15行目: |
15行目: |
| * 所領無しのキャラクターは1つもホールディングスを持っていません。 | | * 所領無しのキャラクターは1つもホールディングスを持っていません。 |
| | | |
− | == Appearance == | + | == 外見 == |
− | Characters are depicted using a 3D portrait system. Every character's physical appearance is internally determined by a DNA system, which defines how they look: facial features, skin pigmentation, height, and hair color are all stored as DNA. This DNA is dynamically generated for courtiers, and can be directly edited with the [[Ruler Designer]]. DNA is stored as dominant and recessive genes and [[Breeding|passed on to a character's children]], affecting their appearance.
| + | キャラクターは3Dポートレートシステムを使用して描画されます。すべてのキャラクタの物理的な外見は、外見を定義するDNAシステムによって内部的に決定されます。顔の特徴、皮膚の色素沈着、高さ、髪の色はすべてDNAとして保存されます。このDNAは廷臣用に動的に生成され、[[ルーラーデザイナー]]で直接編集できます。DNAは優性遺伝子と劣性遺伝子として保存され、[[Breeding|子供に受け継がれて]]、その外見に影響を与えます。 |
| | | |
− | As Crusader Kings III covers a large portion of Eurasia and North Africa in its setting, characters can be from a diverse number of ethnicities: West/Central European, Northern European, Slavic, Arctic, Mediterranean, West African, East African, Arabic, Asian, North Indian, or South Indian.
| + | Crusader Kings IIIはユーラシアと北アフリカの大部分を舞台としているため、登場人物は多様な、西/中央ヨーロッパ、北ヨーロッパ、スラブ、北極、地中海、西アフリカ、東アフリカ、アラビア、アジア、北インド、または南インドといった、民族性を持ちます。 |
| | | |
− | Their appearance is further determined by age, weight, and certain hereditary traits. Characters will age as years pass by, eventually growing old and withering away. Their appearance can also be adversely affected by illness or injury; battle wounds may scar their face, while disease can leave a ghastly impact on their visage.
| + | その外見はさらに、年齢、体重、特定の遺伝特性によって決まります。登場人物は年を経るごとに年を重ね、やがて年老いて衰えます。病気やけがによって外見が損なわれることもあります。戦闘による傷は顔に傷をつけるかもしれないし、病気は顔に恐ろしいインパクトを与えるかもしれません。 |
| | | |
− | === Barbershop === | + | === バーバーショップ === |
− | Players can adjust the appearance of their ruler or ruler's family members via the Barbershop window. This allows hair and clothing to be changed, overriding the character's default appearance.
| + | プレイヤーは、バーバーショップウィンドウを使用して、支配者または支配者の家族の外見を調整できます。これにより、キャラクターの既定の外見を上書きして、髪型と衣類を変更できます。 |
| | | |
| == Sexual Orientation == | | == Sexual Orientation == |