213行目: |
213行目: |
| | | |
| ==== 最低限の貢献 ==== | | ==== 最低限の貢献 ==== |
− | The minimum amount of taxes and levies provided by a clan vassal is dictated by the liege's crown authority law. The following table gives the minimum contribution of a lord's vassals, depending on the lord's crown authority law.
| + | 氏族制の封臣が供出する税金や徴募兵の最低値は主君の王権法によって決定されます。以下の表は、主人(lord)の王権法による主人の封臣の最低限の貢献を示したものです。 |
| | | |
− | The "Opinion of their liege" line corresponds to the opinion needed by a clan vassal to be provided the same amount of taxes or levies. A vassal having a worse opinion of their liege would not affect their contributions to their suzerain.
| + | 「主君への評価」の行は、それと同量の税金もしくは徴募兵を供出させるのに必要な封臣の評価に対応します。主君への評価が低い封臣は、その宗主国(suzerain)への貢献には影響はありません。 |
| | | |
| {| class="mildtable plainlist" | | {| class="mildtable plainlist" |
− | ! Crown authority | + | ! 王権 |
− | ! Autonomous vassals | + | ! 自立した封臣(Autonomous vassals) |
− | ! Limited crown authority | + | ! 限定的な王権 |
− | ! High crown authority | + | ! 高い王権 |
− | ! Absolute crown authority | + | ! 絶対的な王権 |
| |- | | |- |
− | | {{icon|gold}} Minimum taxes | + | | {{icon|gold}} 税金の最低値 |
| | | | | |
| * 0% | | * 0% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−50}} | + | * 主君への評価: {{red|−50}} |
| | | | | |
| * 2.5% | | * 2.5% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−42}} | + | * 主君への評価: {{red|−42}} |
| | | | | |
| * 5% | | * 5% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−33}} | + | * 主君への評価: {{red|−33}} |
| | | | | |
| * 10% | | * 10% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−16}} | + | * 主君への評価: {{red|−16}} |
| |- | | |- |
− | | {{icon|Levies}} Minimum levies | + | | {{icon|Levies}} 徴募兵の最低値 |
| | | | | |
| * 0% | | * 0% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−75}} | + | * 主君への評価: {{red|−75}} |
| | | | | |
| * 5% | | * 5% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−63}} | + | * 主君への評価: {{red|−63}} |
| | | | | |
| * 15% | | * 15% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−38}} | + | * 主君への評価: {{red|−38}} |
| | | | | |
| * 25% | | * 25% |
− | * Opinion of their liege: {{red|−13}} | + | * 主君への評価: {{red|−13}} |
| |} | | |} |
| | | |