757行目: |
757行目: |
| | | |
| ==== 処刑 ==== | | ==== 処刑 ==== |
− | 統治者は、投獄したキャラクターを処刑(execute)できます。対象が重大な犯罪を犯している、もしくは敵対的(Hostile)や邪悪(Evil)と考えられる信仰に従っていない限り、処刑が実行されるたびに対象の王朝からの{{iconify|Opinion}}が{{red|-20}}、対象の友人や愛人からの{{iconify|Opinion}}が{{red|-30}}がされ、さらに{{red|+2}}の暴政が発生します。次の4つの処刑方法があります。 | + | 統治者は、投獄したキャラクターを処刑(execute)できます。対象が重大な犯罪を犯している、もしくは敵対的(Hostile)や邪悪(Evil)と考えられる信仰に従っていない限り、処刑が実行されるたびに対象の王朝からの{{iconify|Opinion||||評価}}が{{red|-20}}、対象の友人や愛人からの{{iconify|Opinion||||評価}}が{{red|-30}}がされ、さらに{{red|+2}}の暴政が発生します。次の4つの処刑方法があります。 |
− | * もし捕虜が収監者と同じ宗派でかつ宗派が凄惨な祭典(Gruesome Festivals)の信条(tenet)を持っていなければ、斬首(Beheading)になります。斬首のコストはキャラクターが所領なし、男爵、伯爵の場合は25{{iconify|Piety}}、キャラクターが公爵、王、皇帝の場合は100{{iconify|Piety}}で、領国の大きさに基づいた{{iconify|Dread}}が発生します。 | + | * もし捕虜が収監者と同じ宗派でかつ宗派が凄惨な祭典(Gruesome Festivals)の信条(tenet)を持っていなければ、斬首(Beheading)になります。斬首のコストはキャラクターが所領なし、男爵、伯爵の場合は25の{{iconify|Piety||||信仰点}}、キャラクターが公爵、王、皇帝の場合は100の{{iconify|Piety||||信仰点}}で、領国の大きさに基づいた{{iconify|Dread||||恐怖}}が発生します。 |
− | * もし捕虜が収監者と別の宗派に従っており、かつ宗派が凄惨な祭典の信条を持っていなければ、火あぶり(burned at stake)になります。宗派が{{iconify|Fundamentalist}}の教義を持っている場合、火あぶりにすることで25の信仰点と領国の大きさに基づいた{{iconify|Dread}}が発生します。 | + | * もし捕虜が収監者と別の宗派に従っており、かつ宗派が凄惨な祭典の信条を持っていなければ、火あぶり(burned at stake)になります。宗派が{{iconify|Fundamentalist||||原理主義}}の教義を持っている場合、火あぶりにすることで25の信仰点と領国の大きさに基づいた{{iconify|Dread||||恐怖}}が発生します。 |
− | * もし宗派が 凄惨な祭典の信条を持っているなら、捕虜は生贄(sacrificed)になるだろう。捕虜が同じ宗派に従っている場合は生贄にすることで17の{{iconify|Dread}}と50の{{iconify|Piety}}が得られます。異なる宗派に従っている場合には250の{{iconify|Piety}}が得られます。 | + | * もし宗派が 凄惨な祭典の信条を持っているなら、捕虜は生贄(sacrificed)になるだろう。捕虜が同じ宗派に従っている場合は生贄にすることで17の{{iconify|Dread||||恐怖}}と50の{{iconify|Piety||||信仰点}}が得られます。異なる宗派に従っている場合には250の{{iconify|Piety||||信仰点}}が得られます。 |
− | * {{iconify|Cannibal}}の特性を持つキャラクターは捕虜を貪る(devour)ことができます。貪りは彼らの領国の大きさに基づいて{{iconify|Dread}}を与え、{{iconify|Ill}}の特性を20%の確率で得る代償を払って{{iconify|Stress}}-を{{green|-35}}します。 | + | * {{iconify|Cannibal||||食人}}の特性を持つキャラクターは捕虜を貪る(devour)ことができます。貪りは彼らの領国の大きさに基づいて{{iconify|Dread||||恐怖}}を与え、{{iconify|Ill||||病気}}の特性を20%の確率で得る代償を払って{{iconify|Stress||||ストレス}}-を{{green|-35}}します。 |
| | | |
| ==== 拷問 ==== | | ==== 拷問 ==== |
| 拷問(Torture)は、捕虜に対して行うことができる[[策略]]の1つであり、以下のような効果があります。 | | 拷問(Torture)は、捕虜に対して行うことができる[[策略]]の1つであり、以下のような効果があります。 |
− | * 拷問したキャラクターは{{green|+20}}の{{iconify|dread}}を得ます。 | + | * 拷問したキャラクターは{{green|+20}}の{{iconify|dread||||恐怖}}を得ます。 |
− | * 宗派(Faith)が拷問を禁止している場合は拷問したキャラクターは{{red|−100}}の{{iconify|piety}}を得ます。 | + | * 宗派(Faith)が拷問を禁止している場合は拷問したキャラクターは{{red|−100}}の{{iconify|piety||||信仰点}}を得ます。 |
− | *{{icon|sadistic}} [[Sadistic]] の特性を持っていれば、拷問したキャラクターは {{green|−10}}の{{iconify|stress}}を得ます。 | + | *{{icon|sadistic}} [[嗜虐的]] の特性を持っていれば、拷問したキャラクターは {{green|−10}}の{{iconify|stress||||ストレス}}を得ます。 |
− | *[[File:Trait trusting.png|24px]] [[Trusting]]の特性を持っていれば、拷問したキャラクターは{{red|+10}}の{{iconify|stress}}を得ます。 | + | *[[File:Trait trusting.png|24px]] [[お人好し]]の特性を持っていれば、拷問したキャラクターは{{red|+10}}の{{iconify|stress||||ストレス}}を得ます。 |
− | *{{icon|Compassionate}} [[Compassionate]]の特性を持っていれば、拷問したキャラクターは{{red|+100}}の{{iconify|Stress}}を得ます。 | + | *{{icon|Compassionate}} [[情け深い]]の特性を持っていれば、拷問したキャラクターは{{red|+100}}の{{iconify|Stress||||ストレス}}を得ます。 |
− | * 拷問したキャラクターは拷問されたキャラクターから{{red|−75}}の{{iconify|opinion}}を50年にわたって得ます。 | + | * 拷問したキャラクターは拷問されたキャラクターから{{red|−75}}の{{iconify|opinion||||評価}}を50年にわたって得ます。 |
| * 拷問されたキャラクターは最近拷問された(Recently Tortured)の補正(modifier)を5年にわたって得ます。これは対象の{{icon|health penalty}} 健康を{{red|−0.75}}します。 | | * 拷問されたキャラクターは最近拷問された(Recently Tortured)の補正(modifier)を5年にわたって得ます。これは対象の{{icon|health penalty}} 健康を{{red|−0.75}}します。 |
| * 拷問対象のキャラクターが拷問を避けるために自身の秘密(secret)や他人の秘密を暴露する選択をすることがあります。 | | * 拷問対象のキャラクターが拷問を避けるために自身の秘密(secret)や他人の秘密を暴露する選択をすることがあります。 |
| | | |
| ==== 去勢 ==== | | ==== 去勢 ==== |
− | アムハラの高地民(Amharic Highlanders)、ビザンツの伝統を持つ文化、宮廷宦官の伝統を持つ文化の成人したキャラクターは、男性の捕虜を去勢(castrate)することができます。対象は{{iconify|Eunuch}}の特性を得ます。 | + | アムハラの高地民(Amharic Highlanders)、ビザンツの伝統を持つ文化、宮廷宦官の伝統を持つ文化の成人したキャラクターは、男性の捕虜を去勢(castrate)することができます。対象は{{iconify|Eunuch||||去勢}}の特性を得ます。 |
| | | |
| ==== 目潰し ==== | | ==== 目潰し ==== |
− | ビザンツの伝統を持つ文化、慈悲深き目潰し(Merciful Blindings)の伝統を持つ文化の成人したキャラクターは、捕虜の目潰しをすることができます、対象は{{iconify|Blind}}の特性を得ます。 | + | ビザンツの伝統を持つ文化、慈悲深き目潰し(Merciful Blindings)の伝統を持つ文化の成人したキャラクターは、捕虜の目潰しをすることができます、対象は{{iconify|Blind||||盲目}}の特性を得ます。 |
| | | |
| === 犯罪 === | | === 犯罪 === |
− | {{icon|crime}} 犯罪(Crimes)とは、キャラクターが暴政を得ることなく自分の領国内で対象を投獄することを可能にする理由であり、特定の刑罰(punishments)から暴政を取り除くことができます。封臣や廷臣の犯罪は赦免することができ、これは投獄を防ぐことになるわけですから{{iconify|opinion}}ボーナスと引き換えになります。犯罪には個人に対するもの、家族的に対するもの、宗教に対するものがあります。 | + | {{icon|crime}} 犯罪(Crimes)とは、キャラクターが暴政を得ることなく自分の領国内で対象を投獄することを可能にする理由であり、特定の刑罰(punishments)から暴政を取り除くことができます。封臣や廷臣の犯罪は赦免することができ、これは投獄を防ぐことになるわけですから{{iconify|opinion||||評価}}ボーナスと引き換えになります。犯罪には個人に対するもの、家族的に対するもの、宗教に対するものがあります。 |
| * 個人に対する犯罪は、統治者に対して行われた特定の行動によって引き起こされ、その統治者のみが犯罪をしたキャラクターを投獄することができます。 | | * 個人に対する犯罪は、統治者に対して行われた特定の行動によって引き起こされ、その統治者のみが犯罪をしたキャラクターを投獄することができます。 |
| * 家族に対する犯罪は、あるキャラクターに対して行われた特定の行為によって引き起こされ、同じ家族の統治者であれば誰でもそのキャラクターを投獄することができます。 | | * 家族に対する犯罪は、あるキャラクターに対して行われた特定の行為によって引き起こされ、同じ家族の統治者であれば誰でもそのキャラクターを投獄することができます。 |
796行目: |
796行目: |
| |- | | |- |
| | 誘拐を試みた(Attempted Abduction) | | | 誘拐を試みた(Attempted Abduction) |
− | | Abduction scheme fails on the character | + | | キャラクターへの誘拐計画が失敗した |
| | | | | |
| | | | | |
803行目: |
803行目: |
| |- | | |- |
| | 逮捕を試みた(Attempted Arrest) | | | 逮捕を試みた(Attempted Arrest) |
− | | Liege requests imprisonment and character refuses | + | | 主君が投獄を要求し、キャラクターが拒否した |
| | | | | |
| | | | | |
810行目: |
810行目: |
| |- | | |- |
| | 駆け落ちを試みた(Attempted Elopement) | | | 駆け落ちを試みた(Attempted Elopement) |
− | | [[Elope scheme]] fails on the character's spouse | + | | キャラクターの配偶者の[[駆け落ち]]計画が失敗した |
| | | | | |
| | | | | |
817行目: |
817行目: |
| |- | | |- |
| | 私の配偶者と寝た(Slept With My Spouse) | | | 私の配偶者と寝た(Slept With My Spouse) |
− | |Caught sleeping with liege's spouse | + | |主君の配偶者と寝たところが見つかった |
| | | | | |
| | | | | |
824行目: |
824行目: |
| |- | | |- |
| |私を殺そうと企てた(Attempted To Murder Me) | | |私を殺そうと企てた(Attempted To Murder Me) |
− | |[[Murder scheme]] fails on the character | + | |キャラクターへの[[暗殺]]計画が失敗した |
| | | | | |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
831行目: |
831行目: |
| |- | | |- |
| |私の目を潰した(Blinded Me) | | |私の目を潰した(Blinded Me) |
− | |[[#Blinding|Blinded]] the character | + | |キャラクターが[[盲目]]にされた |
| | | | | |
| | | | | |
838行目: |
838行目: |
| |- | | |- |
| |私の治療を失敗した(Botched My Treatment) | | |私の治療を失敗した(Botched My Treatment) |
− | |Court physician's risky treatment of liege failed | + | |宮廷侍医の主君への危険な治療(risky treatment)が失敗した |
| | | | | |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
845行目: |
845行目: |
| |- | | |- |
| | 私を去勢した(Castrated Me) | | | 私を去勢した(Castrated Me) |
− | |[[#Castration|Castrated]] the character | + | |キャラクターが[[去勢]]された |
| | | | | |
| | | | | |
852行目: |
852行目: |
| |- | | |- |
| |宣戦布告(Declared War) | | |宣戦布告(Declared War) |
− | |Declaring war upon the character | + | |キャラクターに宣戦布告する |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
859行目: |
859行目: |
| |- | | |- |
| |駆け落ち(Elopement) | | |駆け落ち(Elopement) |
− | |An elope scheme succeeds on the character's spouse | + | |キャラクターの配偶者の駆け落ちが成功した |
| | | | | |
| | | | | |
866行目: |
866行目: |
| |- | | |- |
| | 私の治療に失敗した(Failed To Treat Me) | | | 私の治療に失敗した(Failed To Treat Me) |
− | |Court physician's safe treatment of liege failed | + | |宮廷侍医の主君への安全な治療が失敗した |
| | | | | |
| | | | | |
873行目: |
873行目: |
| |- | | |- |
| |私に反逆した(Revolted against Me) | | |私に反逆した(Revolted against Me) |
− | |[[Civil war]] ended in [[white peace]] or better for the liege | + | |[[内戦]]が[[白紙和平]]もしくは主君の勝利で終わった |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
880行目: |
880行目: |
| |- | | |- |
| |投獄を拒否した(Refused Imprisonment) | | |投獄を拒否した(Refused Imprisonment) |
− | |{{iconify|Vassal}} refuses imprisonment and realm has [[high crown authority]] | + | |{{iconify|Vassal||||封臣}}が投獄を拒否かつ領国に[[高い王権]]が設定されている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
887行目: |
887行目: |
| |- | | |- |
| | 引き抜き(Retraction)を拒否した | | | 引き抜き(Retraction)を拒否した |
− | |{{iconify|Vassal}} refuses [[vassal retraction]] and realm has High Crown Authority | + | |{{iconify|Vassal||||封臣}}が[[封臣の引き抜き]]を拒否かつ領国に[[高い王権]]が設定されている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
894行目: |
894行目: |
| |- | | |- |
| |剥奪(Revocation)を拒否した | | |剥奪(Revocation)を拒否した |
− | |{{iconify|Vassal}} refuses Title Revocation and realm has High Crown Authority | + | |{{iconify|Vassal||||封臣}}が称号の剥奪を拒否かつ領国に[[高い王権]]が設定されている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
901行目: |
901行目: |
| |- | | |- |
| | 私への計画を企てている(Scheming Against Me) | | | 私への計画を企てている(Scheming Against Me) |
− | |Discovered as [[agent]] in a [[scheme]] against the character | + | |キャラクターへの[[計画]]を企ている[[スパイ]]が発見された |
| | | | | |
| | | | | |
908行目: |
908行目: |
| |- | | |- |
| |主君をスパイ(Spying on Liege) | | |主君をスパイ(Spying on Liege) |
− | |[[File:Spymaster_job.png|24px]] [[Spymaster]] fails the [[Find secrets|Find Secrets]] task on the liege | + | |[[File:Spymaster_job.png|24px]]主君への密偵頭の[[秘密の調査]]任務が失敗に終わった |
| | | | | |
| | | | | |
915行目: |
915行目: |
| |- | | |- |
| |私を拷問した(Tortured Me) | | |私を拷問した(Tortured Me) |
− | |Tortured the character | + | |キャラクターが拷問された |
| | | | | |
| | | | | |
922行目: |
922行目: |
| |- | | |- |
| |家族を殺そうと企てた(Attempted To Murder Family Member) | | |家族を殺そうと企てた(Attempted To Murder Family Member) |
− | |Murder scheme fails on a member of the character's family | + | |キャラクターの家族の誰かの暗殺計画が失敗した |
| | | | | |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
929行目: |
929行目: |
| |- | | |- |
| | 親族の治療を失敗した(Botched Treatment of Kin) | | | 親族の治療を失敗した(Botched Treatment of Kin) |
− | |Court physician's risky treatment of liege's family member failed | + | |宮廷侍医による主君の家族への危険な治療が失敗した |
| | | | | |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
936行目: |
936行目: |
| |- | | |- |
| | 親族の治療に失敗した(Failed To Treat Kin) | | | 親族の治療に失敗した(Failed To Treat Kin) |
− | |Court physician's safe treatment of liege's family member failed | + | |宮廷侍医による主君の家族への安全な治療(safe treatment)が失敗した |
| | | | | |
| | | | | |
943行目: |
943行目: |
| |- | | |- |
| |家族を殺した(Murdered Family Member) | | |家族を殺した(Murdered Family Member) |
− | |Murder scheme fails secrecy on a member of the character's family | + | |キャラクターの家族の誰かへの殺人計画の秘密がばれた |
| | | | | |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
950行目: |
950行目: |
| |- | | |- |
| |家族を拷問した(Tortured Family Member) | | |家族を拷問した(Tortured Family Member) |
− | |Tortured a family member of the character | + | |キャラクターの家族の誰かが拷問された |
| | | | | |
| | | | | |
957行目: |
957行目: |
| |- | | |- |
| |不法に家族を処刑した(Unlawfully Executed Family) | | |不法に家族を処刑した(Unlawfully Executed Family) |
− | |Executed a family member of the character without a valid reason | + | |正当な理由なしにキャラクターの家族の誰かが処刑された |
| | | | | |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
963行目: |
963行目: |
| |家族 | | |家族 |
| |- | | |- |
− | |破門された(Excommunicated) | + | |破門(Excommunicated) |
− | |Character has the {{icon|excommunicated}} [[Excommunicated]] trait and faith has the [[File:Core_tenet_chalice.png|24px]] [[Communion]] [[tenet]] | + | |キャラクターが{{icon|excommunicated}}[[破門]]の特性を持つかつ宗派が[[File:Core_tenet_chalice.png|24px]][[聖餐]]の信条を持つ |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
970行目: |
970行目: |
| |宗教 | | |宗教 |
| |- | | |- |
− | | 既知の姦夫(Known Adulterer) | + | | 既知の姦通者(Known Adulterer) |
− | |Character has the [[File:Trait_adulterer.png|24px]] [[Adulterer]] trait and faith has the criminal adultery doctrine for its gender | + | |キャラクターが[[File:Trait_adulterer.png|24px]][[姦通者]]の特性を持つかつ宗派が性別の教義において姦通の教義を犯罪としている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
978行目: |
978行目: |
| |- | | |- |
| |既知の食人(Known Cannibal) | | |既知の食人(Known Cannibal) |
− | |Character has the [[File:Trait_cannibal.png|24px]] Cannibal trait and faith does not have the [[File:Core_tenet_foodsacrifice.png|24px]] [[Ritual Cannibalism]] tenet | + | |キャラクターが[[File:Trait_cannibal.png|24px]][[食人]]の特性を持つかつ宗派が[[File:Core_tenet_foodsacrifice.png|24px]][[食人儀式]]の信条を持っていない |
| | | | | |
| | | | | |
985行目: |
985行目: |
| |- | | |- |
| |既知の変質者(Known Deviant) | | |既知の変質者(Known Deviant) |
− | | Character has the [[File:Trait_deviant.png|24px]] [[Deviant]] trait and faith has the criminal [[File:Doctrine_deviancy.png|24px]] deviancy doctrine | + | | キャラクターが[[File:Trait_deviant.png|24px]][[性的倒錯]]の特性を持つかつ性的倒錯の教義を犯罪としている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
992行目: |
992行目: |
| |- | | |- |
| |既知の私通者(Known Fornicator) | | |既知の私通者(Known Fornicator) |
− | |Character has the [[File:Trait_fornicator.png|24px]] [[Fornicator]] trait and faith has the criminal [[File:Doctrine_adultery_men.png|24px]]/[[File:Doctrine_adultery_women.png|24px]] adultery doctrine for its gender | + | |キャラクターが[[File:Trait_fornicator.png|24px]][[私通者]]の特性を持つかつ宗派が性別の教義において [[File:Doctrine_adultery_men.png|24px]]/[[File:Doctrine_adultery_women.png|24px]] 姦通の教義を犯罪としている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
999行目: |
999行目: |
| |- | | |- |
| |既知の男色者(Known Sodomite) | | |既知の男色者(Known Sodomite) |
− | |Character has the [[File:Trait_sodomite.png|24px]] [[Sodomite]] trait and faith has the criminal [[File:Doctrine_homosexuality.png|24px]] same-sex relations doctrine | + | |キャラクターが[[File:Trait_sodomite.png|24px]][[男色者]]の特性を持つかつ宗派が[[File:Doctrine_homosexuality.png|24px]]同性間の関係の教義を犯罪としている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
1,006行目: |
1,006行目: |
| |- | | |- |
| |既知の魔女(Known Witch) | | |既知の魔女(Known Witch) |
− | |Character has the [[File:Trait_witch.png|24px]] [[Witch]] trait and faith has the criminal [[File:Doctrine_witchcraft.png|24px]] witchcraft doctrine | + | |キャラクターが[[File:Trait_witch.png|24px]][[魔女]]の特性を持つかつ宗派が[[File:Doctrine_witchcraft.png|24px]]魔術の教義を犯罪としている |
| | | | | |
| | | | | |
1,013行目: |
1,013行目: |
| |- | | |- |
| |既知の肉親殺し(Known Kinslayer) | | |既知の肉親殺し(Known Kinslayer) |
− | |Character has a [[File:Trait_kinslayer_1.png|24px]] [[Kinslayer trait]] and faith has the criminal [[File:Doctrine_kinslaying.png|24px]] kinslaying doctrine for its severity | + | |キャラクターが[[File:Trait_kinslayer_1.png|24px]][[肉親殺し]]の特性を持つかつ宗派が[[File:Doctrine_kinslaying.png|24px]]親族殺し(kinslaying)を重大な犯罪としている |
| | align="center" |{{icon|yes}} | | | align="center" |{{icon|yes}} |
| | | | | |
1,020行目: |
1,020行目: |
| |- | | |- |
| | 糾弾された(Denounced) | | | 糾弾された(Denounced) |
− | |Character has the [[File:Trait_denounced.png|24px]] [[Denounced]] trait | + | |キャラクターが[[File:Trait_denounced.png|24px]][[糾弾された]]の特性を持つ |
| | | | | |
| | | | | |