55行目: |
55行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | === Rights === | + | === 権利 === |
− | Rights grant a {{icon|vassal}} [[vassal]] permissions that vassals do not have by default. A right can be added when increasing an obligation in order to avoid [[tyranny]]. Revoking a right will incur tyranny unless another right is added.
| + | 権利(Rights)は{{icon|vassal}} [[封臣]]に、彼らがデフォルトでできないことを許可(permissions)するものです。権利は、[[暴政|暴政(tyranny)]]を避けて法的義務(obligation)を増やそうとする場合に追加できます。権利を撤回することは、他の権利を代わりにしない限り、[[暴政]]を招くでしょう。 |
| + | |
| {| class="mildtable plainlist" | | {| class="mildtable plainlist" |
− | ! Right | + | ! 権利 |
− | ! Liege effects | + | ! 徴募兵の効果 |
− | ! Vassal effects | + | ! 封臣の効果 |
− | ! Requirements | + | ! 要求事項 |
| |- | | |- |
− | | Coinage Rights: Granted | + | | 貨幣権(Coinage Rights): 授与(Granted) |
| | | | | |
− | * {{icon|development}} {{red|−2%}} Monthly development growth | + | * {{icon|development}} {{red|−2%}} 月間の開発度成長(development growth) |
| | | | | |
− | * {{icon|development}} {{green|+0.3}} Monthly [[County#Development|development growth]] in realm capital | + | * {{icon|development}} {{green|+0.3}} 領国首都(realm capital)の月間の[[伯爵量#開発度|開発度成長]] |
− | | Coinage innovation | + | | 貨幣制度の革新性(innovation) |
| |- | | |- |
− | | Council Rights: Guaranteed | + | | 評議会強制参加権(Council Rights): 保証(Guaranteed) |
| | | | | |
− | * {{iconify|Opinion||−2|red}} with all powerful vassals | + | * すべての有力な封臣(powerful vassals)の{{iconify|Opinion||−2|red|評価}} |
− | * {{iconify|Opinion||+5|green}} with vassal | + | * 封臣の{{iconify|Opinion||+5|green|評価}} |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Can use the ''Demand Council Position'' character interaction without a hook | + | * {{icon|yes}}フック(hook)なしでキャラクター行動(character interaction)「評議員職の要求(Demand Council Position)」を使うことができる |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | | Fortification Rights: Granted | + | | 要塞化の利権(Fortification Rights): 授与 |
| | | | | |
− | * {{icon|gold}} {{red|+5%}} Castle buildings construction cost | + | * {{icon|gold}} {{red|+5%}} 城砦(Castle)建築物の建築コスト |
− | * {{icon|gold}} {{red|−10%}} Tax from vassal | + | * {{icon|gold}} {{red|−10%}} 封臣からの税金 |
| | | | | |
− | * {{icon|fort level}} {{green|+1}} Fort level | + | * {{icon|fort level}} {{green|+1}} 要塞レベル(Fort level) |
− | * {{icon|gold}} {{green|−15%}} Castle buildings construction cost | + | * {{icon|gold}} {{green|−15%}} 城砦建築物の建築コスト |
− | * {{icon|gold}} {{green|−50%}} Castle holdings construction cost | + | * {{icon|gold}} {{green|−50%}} 城砦所領(Castle holdings)の設置コスト |
− | | Battlements innovation | + | | 胸壁(Battlements)の革新性 |
| |- | | |- |
− | | Religious Rights: Protected | + | | 宗教的な権利(Religious Rights): 保証されている(Protected) |
| | | | | |
− | * {{icon|no}} Cannot ''Demand Conversion'' from the vassal | + | * {{icon|no}} 封臣からの「改宗要求(Demand Conversion)」はできない。 |
− | * {{icon|no}} Cannot use {{iconify|Convert Faith}} within the vassal's domain | + | * {{icon|no}} 封臣の直轄領(vassal's domain)内では{{iconify|Convert Faith||||宗派の改宗}}を使うことはできない |
− | * {{iconify|Opinion||+5|green}} with vassal | + | * 封臣の{{iconify|Opinion||+5|green|評価}} |
| | | | | |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} Popular opinion | + | * {{icon|opinion}} {{green|+5}} 領民の評価(Popular opinion) |
− | | Vassal does not have liege's faith | + | | 封臣は主君の宗派ではない |
| |- | | |- |
− | | Succession Rights: Forced Partition | + | | 相続の権利(Succession Rights): 分割相続の強制(Forced Partition) |
| | | | | |
− | * {{iconify|Opinion||−5|red}} with vassal | + | * 封臣の{{iconify|Opinion||−5|red|評価}} |
| | | | | |
− | * {{icon|no}} Forced to use a multiple heir succession law | + | * {{icon|no}} 分割相続(multiple heir succession law)の採用を強制される |
− | * {{icon|prestige}} {{red|+25%}} prestige cost to change laws | + | * {{icon|prestige}} {{red|+25%}} 法律を変更するための威信(prestige)のコスト |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | | Title Revocation: Protected | + | | 称号の剥奪(Title Revocation): 剥奪不可(Protected) |
| | | | | |
− | * {{iconify|Opinion||+5|green}} with vassal | + | * 封臣の{{iconify|Opinion||+5|green|評価}} |
| | | | | |
− | * {{icon|no}} Titles cannot be revoked | + | * {{icon|no}} 称号が剥奪されることはない |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | | War Declaration: Sanctioned | + | | 宣戦布告(War Declaration): 許可(Sanctioned) |
| | | | | |
− | * {{iconify|Opinion||+5|green}} with vassal | + | * 封臣の{{iconify|Opinion||+5|green|評価}} |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Can declare war regardless of the liege's crown authority law | + | * {{icon|yes}} 主君の王権(crown authority)法とは無関係に宣戦布告できる |
− | * {{icon|yes}} Pays {{green|−50%}} [[casus belli]] cost when going to war against fellow vassals | + | * {{icon|yes}} {{green|−50%}} 同輩の家臣に対して戦争をする際の[[開戦事由|開戦事由(casus belli)]]コスト |
| | | | | |
| |} | | |} |