通じてストレス増加~~

+

* {{icon|Stress gain}}「脅迫をする」でストレス増加

| +10

|

333行目: 339行目:

* {{icon|diplomacy}} {{red|-2}} 外交

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

+

* {{icon|decision}} Study the Art of Schemingの決断が使用可能

| -10

|

343行目: 350行目:

|

* {{icon|piety}} {{green|+0.5}} 月毎の信仰点（Piety）

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~主君の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 主君への評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~封臣の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 封臣への評価

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 聖職者（Clergy）の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-15}} 反対の特性の評価

358行目: 365行目:

* {{icon|prestige}} {{green|+1}} 月毎の威信（Prestige）

* {{icon|scheme secrecy}} {{red|-10}} 策謀の計画発見確率

−

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} ~~封臣の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 封臣への評価

−

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} ~~主君の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 主君への評価

* {{icon|opinion}} {{red|-15}} 反対の特性の評価

| +35

379行目: 386行目:

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 反対の特性の評価

−

* {{icon|Stress gain}} ~~捕虜の処刑と脅迫を通してストレスが増加~~

+

* {{icon|Stress gain}} 捕虜の処刑と脅迫でストレスが増加

|

395行目: 402行目:

* {{icon|learning}} {{red|-1}} 学識

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 封臣の評価

+

* {{icon|yes}} Dismiss Hookの関係行動が使用可能

| +10

|

416行目: 424行目:

* -10 活力

| {{red|+30}}

−

| [[File:Trait impatient.png]]<br>~~Impatient（短気）~~

+

| [[File:Trait impatient.png]]<br>短気(Impatient)

|

* {{icon|prestige}} {{green|+20%}} 月毎の威信

422行目: 430行目:

* {{icon|learning}} {{red|-2}} 学識

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 封臣の評価

−

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} ~~主君の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 主君への評価

* {{icon|opinion}} {{red|-15}} 反対の特性の評価

+

* {{icon|decision}} Expedite Schemesの決断が使用可能

| +20

|

445行目: 454行目:

| [[File:Trait gluttonous.png]]<br>大食（Gluttonous）

|

−

* {{icon|stress loss}} {{green|+10%}} ~~ストレス現象~~

+

* {{icon|stress loss}} {{green|+10%}} ストレス減少

* {{icon|stewardship}} {{red|-2}} 管理

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 魅了の評価

460行目: 469行目:

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} 外交

* {{icon|intrigue}} {{red|-2}} 策略

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~主君の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 主君への評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~封臣の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 封臣への評価

* {{icon|scheme success chance}} {{red|+15}} 敵の敵対的な計画の成功率

−

* {{icon|Stress gain}} ~~脅迫を通してストレスが増加~~

+

* {{icon|Stress gain}} 脅迫でストレスが増加

|

472行目: 481行目:

* -20 復讐心

| {{red|+10}}

−

| [[File:Trait paranoid.png]]<br>~~Paranoid（疑心暗鬼）~~

+

| [[File:Trait paranoid.png]]<br>疑心暗鬼（Paranoid）

|

* {{icon|intrigue}} {{green|+3}} 策略

480行目: 489行目:

* {{icon|diplomacy}} {{red|-1}} 外交

* {{icon|stress gain}} {{red|+100%}} ストレス利得

−

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} ~~封臣の評価~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 封臣への評価

* {{icon|Stress gain}} キャラクターを評議会へ招待することによってストレスを獲得

|

499行目: 508行目:

* {{icon|opinion}} {{red|-35}} 異なる宗派の評価

* {{icon|piety}} {{red|+20%}} 宗派の改宗コスト

−

* {{icon|Stress loss}} ~~異なる宗派を改宗することでストレスが減少~~

+

* {{icon|Stress loss}} 異なる宗派の人物を処刑することでストレスが減少

|

530行目: 539行目:

* {{icon|dread}} {{red|-15}} 自然な恐怖

* {{icon|dread}} {{red|+100%}} 恐怖の減衰

−

* {{icon|Stress gain}} ~~脅迫、処刑、称号の剥奪を通してストレスが増加~~

+

* {{icon|Stress gain}} 脅迫、処刑、称号の剥奪でストレスが増加

| rowspan=2 |

543行目: 552行目:

* {{icon|opinion}} {{green|-20%}} 暴政（Tyranny）の利得

* {{icon|dread}} {{green|+25%}} 恐怖の利得

−

* {{icon|dread}} {{green|+25%}} 恐怖の減衰

+

* {{icon|dread}} {{green|-25%}} 恐怖の減衰

* {{icon|diplomacy}} {{red|-2}} 外交

* {{icon|opinion}} {{red|-5}} 魅了の評価

563行目: 572行目:

* {{icon|opinion}} {{red|-10}} 一般的な評価

* {{icon|yes}} 自分の子に対して敵対的な計画を使用できる

−

* {{icon|Stress loss}} ~~処刑と暗殺を通してストレスが減少~~

+

* {{icon|Stress loss}} 処刑と暗殺でストレスが減少

* '''これは非情と相互排他的です。'''

|

1,726行目: 1,735行目:

コーピングメカニズム（coping mechanism）<ref>訳者注：コーピングとは[https://kotobank.jp/word/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%B0-178770 ストレスに対処するために取る行動のこと]です。メカニズムの意味は「機制」で[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%98%B2%E8%A1%9B%E6%A9%9F%E5%88%B6 防衛機制]とほぼ同じ意味だと思われます。wiki用語のようであり、このwikiでも訳さずそのまま置くことにしました。</ref>は、キャラクターが[[属性値#精神崩壊|精神崩壊]]を経験したときに得られる特性であり、キャラクターの{{iconify|stress||||ストレス}}を下げる助けとなり、通常だとネガティブな効果も貰います。少数のコーピングメカニズムは、ポジティブな効果しかありませんが、希少です。ただし「完全なる肉体」のライフスタイルフォーカスを持っていることにより、多少簡単に手に入る可能性があります。

+

※説明文は日本語化MOD（CK3_JPM_PROJECT）の翻訳を使用しております。

{| class="mildtable plainlist "

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! ~~Character effects~~

+

! キャラクターの効果

−

! ~~AI effects~~

+

! AIの効果

−

! ~~Cost~~

+

! コスト

−

! ~~Description~~

+

! 説明文

|- id="Drunkard"

−

+

{{trait entry|Drunkard}}（酒浸り）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|stewardship}} {{red|−2}} ~~Stewardship~~

+

* {{icon|stewardship}} {{red|−2}} 管理

−

* {{icon|prowess}} {{red|−2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{red|−2}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|health penalty}} {{red|−0.15}} ~~Health~~

+

* {{icon|health penalty}} {{red|−0.15}} 健康

−

|

+

|

−

* −10 ~~Rationality~~

+

* −10 合理性

−

* −15 ~~Energy~~

+

* −15 活力

| {{green|-10}}

−

| ''~~This character has taken to the bottle, and is constantly looking for its bottom.~~''

+

| ''この人物は酒瓶の中で溺れ、その底を探し続けている。''

|- id="Flagellant"

−

+

{{trait entry|Flagellant}}（苦行者）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|prowess}} {{red|−2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{red|−2}} 武勇

−

* {{icon|health penalty}} {{red|−0.5}} ~~Health~~

+

* {{icon|health penalty}} {{red|−0.5}} 健康

|

−

* +25 ~~Zeal~~

+

* +25 熱意

−

* +10 ~~Honor~~

+

* +10 名誉

−

* +5 ~~Boldness~~

+

* +5 勇敢

| {{green|-10}}

−

| ''~~The catharsis of self-flagellation is the only thing which makes this character feel better.~~''

+

| ''自らに鞭打つ快感だけが、この人物を昂揚させる。''

|- id="Comfort Eater"

−

+

{{trait entry|Comfort Eater}}（過食症）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|stewardship}} {{red|−1}} ~~Stewardship~~

+

* {{icon|stewardship}} {{red|−1}} 管理

|

−

* +5 ~~Greed~~

+

* +5 強欲

−

* −5 ~~Energy~~

+

* −5 活力

| {{green|-5}}

−

| ''~~This character often tries to fill the emptiness they feel by indulging in comforting foods.~~''

+

| ''この人物は、しばしば過食にふけることによって虚無感を埋めようとする。''

|- id="Contrite"

−

+

{{trait entry|Contrite}}（悔恨）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|intrigue}} {{red|−2}} ~~Intrigue~~

+

* {{icon|intrigue}} {{red|−2}} 策略

|

−

* +10 ~~Compassion~~

+

* +10 慈悲

−

* +10 ~~Honor~~

+

* +10 名誉

−

* +10 ~~Zeal~~

+

* +10 熱意

−

* −10 ~~Vengefulness~~

+

* −10 復讐心

| {{green|-5}}

−

| ''~~This character suffers from a guilty conscience, often feeling compelled to confess things better left unmentioned.~~''

+

| ''この人物は自責の念にさいなまれている。言わないほうがいいことを思わず口にしてしまうことがよくある。''

|- id="Improvident"

−

+

{{trait entry|Improvident}}（空費家）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交

−

* {{icon|gold}} {{red|−15%}} ~~Monthly income~~

+

* {{icon|gold}} {{red|−15%}} 月間の収入

|

−

* +10 ~~Compassion~~

+

* +10 慈悲

−

* −10 ~~Greed~~

+

* −10 強欲

| {{green|-5}}

−

| ''~~This character habitually gives far more money away to charities than they can reasonably afford.~~''

+

| ''この人物はよく、自分のふところの余裕よりもはるかに多くの金をばらまいている。''

|- id="Inappetetic"

−

+

{{trait entry|Inappetetic}}（拒食症）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

−

* {{icon|prowess}} {{red|−3}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{red|−3}} 武勇

|

−

* −5 ~~Greed~~

+

* −5 強欲

−

* −10 ~~Energy~~

+

* −10 活力

| {{green|-5}}

−

| ''~~Stress has ruined this character's appetite, causing them to skip meals and waste away~~...''

+

| ''ストレスによりこの人物の食欲は消え失せ、食事は無駄になる...''

|- id="Reclusive"

−

+

{{trait entry|Reclusive}}（隠遁者）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} 外交

−

* {{icon|stewardship}} {{red|−1}} ~~Stewardship~~

+

* {{icon|stewardship}} {{red|−1}} 管理

|

−

* −10 ~~Boldness~~

+

* −10 勇敢

−

* −10 ~~Energy~~

+

* −10 活力

−

* −50 ~~Sociability~~

+

* −50 社交性

| {{green|-5}}

−

| ''~~This character often sequestrates themselves away and neglects their responsibilities.~~''

+

| ''この人物は、しばしば身を世間から隔離し、課された責務を無視する。''

|- id="Irritable"

−

+

{{trait entry|Irritable}}（癇性）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} 外交

−

* {{icon|martial}} {{red|−1}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{red|−1}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇

−

+

−

* {{icon|dread}} <section begin=IrritableDreadGain />{{green|+10%}}<section end=IrritableDreadGain /> ~~Dread gain~~

+

* {{icon|dread}} <section begin=IrritableDreadGain />{{green|+10%}}<section end=IrritableDreadGain /> 恐怖の利得

−

* {{icon|opinion}} {{red|−5}} ~~Attraction opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−5}} 魅了の評価

+

* {{icon|yes}} Release your Angerの関係行動が使用可能

|

−

* +10 ~~Boldness~~

+

* +10 勇敢

−

* +10 ~~Energy~~

+

* +10 活力

−

* +10 ~~Vengefulness~~

+

* +10 復讐心

−

* −10 ~~Compassion~~

+

* −10 慈悲

−

* −20 ~~Rationality~~

+

* −20 合理性

| '''0'''

−

| ''~~Stress has made this character prone to frequent outbursts and tantrums.~~''

+

| ''ストレスのせいで、この人物は頻繁に激昂したり、癇癪を起こす。''

|- id="Rakish"

−

+

{{trait entry|Rakish}}（放蕩者）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} ~~Intrigue~~

+

* {{icon|intrigue}} {{green|+1}} 策略

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|opinion}} {{red|−5}} ~~Attraction opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−5}} 魅了の評価

|

−

* +20 ~~Sociability~~

+

* +20 社交性

−

* +10 ~~Greed~~

+

* +10 強欲

−

* −10 ~~Energy~~

+

* −10 活力

−

* −10 ~~Honor~~

+

* −10 名誉

−

* −10 ~~Zeal~~

+

* −10 熱意

| '''0'''

−

| ''~~This character spends so much time in the brothel that it has become their second home.~~''

+

| ''この人物は、第二の家になった娼館で多くの時間を過ごしている。''

|- id="Hashishiyah"

−

+

{{trait entry|Hashishiyah}}（ハシシ中毒）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|stewardship}} {{red|−2}} ~~Stewardship~~

+

* {{icon|stewardship}} {{red|−2}} 管理

−

* {{icon|learning}} {{red|−2}} ~~Learning~~

+

* {{icon|learning}} {{red|−2}} 学識

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

|

−

* −10 ~~Vengefulness~~

+

* −10 復讐心

−

* −15 ~~Energy~~

+

* −15 活力

| {{red|+5}}

−

| ''~~This character is dependent on the consumption of hashish to deal with the stress of everyday life.~~''

+

| ''この人物は日常生活のストレスに対処するためにハシシに依存している。''

|- id="Profligate"

−

+

{{trait entry|Profligate}}（浪費家）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} ~~Monthly prestige~~

+

* {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} 月間の威信

−

* {{icon|gold}} {{red|−10%}} ~~Monthly income~~

+

* {{icon|gold}} {{red|−10%}} 月間の収入

|

−

* +10 ~~Greed~~

+

* +10 強欲

−

* −10 ~~Compassion~~

+

* −10 慈悲

| {{red|+10}}

−

| ''~~Compulsive spending causes this character to frequently waste money on unnecessary purchases.~~''

+

| ''浪費癖は、この人物に、不要な買い物で頻繁に金を失わせる。''

|- id="Confider"

−

+

{{trait entry|Confider}}（自白者）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

|

−

* +20 ~~Sociability~~

+

* +20 社交性

−

* +10 ~~Compassion~~

+

* +10 慈悲

| {{red|+15}}

−

| ''~~In sharing their problems with a close confidant, this character has become able to manage life far better than they could before.~~''

+

| ''腹心と問題を共有することで、この人物は一人の時よりも遥かに良い人生を歩むことが出来るようになった。''

|- id="Journaller"

−

+

{{trait entry|Journaller}}（筆まめ）

|

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|learning}} {{green|+1}} ~~Learning~~

+

* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識

−

| +10 ~~Rationality~~

+

| +10 合理性

| {{red|+15}}

−

| ''~~This character has taken to writing down the thoughts which plague them to make them easier to manage.~~''

+

| ''この人物は、悩みごとを管理しやすくするよう、考えを筆にまとめる。''

|- id="Athletic"

−

+

{{trait entry|Athletic}}（運動好き）

|

−

* {{icon|prowess}} {{green|+1}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇

−

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ~~Stress loss~~

+

* {{icon|Stress loss}} {{green|+20%}} ストレス減少

−

* {{icon|health boost}} {{green|+0.25}} ~~Health~~

+

* {{icon|health boost}} {{green|+0.25}} 健康

|

−

* +25 ~~Energy~~

+

* +25 活力

−

* +5 ~~Boldness~~

+

* +5 勇敢

| {{red|+40}}

−

| ''~~Regular exercise helps this character keep a level head and burn off stress.~~''

+

| ''定期的な運動は、この人物の心の平穏を保ちストレス解消に役立つだろう。''

|}

−

== ~~Childhood traits~~ ==

+

== 幼少期特性 ==

−

Characters between 3 and 15 years old can have one childhood trait. Childhood traits grant a minor bonus to two Skills and if the child is given an Education Focus that matches one of the two Skills the trait improves, then the trait can improve the level of the education trait given when the character reaches adulthood. If creating a custom ruler each childhood trait costs 5 customization points.

+

3歳から15歳までのキャラクターには、幼少期特性（childhood trait）がひとつあります。幼少期特性は、2つの能力（Skills）にわずかなボーナスを与え、その特性が改善する2つ能力のうちの1つと一致する教育フォーカスを与えられた場合、その特性は大人になった時に受け取る教育特性（education trait）のレベルを改善することがあります。カスタム支配者を作成する場合、1つの幼少期特性に5つのカスタマイズポイントを消費します。

+

{| class="mildtable sortable" style="text-align: center;

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! {{iconify|Diplomacy}}

+

! {{iconify|Diplomacy||||外交}}

−

! {{iconify|Martial}}

+

! {{iconify|Martial||||軍事}}

−

! {{iconify|Stewardship}}

+

! {{iconify|Stewardship||||管理}}

−

! {{iconify|Intrigue}}

+

! {{iconify|Intrigue||||策略}}

−

! {{iconify|Learning}}

+

! {{iconify|Learning||||学識}}

−

! [[File:Focus invalid.png|24px]] ~~Wrong education~~

+

! [[File:Focus invalid.png|24px]] 不正な教育

−

! ~~AI Boldness~~

+

! AIの勇敢

−

! ~~AI Compassion~~

+

! AIの慈悲

−

! ~~AI Energy~~

+

! AIの活力

−

! ~~AI Greed~~

+

! AIの強欲

−

! ~~AI Honor~~

+

! AIの名誉

−

! ~~AI Rationality~~

+

! AIの合理性

−

! ~~AI Sociability~~

+

! AIの社交性

−

! ~~AI Vengefulness~~

+

! AIの復讐心

|- id="Bossy"

−

{{trait entry|Bossy}} || '''0''' || {{green|+1}} || {{green|+1}} || '''0''' || '''0''' || {{iconify|Diplomacy}} || +25 || 0 || 0 || +25 || +15 || +15 || 0 || +15

+

{{trait entry|Bossy}}（仕切り屋） || '''0''' || {{green|+1}} || {{green|+1}} || '''0''' || '''0''' || {{iconify|Diplomacy||||外交}} || +25 || 0 || 0 || +25 || +15 || +15 || 0 || +15

|- id="Charming"

−

{{trait entry|Charming}} || {{green|+1}} || '''0''' || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{iconify|Stewardship}} || 0 || +15 || 0 || +25 || −15 || +15 || +25 || +15

+

{{trait entry|Charming}}（愛らしい） || {{green|+1}} || '''0''' || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{iconify|Stewardship||||管理}} || 0 || +15 || 0 || +25 || −15 || +15 || +25 || +15

|- id="Curious"

−

{{trait entry|Curious}} || {{green|+1}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{green|+1}} || {{iconify|Martial}} || +25 || +25 || +15 || 0 || +15 || 0 || +15 || −15

+

{{trait entry|Curious}}（好奇心旺盛） || {{green|+1}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{green|+1}} || {{iconify|Martial||||軍事}} || +25 || +25 || +15 || 0 || +15 || 0 || +15 || −15

|- id="Pensive"

−

{{trait entry|Pensive}} || '''0''' || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{green|+1}} || {{iconify|Intrigue}} || −15 || 0 || +15 || −15 || +15 || +25 || −25 || 0

+

{{trait entry|Pensive}}（思索家） || '''0''' || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{green|+1}} || {{iconify|Intrigue||||策略}} || −15 || 0 || +15 || −15 || +15 || +25 || −25 || 0

|- id="Rowdy"

−

{{trait entry|Rowdy}} || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{iconify|Learning}} || +25 || −15 || +25 || 0 || −15 || −15 || +15 || +15

+

{{trait entry|Rowdy}}（悪童） || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{green|+1}} || '''0''' || {{iconify|Learning||||学識}} || +25 || −15 || +25 || 0 || −15 || −15 || +15 || +15

|}

−

== ~~Health traits~~ ==

+

== 健康特性 ==

−

~~A Health trait is a negative trait that lowers a character's~~ {{iconify|Health}} ~~and is visible on the character. They last a varying amount of time and differ greatly in lethality.~~

+

健康特性（Health trait）は、キャラクターの{{iconify|Health||||健康}}を低下させるネガティブな特性で、3Dキャラクターにも反映されます。持続時間は様々で、致死率も大きく異なります。

−

~~The visual effect of certain health traits can be replaced with one from a lesser trait by disabling ''Show graphic diseases and injuries'' option in the settings menu.~~

+

設定メニューの「病気や怪我をグラフィックに反映」オプションを無効にすると、特定の健康特性の視覚効果を、よりマイルドな視覚効果に置き換えることができます。

{| class="mildtable sortable" style="text-align: center;

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! {{iconify|Diplomacy}}

+

! {{iconify|Diplomacy||||外交}}

−

! {{iconify|Martial}}

+

! {{iconify|Martial||||軍事}}

−

! {{iconify|Stewardship}}

+

! {{iconify|Stewardship||||管理}}

−

! {{iconify|Intrigue}}

+

! {{iconify|Intrigue||||策略}}

−

! {{iconify|Learning}}

+

! {{iconify|Learning||||学識}}

−

! {{iconify|Prowess}}

+

! {{iconify|Prowess||||武勇}}

−

! {{iconify|Dread}}

+

! {{iconify|Dread||||恐怖}}

−

! {{iconify|Fertility}}

+

! {{iconify|Fertility||||生殖力}}

−

! {{iconify|Dread}} ~~Loss~~

+

! {{iconify|Dread||||恐怖}} 減少

−

! {{icon|opinion}} ~~Attraction~~

+

! {{icon|opinion}} 魅了

−

! {{icon|health penalty}} ~~Health~~

+

! {{icon|health penalty}} 健康

−

! ~~Curable~~

+

! 治癒

−

! ~~Congenital~~

+

! 先天性

−

! ~~Cost~~

+

! コスト

|- id="Wounded"

−

{{trait entry|Wounded}} || '''0''' || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−10}} || '''0''' || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Wounded}}（負傷） || '''0''' || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−10}} || '''0''' || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Severely Injured"

−

{{trait entry|Severely Injured}} || '''0''' || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−4}} || {{red|−15}} || {{red|−25%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Severely Injured}}（重症） || '''0''' || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−4}} || {{red|−15}} || {{red|−25%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Brutally Mauled"

−

{{trait entry|Brutally Mauled}} || '''0''' || {{red|−4}} || '''0''' || {{red|−4}} || '''0''' || {{red|−8}} || {{red|−20}} || {{red|−75%}} || {{red|+100%}} || {{red|−20}} || {{red|−2}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Brutally Mauled}}（致命傷） || '''0''' || {{red|−4}} || '''0''' || {{red|−4}} || '''0''' || {{red|−8}} || {{red|−20}} || {{red|−75%}} || {{red|+100%}} || {{red|−20}} || {{red|−2}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Sickly"

−

{{trait entry|Sickly}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−20}} || '''0''' || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.25}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Sickly}}（病弱） || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−20}} || '''0''' || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.25}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Impotent"

−

{{trait entry|Impotent}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−50%}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Impotent}}（不能） || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−50%}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Infirm"

−

{{trait entry|Infirm}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−6}} || {{red|−15}} || {{red|−30%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−0.5}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || {{green|-20}}

+

{{trait entry|Infirm}}（病弱）|| {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−3}} || {{red|−6}} || {{red|−15}} || {{red|−30%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−0.5}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || {{green|-20}}

|- id="Incapable"

−

{{trait entry|Incapable}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−12}} || {{red|−25}} || {{red|−1000%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.5}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Incapable}}（無能力者）|| {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−6}} || {{red|−12}} || {{red|−25}} || {{red|−1000%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.5}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Inbred"

−

{{trait entry|Inbred}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−50%}} || '''0''' || {{red|−30}} || {{red|−0.75}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{green|-30}}

+

{{trait entry|Inbred}}（近親交配） || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−5}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−50%}} || '''0''' || {{red|−30}} || {{red|−0.75}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{green|-30}}

|- id="Maimed"

−

{{trait entry|Maimed}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−4}} || {{red|−15}} || {{red|−50%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1.5}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

+

{{trait entry|Maimed}}（不具） || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−4}} || {{red|−15}} || {{red|−50%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1.5}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} ||

|- id="Blind"

−

{{trait entry|Blind}} || '''0''' || {{red|−6}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−10}} || {{red|−10}} || '''0''' || '''0''' || {{red|−10}} || {{red|−0.12}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || {{green|-10}}

+

{{trait entry|Blind}}（盲目） || '''0''' || {{red|−6}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−10}} || {{red|−10}} || '''0''' || '''0''' || {{red|−10}} || {{red|−0.12}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || {{green|-10}}

|}

−

=== ~~Diseases~~ ===

+

=== 病気 ===

−

Diseases are Health traits that can be spread from one character to another. If a character is cured of a Disease it becomes immune to it, preventing them from gaining the trait again. Each year a character has a 10% ~~chance to gain an Illness trait though this can be reduced in multiple ways.~~

+

病気はあるキャラクターから別のキャラクターへと広がる健康特性です。あるキャラクターが病気から治癒すると、その特性に対して免疫ができ、その形質を再び獲得することはなくなります。毎年、あるキャラクターが病気の特性を獲得する確率は10%ですが、これはいくつかの方法で減らすことができます。

{| class="mildtable sortable" style="text-align: center;

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! {{iconify|Diplomacy}}

+

! {{iconify|Diplomacy||||外交}}

−

! {{iconify|Martial}}

+

! {{iconify|Martial||||軍事}}

−

! {{iconify|Stewardship}}

+

! {{iconify|Stewardship||||管理}}

−

! {{iconify|Intrigue}}

+

! {{iconify|Intrigue||||策略}}

−

! {{iconify|Learning}}

+

! {{iconify|Learning||||学識}}

−

! {{iconify|Prowess}}

+

! {{iconify|Prowess||||武勇}}

−

! {{iconify|Dread}}

+

! {{iconify|Dread||||恐怖}}

−

! {{iconify|Fertility}}

+

! {{iconify|Fertility||||生殖力}}

−

! {{iconify|Dread}} ~~Loss~~

+

! {{iconify|Dread||||恐怖}} 減少

−

! {{icon|opinion}} ~~Attraction~~

+

! {{icon|opinion}} 魅了

−

! {{icon|health penalty}} ~~Health~~

+

! {{icon|health penalty}} 健康

−

! ~~Curable~~

+

! 治癒

−

! ~~Congenital~~

+

! 先天性

−

! ~~Weight~~

+

! 体重

−

! ~~Cost~~

+

! コスト

|- id="Ill"

−

{{trait entry|Ill}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−4}} || {{red|−10}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 4000 || '''0'''

+

{{trait entry|Ill}}（病気） || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−4}} || {{red|−10}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 4000 || '''0'''

|- id="Bubonic Plague"

−

{{trait entry|Bubonic Plague}} || {{red|−2}} || {{red|−3}} || {{red|−2}} || {{red|−3}} || {{red|−2}} || {{red|−10}} || {{red|−30}} || {{red|−50%}} || {{red|+100%}} || {{red|−30}} || {{red|−3.25}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 2 ||

+

{{trait entry|Bubonic Plague}}（腺ペスト） || {{red|−2}} || {{red|−3}} || {{red|−2}} || {{red|−3}} || {{red|−2}} || {{red|−10}} || {{red|−30}} || {{red|−50%}} || {{red|+100%}} || {{red|−30}} || {{red|−3.25}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 2 ||

|- id="Cancer"

−

{{trait entry|Cancer}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−15}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 150 || {{green|-10}}

+

{{trait entry|Cancer}}（癌） || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−15}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 150 || {{green|-10}}

|- id="Consumption"

−

{{trait entry|Consumption}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−1}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−10}} || '''0''' || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 100 || '''0'''

+

{{trait entry|Consumption}}（結核） || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−1}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−10}} || '''0''' || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 100 || '''0'''

|- id=" Great Pox"

−

{{trait entry|Great Pox}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−20}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|yes|alt=y}} || 120 || {{green|-10}}

+

{{trait entry|Great Pox}}（梅毒） || {{red|−1}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−20}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|yes|alt=y}} || 120 || {{green|-10}}

|- id="Gout Ridden"

−

{{trait entry|Gout Ridden}} || {{red|−2}} || {{red|−1}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−5}} || '''0''' || '''0''' || {{red|−15}} || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 250 || {{green|-5}}

+

{{trait entry|Gout Ridden}}（痛風） || {{red|−2}} || {{red|−1}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−5}} || '''0''' || '''0''' || {{red|−15}} || {{red|−0.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 250 || {{green|-5}}

|- id="Leper"

−

{{trait entry|Leper}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−8}} || {{red|−20}} || {{red|−95%}} || {{red|+100%}} || {{red|−35}} || {{red|−0.75}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 40 || '''0'''

+

{{trait entry|Leper}}（らい病） || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−8}} || {{red|−20}} || {{red|−95%}} || {{red|+100%}} || {{red|−35}} || {{red|−0.75}} || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 40 || '''0'''

|- id="Lover's Pox"

−

{{trait entry|Lover's Pox}} || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−5}} || '''0''' || '''0''' || {{red|−20}} || '''0''' || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|yes|alt=y}} || 150 || '''0'''

+

{{trait entry|Lover's Pox}}（性器ヘルペス） || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' || {{red|−5}} || '''0''' || '''0''' || {{red|−20}} || '''0''' || {{icon|no|alt=y}} || {{icon|yes|alt=y}} || 150 || '''0'''

|- id="Pneumonia"

−

{{trait entry|Pneumonia}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−8}} || {{red|−10}} || {{red|−50%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 80 || '''0'''

+

{{trait entry|Pneumonia}}（肺炎） || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−2}} || {{red|−8}} || {{red|−10}} || {{red|−50%}} || {{red|+100%}} || '''0''' || {{red|−1.5}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 80 || '''0'''

|- id="Smallpox"

−

{{trait entry|Smallpox}} || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−10}} || {{red|−15}} || {{red|−25%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1.75}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 2 || '''0'''

+

{{trait entry|Smallpox}}（天然痘） || {{red|−2}} || '''0''' || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−10}} || {{red|−15}} || {{red|−25%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1.75}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 2 || '''0'''

|- id="Typhus"

−

{{trait entry|Typhus}} || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−1}} || {{red|−2}} || {{red|−4}} || {{red|−15}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1.75}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 100 || '''0'''

+

{{trait entry|Typhus}}（チフス） || {{red|−1}} || '''0''' || {{red|−2}} || {{red|−1}} || {{red|−2}} || {{red|−4}} || {{red|−15}} || {{red|−20%}} || {{red|+100%}} || {{red|−10}} || {{red|−1.75}} || {{icon|yes|alt=y}} || {{icon|no|alt=y}} || 100 || '''0'''

|}

−

== ~~Dynasty traits~~ ==

+

== 王朝の特性 ==

−

~~Dynasty traits can be either given or removed by members of the same Dynasty.~~

+

王朝の特性（Dynasty traits）は、同じ王朝のメンバーによって与えられるか、または削除されます。

+

※説明文は日本語化MOD（CK3_JPM_PROJECT）の翻訳を使用しております。

+

{| class="mildtable plainlist "

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! ~~Effects~~

+

! 効果

−

! ~~Cost~~

+

! コスト

−

! ~~Requirements~~

+

! 必要条件

−

! width=20% | ~~Description~~

+

! width=20% | 説明文

|- id="Bastard"

−

+

{{trait entry|Bastard}}（私生児）

|

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|opinion}} {{red|−15}} ~~Dynasty Opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−15}} 王朝の評価

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

−

* {{icon|warning}} ~~Can not inherit titles~~

+

* {{icon|warning}} 称号を継承することはできない

| '''0'''

|

−

* [[File:Secret adultery.png|24px]] ~~Character was born outside marriage or concubinage~~

+

* [[File:Secret adultery.png|24px]] キャラクターは婚外で、または側室から生まれた

−

* [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] ~~Faith does not have the No~~ Bastards ~~bastardry doctrine~~

+

* [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] 宗派は私生児は存在しない（No Bastards bastardry）の教義を持っていない

−

| ''~~This character was not born of a legal pairing of parents, or a concubine, and will have to live with the stain of illegitimacy their whole life.~~''

+

| ''この人物は両親や側室といった法律上の夫婦関係から生まれたものではなく、一生、私生児という汚点を背負わなければならない。''

|- id="Bastard Founder"

−

+

{{trait entry|Bastard Founder}}（成り上がった私生児）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

−

* {{icon|warning}} ~~Can not inherit titles~~

+

* {{icon|warning}} 称号を継承することはできない

|

−

| {{icon|yes}} ~~Character gained a Landed title while being a Bastard~~

+

| {{icon|yes}} キャラクターが私生児である間に領地称号を手にした

−

| ''~~A former bastard who has founded their own Dynasty.~~''

+

| ''自らの王朝を打ち立てたかつては私生児だった人物である。''

|- id="Born in the Purple"

−

+

{{trait entry|Born in the Purple}}（高貴な生まれ）

|

−

* {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} ~~Monthly prestige~~

+

* {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} 月間の威信

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Vassal opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 封臣の評価

| {{red|+40}}

|

−

* {{icon|barony}} ~~One of the parents had their capital in the Barony of Constantinople when the character was born~~

+

* {{icon|barony}} キャラクターが生まれたとき、両親の1人がコンスタンティノープル（Constantinople）の男爵領に領地首都を置いていた

−

* {{icon|empire}} ~~The same parent owned the Byzantine Empire or Roman Empire title when the character was born~~

+

* {{icon|empire}} キャラクターが生まれたとき、父母がビザンツ帝国やローマ帝国の称号を所有していた。

−

* {{icon|yes}} ~~If the mother was landless she must have physically been in Constantinople during the birth~~

+

* {{icon|yes}} 母親が所領無しである場合、出産時にコンスタンティノープルに存在した

−

* {{icon|yes}} ~~If the mother was landed she must have been at peace with the father during the birth~~

+

* {{icon|yes}} 母親が所領持ちである場合、出産時に父親と平和状態にあった

−

* {{icon|no}} ~~Mother was imprisoned during the birth.~~

+

* {{icon|no}} 母親が出産時に投獄された

−

* {{icon|no}} ~~Mother was commanding an army the during birth.~~

+

* {{icon|no}} 母親が出産時に軍隊を指揮していた

−

| ''~~This character was born to prominent parents, a rich life and high expectations.~~''

+

| ''この人物は有力な両親の下に生まれ、裕福な生活を送り、大きな期待をされている。''

|- id="Child of Concubine"

−

| id="Consort" {{trait entry|Child of Concubine}}

+

| id="Consort" {{trait entry|Child of Concubine}}（側室の子）

−

| {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

| {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

|

−

| {{icon|yes}} ~~One of the parents was a Concubine when the character was born~~

+

| {{icon|yes}} キャラクターが生まれたとき、両親の1人が側室だった

−

| ''~~This character was born of a concubine.~~''

+

| ''この人物は側室の子だ。''

|- id="Child of Consort"

−

+

{{trait entry|Child of Consort}}（男妾の子）

−

| {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

| {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

|

−

| {{icon|yes}} ~~One of the parents was a Consort when the character was born~~

+

| {{icon|yes}} キャラクターが生まれたとき、両親の1人が男妾だった

−

| ''~~This character was fathered by a consort.~~''

+

| ''この人物は男妾の子供だ。''

|- id="Denounced"

−

+

{{trait entry|Denounced}}（糾弾された）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

−

* {{icon|prestige}} {{red|−1}} ~~Monthly prestige~~

+

* {{icon|prestige}} {{red|−1}} 月間の威信

−

* {{iconify|Crime}} ~~towards members of the same Dynasty~~

+

* {{iconify|Crime||||犯罪}} 同じ王朝の他のメンバーに対して

|

−

| {{icon|yes}} ~~Denounce Dynasty Head interaction~~

+

| {{icon|yes}} 王朝の当主（Dynasty Head）の関係行動（interaction）「避難する（Denounce）」

−

| ''~~This character has been denounced by the Dynasty Head and can now be imprisoned by any other Dynasty member.~~''

+

| ''このキャラクターは王朝の当主によってに糾弾され、今では王朝の他のメンバーによって投獄される可能性がある。''

|- id="Disinherited"

−

+

{{trait entry|Disinherited}}（廃嫡者）

|

−

* {{icon|opinion}} {{red|−5}} ~~Dynasty Opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−5}} 王朝の評価

−

* {{icon|warning}} ~~Can not inherit titles from the same Dynasty~~

+

* {{icon|warning}} 同じ王朝から称号を継承することができない

|

−

| {{icon|yes}} ~~Disinherit Dynasty Head interaction~~

+

| {{icon|yes}} 王朝の当主の関係行動「廃嫡（Disinherited）」

−

| ''~~This character has been disinherited by the Dynasty Head and cannot inherit any title from any Dynasty member.~~''

+

| ''この人物は王朝の当主によって廃嫡されており、他の一族の一員から称号を継承することが出来ない。''

|- id="Disputed Heritage"

−

+

{{trait entry|Disputed Heritage}}（相続の異議）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

−

* {{icon|opinion}} {{red|−10}} ~~House Opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 家の評価

|

−

| [[File:Secret adultery.png|24px]] ~~Illegitimate Child secret was exposed~~

+

| [[File:Secret adultery.png|24px]] 違法な子供の秘密が暴露された

−

| ''~~Credible Rumors surround this character's heritage. Many say that their father is someone else.~~''

+

| ''この人物には相続について信憑性の高い噂がある。父親が別人だという人間が後を絶たない。''

|- id="Legitimized Bastard"

−

+

{{trait entry|Legitimized Bastard}}（認知された私生児）

|

−

* {{icon|opinion}} {{red|−10}} ~~Dynasty Opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 王朝の評価

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

| '''0'''

−

| {{icon|yes}} ~~Legitimize House Head interaction~~

+

| {{icon|yes}} 家長（House Head）の関係行動「認知する（Legitimize）」

−

| ''~~This character was born a bastard, but has since been legitimized.~~''

+

| ''この人物は私生児として生まれたが、今では認知されている。''

|- id="Reincarnation"

−

+

{{trait entry|Reincarnation}}（転生者）

|

−

+

−

* {{icon|piety eastern}} <section begin=ReincarnationPietyGain />{{green|+1}}<section end=ReincarnationPietyGain /> ~~Monthly piety~~

+

* {{icon|piety eastern}} <section begin=ReincarnationPietyGain />{{green|+1}}<section end=ReincarnationPietyGain /> 月間の信仰点

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

|

−

* [[File:Core tenet adorcism.png|24px]] ~~Faith has the Reincarnation tenet~~

+

* [[File:Core tenet adorcism.png|24px]] 宗派は転生（Reincarnation）の信条を持つ

−

* {{icon|unknown}} 4% ~~chance at birth~~

+

* {{icon|unknown}} 4%の確率で生まれる

−

| ''~~This character is said to be the reincarnation of their ancestor.~~''

+

| ''このキャラクターは祖先の生まれ変わりとされている。''

|- id="Twin"

−

+

{{trait entry|Twin}}（双子）

−

| {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~Twin Sibling Opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+15}} 双子のお互いの評価

|

−

| {{icon|unknown}} 2% ~~chance at birth~~

+

| {{icon|unknown}} 2%の確率で生まれる

−

| ''~~This character was born a twin.~~''

+

| ''この人物は双子として生まれた。''

|- id="Wild Oat"

−

+

{{trait entry|Wild Oat}}（婚外子）

−

| {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

| {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

| '''0'''

|

−

* [[File:Secret adultery.png|24px]] ~~Character was born outside marriage or concubinage~~

+

* [[File:Secret adultery.png|24px]] キャラクターは婚外で、または側室から生まれた

−

* [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] ~~Faith has the No~~ Bastards ~~bastardry doctrine~~

+

* [[File:Doctrine bastardry.png|24px]] 宗派は私生児は存在しない（No Bastards bastardry）の教義を持っている

−

| ''~~This character was born out of wedlock.~~''

+

| ''この人物は婚外子である。''

|}

−

=== ~~Descendant traits~~ ===

+

=== 子孫特性 ===

−

~~Descendant traits can be obtained if one of a character's parents has either a certain founding trait or a descendant trait. In the Ruler Designer the Sayyid trait costs~~ {{red|25}} ~~points, while the others are unavailable.~~

+

子孫特性（Descendant traits）は、あるキャラクターの両親のいずれかが、特定の創始特性（founding trait）あるいは子孫特性をもつ場合に入手できます。ルーラーデザイナーでは、サイイド（Sayyid ）の特性は{{red|25}}ポイントですが、他の特性は使用できません。

{| class="mildtable plainlist "

−

! colspan="2" | ~~Founding trait~~

+

! colspan="2" | 創始特性

−

! ~~Effects~~

+

! 効果

−

! ~~AI Zeal~~

+

! AIの熱意

−

! colspan="2" | ~~Descendant trait~~

+

! colspan="2" | 子孫特性

−

! ~~Effects~~

+

! 効果

−

! ~~AI Zeal~~

+

! AIの熱意

−

! ~~Founding requirements~~

+

! 創始の条件

−

|-

−

| id="Saoshyant" {{trait entry|Saoshyant}}

+

| id="Saoshyant" {{trait entry|Saoshyant}}（サオシヤント）<ref>訳者注：ゾロアスター教における救世主のこと</ref>

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交

−

* {{icon|learning}} {{green|+2}} ~~Learning~~

+

* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識

−

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

| +100

−

| id="Saoshyant Descendant" {{trait entry|Saoshyant Descendant}}

+

| id="Saoshyant Descendant" {{trait entry|Saoshyant Descendant}}（サオシャントの末裔）

|

−

* {{icon|learning}} {{green|+1}} ~~Learning~~

+

* {{icon|learning}} {{green|+1}} 学識

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

| 0

−

| {{icon|decision}} [[Become the Saoshyant]] ~~decision~~

+

| {{icon|decision}} [[Become the Saoshyant]] ディシジョン

|- id="Sayyid"

−

+

{{trait entry|Sayyid}}（サイイド）<ref>訳者注：イスラーム圏で使用される尊称。特に預言者ムハンマドの娘ファーティマとカリフ・アリーの息子であるハサンとフサインの男系（および場合によっては女系も含めた）の後裔たちを言う</ref>

−

| {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

| 0

−

+

{{trait entry|Sayyid}}（サイイド）

−

| {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

| 0

−

| {{icon|yes}} ~~Historical character~~

+

| {{icon|yes}} 史実のキャラクター

|-

−

| id="Paragon" {{trait entry|Paragon}}

+

| id="Paragon" {{trait entry|Paragon}}（規範）

−

| {{icon|opinion}} {{green|+20}} ~~Temple Vassal opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+20}} 寺院封臣（Temple Vassal）の評価

| +20

−

| id="Consecrated Blood" {{trait entry|Consecrated Blood}}

+

| id="Consecrated Blood" {{trait entry|Consecrated Blood}}（聖別された血統）

−

| {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Temple Vassal opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+10}} 寺院封臣（Temple Vassal）の評価

| +10

|

−

* {{icon|decision}} [[Consecrate Bloodline]] ~~decision~~

+

* {{icon|decision}} [[Consecrate Bloodline]] ディシジョン

−

* {{icon|no}} ~~Head~~ of ~~Faith~~

+

* {{icon|no}} 宗教指導者（Head of Faith）

|-

−

| id="The Savior" {{trait entry|The Savior}}

+

| id="The Savior" {{trait entry|The Savior}}（救世主）

−

| {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same faith opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価

−

~~Hidden~~: +75% ~~county conversion speed~~<ref>{{cite file|common\script_values\99_court_chaplain_values.txt}}, <code>conversion_savior_liege</code></ref>

+

隠しパラメタ: +75% 伯爵領の改宗スピード<ref>{{cite file|common\script_values\99_court_chaplain_values.txt}}, <code>conversion_savior_liege</code></ref>

| +100

−

| id="Divine Blood" {{trait entry|Divine Blood}}

+

| id="Divine Blood" {{trait entry|Divine Blood}}（神の血）

−

| {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

−

~~Hidden~~: +25% ~~county conversion speed~~<ref>{{cite file|common\script_values\99_court_chaplain_values.txt}}, <code>conversion_divine_blood_liege</code></ref>

+

隠しパラメタ: +25% 伯爵領の改宗スピード<ref>{{cite file|common\script_values\99_court_chaplain_values.txt}}, <code>conversion_divine_blood_liege</code></ref>

| 0

|

−

* {{icon|decision}} ~~Consecrate Bloodline decision~~

+

* {{icon|decision}} ディシジョン「血統の聖別（Consecrate Bloodline）」

−

* {{icon|yes}} ~~Head of Faith~~

+

* {{icon|yes}} 宗教指導者

|}

−

== ~~Decision traits~~ ==

+

== ディシジョン特性 ==

−

~~The following traits can be gained via~~ {{iconify|decision}}~~s and have not yet been included above.~~

+

以下の特性は{{iconify|decision||||ディシジョン}}を通じて得られるものであり、上記にはまだ含まれていない。

+

※説明文は日本語化MOD「CK3_JPM_PROJECT」の翻訳を使用しております。

+

{| class="mildtable plainlist "

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! ~~Effects~~

+

! 効果

−

! ~~Decision~~

+

! ディシジョン

−

! ~~Description~~

+

! 説明文

|- id="Augustus"

−

+

{{trait entry|Augustus}}（アウグストゥス）

|

−

* {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} ~~Monthly prestige~~

+

* {{icon|prestige}} {{green|+0.5}} 月間の威信

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Vassal opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 封臣の評価

−

| [[~~Restore the Roman Empire~~]]

+

| [[ローマ帝国の復興]]

−

| ''~~This character is the current ruler of the restored Roman Empire and commands the respect an office of such magnitude is due.~~''

+

| ''この人物は復活したローマ帝国の現在の当主であり、非常に名誉ある職務として尊敬すべきと命じている。''

|- id="Chakravarti"

−

+

{{trait entry|Chakravarti}}（チャクラヴァルティ）<ref>訳者注：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%A2%E8%BC%AA%E8%81%96%E7%8E%8B</ref>

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} 外交

−

* {{icon|martial}} {{green|+1}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事

−

* {{icon|learning}} {{green|+2}} ~~Learning~~

+

* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識

−

* {{icon|opinion}} {{green|+20}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+20}} 同じ宗派の評価

−

| [[~~Become Chakravrati~~]]

+

| [[転輪聖王になる]]

−

| ''~~This character has united the center of the world, and is the rightful ruler of its entirety.~~''

+

| ''この人物は世界の中心を統一し、その世界の正当な統治者である。''

|- id="Greatest of Khans"

−

+

{{trait entry|Greatest of Khans}}（グレートカーン）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+2}} 外交

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} ~~Stewardship~~

+

* {{icon|stewardship}} {{green|+1}} 管理

−

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇

−

* {{icon|dread}} {{green|+50}} ~~Natural Dread~~

+

* {{icon|dread}} {{green|+50}} 自然な恐怖

−

* {{icon|dread}} {{green|−25%}} ~~Dread decay~~

+

* {{icon|dread}} {{green|−25%}} 恐怖の減衰

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same Culture Opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ文化の評価

−

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+25%}} ~~Hostile Scheme Resistance~~

+

* {{icon|scheme success chance}} {{green|+25%}} 敵対的な計画への抵抗力

−

* {{icon|scheme success chance}} {{green|−20}} ~~Enemy Hostile Success chance~~

+

* {{icon|scheme success chance}} {{green|−20}} 敵の敵対的な計画の成功率

−

* {{icon|vassal}} {{green|+20}} ~~Vassal Limit~~

+

* {{icon|vassal}} {{green|+20}} 封臣の限界数

−

| [[~~Become Greatest of Khans~~]]

+

| [[最も偉大なるハンへの登極]]

−

| ''~~This character has been proclaimed the ruler of the universe itself, by right of conquest.~~''

+

| ''この人物には世界征服の権利があり、この世の全てのものの支配者である事が宣言されている。''

|- id="Pilgrim"

−

|

+

|

−

+

−

* {{icon|piety}} <section begin=PilgrimPietyGainPct />{{green|+10%}}<section end=PilgrimPietyGainPct /> ~~Monthly piety~~

+

* {{icon|piety}} <section begin=PilgrimPietyGainPct />{{green|+10%}}<section end=PilgrimPietyGainPct /> 月毎の信仰点

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

−

| [[~~Go on a Pilgrimage~~]]

+

| [[巡礼に行く]]

−

| ''~~This character has completed a pilgrimage to a holy site.~~''

+

| ''この人物は聖地への巡礼を完遂した。''

|- id="Hajji"

−

| id="Hajjah" {{trait entry|Hajji}} / ~~Hajjah~~

+

| id="Hajjah" {{trait entry|Hajji}}（ハッジ） / Hajjah（ハッジャ）<ref>訳者注：イスラーム教における巡礼のこと</ref>

−

|

+

|

−

* {{icon|piety muslim}} {{green|+10%}} ~~Monthly piety~~

+

* {{icon|piety muslim}} {{green|+10%}} 月間の信仰点

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

−

| [[~~Undertake the Hajj~~]]

+

| [[ハッジを行う]]

−

| ''~~This character has completed the Hajj, a pilgrimage to the House of Allah in Mecca.~~''

+

| ''この人物はハッジ、メッカにあるアッラーの家（カアバ聖殿）への巡礼を完遂した。''

|}

−

== ~~Other traits~~ ==

+

== その他の特性 ==

+

※説明文の翻訳は日本語化MOD（CK3_JPM_PROJECT）を使用させていただいています

+

{| class="mildtable plainlist "

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! ~~Effects~~

+

! 効果

−

! ~~Cost~~

+

! コスト

−

! ~~Notes~~

+

! 注釈

−

! ~~Description~~

+

! 説明文

|- id="Adventurer"

−

+

{{trait entry|Adventurer}}（冒険者）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+1}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+1}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+1}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−1}} 外交

| {{red|+20}}

|

−

| ''~~This character has led a life of bravery and action as an adventurer.~~''

+

| ''この人物は、冒険者として勇気と行動の人生を歩んできた。''

|- id="Berserker"

−

+

{{trait entry|Berserker}}（ベルセルク）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+5}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+5}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{red|−2}} 外交

| {{red|+40}}

|

−

| ''~~Once this character's blood starts to boil it will only be sated by the death of their enemies.~~''

+

| ''一度この人物がその血を滾らせれば、その敵の死によってのみ満たされる。''

|- id="Devoted"

−

+

{{trait entry|Devoted}}（献身的）

|

−

+

−

* {{icon|piety}} <section begin=DevotedPietyGain />{{green|+0.3}}<section end=DevotedPietyGain /> ~~Monthly piety~~

+

* {{icon|piety}} <section begin=DevotedPietyGain />{{green|+0.3}}<section end=DevotedPietyGain /> 月間の信仰点

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

−

* {{icon|warning}} ~~Can not inherit~~

+

* {{icon|warning}} 継承できない

−

* {{icon|warning}} ~~May not marry~~

+

* {{icon|warning}} 結婚できない

|

−

~~This trait has several different names depending on circumstance:~~

+

この特性は状況によりいくつかの異なる名前を持ちます。

{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"

−

! ~~Condition~~

+

! 状態

−

! ~~Name~~

+

! 名前

|-

−

| ~~Male~~

+

| 男性

−

| ~~Monk~~

+

| 修道僧（Monk）

|-

−

| ~~Female~~

+

| 女性

−

| ~~Nun~~

+

| 尼（Nun）

|-

−

| ~~Child~~

+

| 子供（Child）

−

| ~~Promised~~ to the ~~Clergy~~

+

| 聖職者との約束（Promised to the Clergy）

|-

−

| ~~Buddhist~~

+

| 仏教

−

| ~~Bhikkhu~~ / ~~Bhikkhuni~~

+

| 比丘（Bhikkhu） / 比丘尼（Bhikkhuni）

|-

−

| ~~Hindu~~

+

| ヒンドゥー教

−

| ~~Sanyasi~~ / ~~Sanyasini~~

+

| サンニャーシ（Sanyasi） / サンニャーシニ（Sanyasini）

|-

−

| ~~Jain~~

+

| ジャイナ教

−

| ~~Muni~~ / ~~Aryika~~

+

| 牟尼（Muni） / アリーカ（Aryika）

|}

−

| ''~~This character has dedicated their life to the service of a higher power.~~''

+

| ''この人物は、神のために自分の人生を捧げている。''

|- id="Heresiarch"

−

+

{{trait entry|Heresiarch}}（異端指導者）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|learning}} {{green|+2}} ~~Learning~~

+

* {{icon|learning}} {{green|+2}} 学識

−

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇

−

* {{icon|advantage}} {{green|+5}} ~~Advantage against co~~-~~religionists~~

+

* {{icon|advantage}} {{green|+5}} 同宗教者（co-religionists）に対しての優位性

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ宗派の評価

| {{red|+50}}

|

−

| ''~~This character is the local leader of a heretical sect.~~''

+

| ''この人物は、異端派の地域指導者である。''

|- id="Holy Monarch"

−

+

{{trait entry|Holy Monarch}}（聖君）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+3}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+3}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇

−

* {{icon|advantage}} {{green|+5}} ~~Faith Hostility Advantage~~

+

* {{icon|advantage}} {{green|+5}} 信仰への敵意（Faith Hostility）の優位性

−

* {{icon|screen}} {{green|−20%}} ~~Retreat Losses~~

+

* {{icon|screen}} {{green|−20%}} 退却時の損失

−

* [[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} ~~Friendly Fatal Casualties~~

+

* [[File:Death natural.png|24px]] {{green|−15%}} 友軍の死傷者

−

* {{icon|control}} {{green|+50%}} ~~Monthly Control~~

+

* {{icon|control}} {{green|+50%}} 月間の支配

−

* {{icon|opinion}} {{green|+35}} ~~Popular opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+35}} 領民の評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ宗派の評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|yes}} ~~Ignore Negative Culture Opinion~~

+

* {{icon|yes}} ネガティブな文化評価を無視

| {{red|+120}}

|

−

~~This trait has different names depending on religion:~~

+

この特性は宗教によって異なる名前を持ちます。

{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"

−

! ~~Condition~~

+

! 状態

−

! ~~Name~~

+

! 名前

|-

−

| ~~Tibetan~~

+

| チベット原始仏教

−

| ~~Kailash King~~/~~Queen~~

+

| カイラシュの王（Kailash King）/カイラシュの女王（Kailash Queen）

|-

−

| ~~Buddhist~~

+

| 仏教

−

| ~~High Aasaan~~

+

| 大アーサーン（High Aasaan）

|-

−

| ~~Christian~~

+

| キリスト教

−

| ~~Crusader King~~/~~Queen~~

+

| 十字軍国家の王（Crusader King）/十字軍国家の女王（Crusader Queen）

|-

−

| ~~Dualist~~

+

| 二元論

| Chosen of Xradesahr

|-

−

| ~~Norse~~

+

| 古ノルド原始宗教（Norse）

−

| ~~Hersir~~

+

| ヘルシル（Hersir）

|-

−

| ~~Hellenic~~

+

| 古代ギリシャ宗教

−

| ~~Archon~~ / ~~Archontess~~

+

| アルコーン（Archon） / アルコンテス（Archontess）

|-

−

| ~~Hindu~~

+

| ヒンディー教

−

| ~~Rajarishi~~

+

| ラージャリシ（Rajarishi）

|-

−

| ~~Muslim~~

+

| イスラム教

−

| ~~Amir~~ al-Mu'~~minin~~

+

| ムイーヌッディーン（Amir al-Mu'minin）

|-

−

| ~~Jain~~

+

| ジャイナ教

−

| ~~Irenic Monarch~~

+

| 調和の王（Irenic Monarch）

|-

−

| ~~Jewish~~

+

| ユダヤ教

−

| ~~Nagid~~

+

| ナギド（Nagid）

|-

−

| ~~Uralic~~

+

| ウラル原始宗教

−

| ~~Hadùr~~'s ~~Chosen~~

+

| ハドゥールに選ばれしもの（Hadùr's Chosen）

|-

−

| ~~Baltic~~

+

| バルト原始宗教

−

| ~~Dievas~~' ~~Chosen~~

+

| ディエヴァスに選ばれしもの（Dievas' Chosen）

|-

−

| ~~Slavic~~

+

| スラブ原始宗教

−

| ~~Perun~~'s ~~Chosen~~

+

| ペルーンに選ばれしもの（Perun's Chosen）

|-

−

| ~~Finno-Ugric~~

+

| フィン・ウゴル原始宗教

−

| ~~Bear King~~/~~Queen~~

+

| 熊の王（Bear King）/熊の女王（Bear Queen）

|-

−

| ~~Siberian~~

+

| シベリア原始宗教

−

| ~~Ulgen~~'s ~~Chosen~~

+

| ウルゲンに選ばれし者（Ulgen's Chosen）

|-

−

| ~~Tengri~~

+

| テングリ教

−

| ~~Sky~~-~~King~~ / ~~Sky~~-~~Queen~~

+

| 天空王（Sky-King） / 天空女王（Sky-Queen）

|-

−

| ~~Mandé~~

+

| マンデ原始宗教

−

| ~~Nyame~~'s ~~Chosen~~

+

| ニャムに選ばれしもの（Nyame's Chosen）

|-

−

| ~~Hausa~~

+

| ハウサ原始宗教

−

| ~~Galadima~~

+

| 大族長（Galadima）

|-

−

| ~~Senegambian~~

+

| セネガンビア原始宗教

−

| ~~Roog~~'s ~~Chosen~~

+

| ローグに選ばれしもの（Roog's Chosen）

|-

−

| ~~Zoroastrian~~

+

| ゾロアスター教

−

| ~~Argbadh~~

+

| アルグバード（Argbadh）

|-

−

| ~~Zunbil~~

+

| ズンビール原始宗教

−

| ~~Sun~~-~~King~~ / ~~Sun~~-~~Queen~~

+

| 太陽王（Sun-King） / 太陽女王（Sun-Queen）

|}

−

| ''~~A great warrior King who has carved their own kingdom out of the lands of the infidels.~~''

+

| ''邪教の地に自らの王国を作り上げた偉大なる戦士である。''

|- id="Murderer"

−

+

{{trait entry|Murderer}}（殺人者）

−

| {{icon|opinion}} {{red|−15}} ~~General opinion~~

+

| {{icon|opinion}} {{red|−15}} 一般的な評価

| {{green|-10}}

|

−

| ''~~This character has illegally brought about someone's demise.~~''

+

| ''この人物は違法に誰かに終焉をもたらした。''

|- id="Order Member"

−

+

{{trait entry|Order Member}}（聖騎士団員）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+1}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+1}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+4}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+4}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|warning}} ~~Can not inherit~~

+

* {{icon|warning}} 継承できない

−

* {{icon|warning}} ~~May not marry~~

+

* {{icon|warning}} 結婚できない

|

−

| ''~~This character serves in a militarized Holy Order.~~''

+

| ''この人物は武装化した聖教団に仕えている。''

|- id="Peasant Leader"

−

+

{{trait entry|Peasant Leader}}（農民の頭）

|

−

* {{icon|gold}} {{green|-50%}} ~~Army Gold Maintenance~~

+

* {{icon|gold}} {{green|-50%}} 軍隊の金銭維持費

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Popular opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 領民の評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+25}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+25}} 同じ特性の評価

−

* {{icon|opinion}} {{red|−10}} ~~General opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{red|−10}} 一般的な評価

| {{red|+100}}

|

−

| ''~~This character is a jumped up peasant who revolted against their betters.~~''

+

| ''この人物は、反旗を翻した思い上がりの農民である。''

|- id="Pregnant"

−

+

{{trait entry|Pregnant}}（妊娠）

−

| {{icon|prowess}} {{red|−2}} ~~Prowess~~

+

| {{icon|prowess}} {{red|−2}} 武勇

|

−

| ''~~This character is with child.~~''

+

| ''この人物は子供を授かっている。''

|- id="Raider"

−

+

{{trait entry|Raider}}（略奪者）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇

−

* {{icon|prestige}} {{green|+0.3}} ~~Monthly prestige~~

+

* {{icon|prestige}} {{green|+0.3}} 月間の威信

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価

| {{red|+25}}

−

| ~~Is renamed to ''Viking'' if culture has the Longships innovation~~

+

| ロングシップ（Longships）の革新性を取った文化はこれは「バイキング」と名前を変える

−

| ''~~This character is a well-known plunderer of foreign settlements.~~''

+

| ''このキャラクターは異国の地における略奪者としてよく知られている。''

|- id="Varangian"

−

+

{{trait entry|Varangian}}（ヴァリャーグ）

|

−

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} ~~Diplomacy~~

+

* {{icon|diplomacy}} {{green|+1}} 外交

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+2}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

| {{red|+40}}

|

−

| ''~~This character has served the Byzantine Army as part of the Varangian Guard.~~''

+

| ''この人物はヴァリャーグ親衛隊の一員としてビザンツで軍務についたことがある。''

|- id="Crusader"

−

+

{{trait entry|Crusader}}（十字軍戦士）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~Clergy opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 聖職者の評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

| {{red|+50}}

|

−

| ''~~This character has participated in a Crusade.~~''

+

| ''このキャラクターはキリスト教徒としての義務を果たし、十字軍に参加した。''

|- id="Mujahid"

−

+

{{trait entry|Mujahid}}（ムジャヒディン）

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~Clergy opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 聖職者の評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ特性の評価

| {{red|+50}}

|

−

| ''~~This character has participated in a Jihad.~~''

+

| ''このキャラクターのイスラム教徒としての義務を果たし、ジハードに参加した。''

|- id="Warrior of the Faith"

−

| [[File:Trait faith warrior.png|60px]] || ~~Warrior of the Faith~~

+

| [[File:Trait faith warrior.png|60px]] || 信仰の戦士

|

−

* {{icon|martial}} {{green|+2}} ~~Martial~~

+

* {{icon|martial}} {{green|+2}} 軍事

−

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} ~~Prowess~~

+

* {{icon|prowess}} {{green|+3}} 武勇

−

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} ~~Clergy opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+15}} 聖職者の評価

−

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} ~~Same faith opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+5}} 同じ宗派の評価

| {{red|+50}}

|

−

~~This trait has different names in each religion:~~

+

この特性は宗教によって異なる名前を持ちます。

{| class="mildtable mw-collapsible mw-collapsed"

−

! ~~Condition~~

+

! 状態

−

! ~~Name~~

+

! 名前

|-

−

| ~~Tibetan~~

+

| チベット原始宗教（Tibetan）

−

| ~~Kailash Guardian~~

+

| カイラシュの守護者（Kailash Guardian）

|-

−

| ~~Buddhist~~

+

| 仏教（Buddhist）

−

| ~~Atoner~~

+

| 解脱者（Atoner）

|-

−

| ~~Dualist~~

+

| 二元論（Dualist）

−

| ~~Guardian~~ of ~~Light~~

+

| 光の守護者（Guardian of Light）

|-

−

| ~~Norse~~

+

| 古ノルド原始宗教（Norse）

−

| ~~Valhalla Bound~~

+

| ヴァルハラ行き（Valhalla Bound）

|-

−

| ~~Hellenic~~

+

| 古代ギリシャ宗教（Hellenic）

−

| ~~Ares~~' ~~Own~~

+

| アレスの戦士（Ares' Own）

|-

−

| ~~Hindu~~

+

| ヒンドゥー教（Hindu）

−

| ~~Shiva~~'s ~~Hand~~

+

| シヴァの手（Shiva's Hand）

|-

−

| ~~Jain~~

+

| ジャイナ教（Jain）

−

| ~~Pacifier~~

+

| 調停者（Pacifier）

|-

−

| ~~Jewish~~

+

| ユダヤ教（Jewish）

−

| ~~Kanai~~

+

| カナイ（Kanai）

|-

−

| ~~Uralic~~

+

| ウラル原始宗教（Uralic）

−

| ~~Forged~~ of ~~Hadúr~~

+

| ハドゥールの刀（Forged of Hadúr）

|-

−

| ~~Baltic~~

+

| バルト原始宗教（Baltic）

−

| ~~Hound~~ of ~~Dievas~~

+

| ディエヴァスの猟犬（Hound of Dievas）

|-

−

| ~~Slavic~~

+

| スラヴ原始宗教（Slavic）

−

| ~~Perun~~'s ~~Champion~~

+

| ペルーンの戦士（Perun's Champion）

|-

−

| ~~Finno~~-~~Ugric~~

+

| フィン・ウゴル原始宗教（Finno-Ugric）

−

| ~~Ukko~~'s ~~Hammer~~

+

| ウッコのハンマー（Ukko's Hammer）

|-

−

| ~~Siberian~~

+

| シベリア原始宗教（Siberian）

−

| ~~Ulgen~~'s ~~Nimrod~~

+

| ウルゲンのニムロッド（Ulgen's Nimrod）

|-

−

| ~~Tengri~~

+

| テングリ教（Tengri）

−

| ~~Skylord~~

+

| 空の君主（Skylord）

|-

−

| ~~Mandé~~

+

| マンデ原始宗教（Mandé）

−

| ~~Nyame~~'s ~~Shield~~

+

| ニャムの盾（Nyame's Shield）

|-

−

| ~~Hausa~~

+

| ハウサ原始宗教（Hausa）

−

| ~~Facilitator~~

+

| 促進者（Facilitator）

|-

−

| ~~Senegambian~~

+

| セネガンビア原始宗教（Senegambian）

−

| ~~Takhar~~'s ~~Arbiter~~

+

| タハルの調停者（Takhar's Arbiter）

|-

−

| ~~Zoroastrian~~

+

| ゾロアスター教（Zoroastrian）

−

| ~~Gond~~-i ~~Shahanshah~~

+

| ゴンダイ大王（Gond-i Shahanshah）

|-

−

| ~~Zunbil~~

+

| ズンビール原始宗教（Zunbil）

−

| ~~Warrior~~ of the ~~Sun~~

+

| 太陽の戦士（Warrior of the Sun）

|}

−

| ''~~This character has participated in a Great Holy War.~~''

+

| ''このキャラクターは大聖戦に参加した経験がある。''

|}

−

=== ~~Unobtainable~~ ===

+

=== 入手困難 ===

−

~~These traits are unobtainable during normal gameplay. However, they may be used by historical or Easter egg characters.~~

+

これらの特性は通常のゲームでは得られません。しかし、史実やイースターエッグのキャラクターが使うこともあります。

+

※一部の説明文は日本語化MOD（CK3_JPM_PROJECT）の翻訳を使用しております。

+

{| class="mildtable plainlist "

−

! colspan="2" | ~~Trait~~

+

! colspan="2" | 特性

−

! ~~Effects~~

+

! 効果

−

! ~~Notes~~

+

! 注釈

−

! ~~Description~~

+

! 説明文

|- id="Saint"

−

+

{{trait entry|Saint}}（聖人）

−

+

−

| {{icon|piety}} <section begin=SaintPietyGain />{{green|+2}}<section end=SaintPietyGain /> ~~Monthly piety~~

+

| {{icon|piety}} <section begin=SaintPietyGain />{{green|+2}}<section end=SaintPietyGain /> 月間の信仰点

−

| ~~Used by some historical characters.~~

+

| 数人の史実キャラクターによって使用されています

−

| ''~~Exceptionally holy, the saint is a beacon of light for everyone religious.~~''

+

| ''誠の聖人は、全ての信者にとっての光明となる。''

|- id="Henbane Addict"

−

+

{{trait entry|Henbane Addict}}（ヒヨス依存）<ref>訳者注：https://www.pharm.or.jp/herb/lfx-index-YM-201009.htm</ref>

|

−

* {{iconify|Stress loss||+20%|green}}

+

* {{iconify|Stress loss||+20%|green|ストレス減少}}

−

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} ~~Same trait opinion~~

+

* {{icon|opinion}} {{green|+10}} 同じ特性の評価

−

| ~~Used by an Easter egg character.~~

+

| イースターエッグのキャラクターによって使用されています。

−

| ''~~This character regularly uses hallucinogens to escape a reality that they cannot handle.~~''

+

| ''このキャラクターは現実逃避するために常にキマっています''

|}

−

== ~~References~~ ==

+

== 参照一覧 ==

[[Category:Character]]

匿名利用者

127.0.0.1

差分

特性 (編集)

2022年4月28日 (木) 00:24時点における版

案内メニュー

検索