差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
643 バイト追加 、 2021年1月12日 (火) 13:28
11行目: 11行目:     
== 宗教グループ ==
 
== 宗教グループ ==
Each faith is part of a religious family, which determines how faith hostility is calculated. Faiths that have the {{iconify|Ecumenism}}, {{iconify|Sunni}}, {{iconify|Shia}} or {{iconify|Muhakkima}} doctrine consider other faiths with the same doctrine astray. There are also several tenets that modify faith hostility.
+
それぞれの宗派は、信仰への敵意(faith hostility)がどのように算出されるかを決定する宗教グループ(religious family)の一部です。{{iconify|Ecumenism||||世界教会主義}}{{iconify|Sunni||||スンニ}}{{iconify|Shia||||シーア派}} {{iconify|Muhakkima||||ムハッキマ}}の教義(doctrine)を持つ宗派は、同じ教義を持つ他の宗派を迷信(astray)とみなします。信仰への敵意を修正するいくつかの教義(tenets)もあります。
 +
 
 
{| class="mildtable" style="text-align: center;
 
{| class="mildtable" style="text-align: center;
! Family
+
! グループ
! Different religious families
+
! 異なる宗教グループ
! Different religions
+
! 異なる宗教
! Different faiths
+
! 異なる宗派
! Susceptible to heresies
+
! 異端者(heresies)の影響の受けやすさ
 
|-
 
|-
| '''Abrahamic'''
+
| '''アブラハム宗教'''(Abrahamic)
| Evil
+
| 邪悪(Evil)
| Evil
+
| 邪悪
| Hostile
+
| 敵意(Hostile)
 
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|yes}}
 
|-
 
|-
| '''Eastern'''
+
| '''東方宗教'''(Eastern)
| Hostile
+
| 敵意
| Astray*
+
| 迷信*
| Astray*
+
| 迷信*
 
| {{icon|mazdayasna}}
 
| {{icon|mazdayasna}}
 
|-
 
|-
| '''Pagan'''
+
| '''バガン'''(Pagan)
| Evil
+
| 邪悪
| Hostile
+
| 敵意
| Astray
+
| 迷信
 
| {{icon|no}}
 
| {{icon|no}}
 
|}
 
|}
   −
* Zoroastrianism is the only Eastern religion to treat different faiths within the religion as hostile. Other Eastern Religions are still treated as astray.
+
* ゾロアスター教(Zoroastrianism)は、宗教内の異なる宗派を敵意として扱う唯一の東方宗教です。他の東方宗教は今まで通り迷信として扱われています。
 +
 
 +
=== 信仰への敵意 ===
 +
それぞれの宗派は他のすべての宗派に対してネガティブな見解を持っており、ネガティブな度合いは宗教グループによって異なります。{{iconify|Pluralist||||多元主義}}の教義を持つ宗派はこれらのペナルティを半分にし、一方で{{iconify|Fundamentalist||||原理主義}}の教義はペナルティを倍にします。
   −
=== Faith hostility ===
  −
Each faith has a negative view of every other faith; how negative the effects are depends on the religious family. Faiths with the {{iconify|Pluralist}} doctrine have these penalties halved, while the {{iconify|Fundamentalist}} doctrine doubles the penalties.
   
{| class="mildtable" style="text-align: center;clear:all;"
 
{| class="mildtable" style="text-align: center;clear:all;"
! View
+
! 見解
! Character opinion
+
! キャラクターの評価
! Popular opinion
+
! 領民の評価
! Intermarriage
+
! 異宗派間の結婚(Intermarriage)
! Title usurpation
+
! 称号の剥奪(Title usurpation)
! Holy Wars
+
! 聖戦(Holy Wars)
! Description
+
! 説明
 
|-
 
|-
| '''Righteous'''
+
| '''正当'''(Righteous)
 
| '''0'''
 
| '''0'''
 
| '''0'''
 
| '''0'''
57行目: 59行目:  
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|no}}
 
| {{icon|no}}
| ''This Faith is considered legitimate.''
+
| ''この宗派は正当であるとみなされている''
 
|-
 
|-
| '''Astray'''
+
| '''迷信'''
 
| {{red|−10}}
 
| {{red|−10}}
 
| {{red|−15}}
 
| {{red|−15}}
65行目: 67行目:  
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|no}}
 
| {{icon|no}}
| ''This Faith differs in a way that is not particularly significant.''
+
| ''この宗派は特に重要な点では異なっていない。''
 
|-
 
|-
| '''Hostile'''
+
| '''敵意'''
 
| {{red|−20}}
 
| {{red|−20}}
 
| {{red|−30}}
 
| {{red|−30}}
73行目: 75行目:  
| {{icon|no}}
 
| {{icon|no}}
 
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|yes}}
| ''This Faith deviates significantly.''
+
| ''この宗派は極めて逸脱している。''
 
|-
 
|-
 
| '''Evil'''
 
| '''Evil'''
81行目: 83行目:  
| {{icon|no}}
 
| {{icon|no}}
 
| {{icon|yes}}
 
| {{icon|yes}}
| ''This Faith is considered anathema.''
+
| ''この宗派は忌むべきものとみなされている。''
 
|}
 
|}
  

案内メニュー