135行目: |
135行目: |
| Assimilation allows [[titular title|titular]] kingdoms and empires to become non-titular and vice versa. If a ''de jure'' kingdom becomes titular, it can be created by whoever controls its ''de jure'' capital. | | Assimilation allows [[titular title|titular]] kingdoms and empires to become non-titular and vice versa. If a ''de jure'' kingdom becomes titular, it can be created by whoever controls its ''de jure'' capital. |
| | | |
− | == Claim == | + | == 請求権== |
− | A '''claim''' represents a character's legal right to obtain a title which is not theirs and allows the creation of a claimant faction. If the title belongs to a vassal, the claim allows the liege to revoke the claimed title without incurring tyranny. Otherwise, a claim provide a casus belli to gain the claimed title through war. Alternatively, if the title belongs to the liege and the government is tribal, the claimant vassal can use the ‘[[Decisions#Challenge_the_Ruler|Challenge the Ruler]]’ decision, which is a duel. Claims can be ''pressed'' or ''unpressed''.
| + | '''請求権(claim)'''は、キャラクターのものではない称号を獲得するための法的な根拠を表しています。また請求者の派閥(claimant faction)の創設を許可します。その称号が封臣に属していれば、主君は暴政を発生させずに請求している称号(claimed title)を彼らから剥奪することができます。そうでなければ請求権は戦争を通して請求している称号を獲得するための開戦事由(casus belli)を提供します。あるいはその称号が主君に属しており政府(government)が部族(tribal)である場合には請求権を持つ封臣は「[[ディシジョン#Challenge_the_Ruler|支配者に挑戦だ!]]」のディシジョン(支配者に決闘を挑むことができる)を使うことができます。請求権は''確固たる(pressed)''もしくは''曖昧な(unpressed)''のどちらかになります。 |
− | * {{iconify|Pressed claim}}s are inherited by the character's primary heir as unpressed | + | * {{iconify|Pressed claim||||確固たる請求権}}は曖昧な請求権としてキャラクターの第一後継者(primary heir)に継承されます。 |
− | * {{iconify|Unpressed claim}}s are not inherited by the character's primary heir but can become pressed if they are used for a casus belli and the war ends in white peace | + | * {{iconify|Unpressed claim||||曖昧な請求権}}はキャラクターの第一後継者には相続されませんが、それが戦争の開戦事由に使われて結果として白紙和平に終わった場合は確固たる請求権に昇格します。 |
− | * [[File:Claim implicit.png|24px]] Implicit claims are given to all children of a character on its titles and will become pressed if the character dies and the child does not inherit the title | + | * [[File:Claim implicit.png|24px]] 潜在的請求権(Implicit claims)は称号を持っているキャラクターのすべての子供達に与えられます。キャラクターが死亡したのちに称号を継承しなかった子供の潜在的請求権は確固たる請求権に昇格します。 |
| | | |
− | Claims on landed titles can be obtained the following ways:
| + | 領地ありの称号(landed titles)の請求権は次の方法で獲得できます。 |
− | * Using the ‘Fabricate Claim on County’ councilor interaction will provide an {{iconify|unpressed claim}} on the targeted county; if the court chaplain has high {{iconify|learning}}, there is a 20% chance of gaining a claim on the county's de jure duchy instead. | + | * 「他領の請求権を捏造する(Fabricate Claim on County)」の評議員任務を使用することで対象となる伯爵領の{{iconify|unpressed claim||||曖昧な請求権}}を取得できます。宮廷司祭(court chaplain)の{{iconify|learning||||学識}}能力が高ければ20%の確率で代わりにその伯爵領の慣習的領土の公爵領の請求権を取得できます。 |
− | * A dynasty head can use the claim title interaction on dynasty members to gain an {{iconify|unpressed claim}} on their primary title. | + | * 王朝の当主(dynasty head)は王朝の一員の主要称号に対する{{iconify|unpressed claim||||曖昧な請求権}}を得るために称号を請求する関係行動を行うことができます。 |
− | * A character with the ‘[[Lifestyle#Scholar|Sanctioned Loopholes]]’ perk can use the ‘Buy Claim’ interaction to gain an {{iconify|unpressed claim}} on another character's primary title at the following cost: (Note: if your character's primary title is a Kingdom or an Empire, you will be unable to claim another Kingdom/Empire level title) | + | * [[ライフスタイル#Scholar|許可された抜け穴]]のパークを持つキャラクターは他のキャラクターの主要称号に対して{{iconify|unpressed claim||||曖昧な請求権}}得るために「請求権の購入(Buy Claim)」の関係行動を使うことができます。これは以下のコストで得ることができます。(注:キャラクターの主要称号が王国もしくは帝国の場合は別の王国/帝国レベルの称号を請求することはできません。) |
| {| class="mildtable" | | {| class="mildtable" |
− | ! Title rank | + | ! 称号階位 |
− | ! Piety cost | + | ! 信仰点コスト |
| |- | | |- |
− | | {{iconify|County}} | + | | {{iconify|County||||伯爵領}} |
| | style="text-align:right;" | 250 | | | style="text-align:right;" | 250 |
| |- | | |- |
− | | {{iconify|Duchy}} | + | | {{iconify|Duchy||||公爵領}} |
| | style="text-align:right;" | 500 | | | style="text-align:right;" | 500 |
| |- | | |- |
− | | {{iconify|Kingdom}} | + | | {{iconify|Kingdom||||王国}} |
| | style="text-align:right;" | 1000 | | | style="text-align:right;" | 1000 |
| |- | | |- |
− | | {{iconify|Empire}} | + | | {{iconify|Empire||||帝国}} |
| | style="text-align:right;" | 2000 | | | style="text-align:right;" | 2000 |
| |} | | |} |