差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
454 バイト追加 、 2021年1月4日 (月) 03:02
95行目: 95行目:  
*あなたよりも強力な臣下
 
*あなたよりも強力な臣下
   −
===Choosing a lifestyle===
+
=== ライフスタイルを選ぶ ===
   −
During the course of their lives, rulers will focus on many different aspects of governance and personal development that will determine how effective their rule is. In the choose a lifestyle menu, shown in a red diamond with three gold arrows pointing upwards, you will be prompted to choose from 5 different categories of lifestyles, each with three subcategories. If your ruler is a child, you will not be able to unlock a lifestyle until you reach the age of 16, but you will be able to choose which type of Education Trait to pursue.
+
支配者はその生涯を通じて、ガバナンスの多くの異なった側面と彼らの支配がどれだけ効果的になるかを決定する自己啓発に力を入れます。ライフスタイルを選択するメニューでは、赤いダイヤモンド形の中に3本の金色の矢印が上向きに表示されており、5つの異なるライフスタイルの中から1つ、それらの中の3つのサブカテゴリーから1つを選択するように促されます。支配者が子供の場合、16歳にならないとライフスタイルのロックを解除することはできませんが、どのタイプの教育特性を追求するかを選択することができます。
   −
The five categories are connected to the five main skill point groups in-game, being diplomacy, martial, stewardship, intrigue and learning. Depending on what kind of education your character received, you will receive a bonus in experience gain in the relevant category. It can sometimes be advisable to choose a lifestyle that does not match your character's Education Trait if another lifestyle would benefit them more, especially if your character's Lifestyle experience bonus is small.
+
5つのカテゴリは、ゲーム内の5つの主要なスキルポイントグループ、外交、軍事、管理、陰謀、学識に関連しています。キャラクターがどのような教育を受けたかに応じて、関連するカテゴリーの経験値獲得にボーナスが与えられます。他のライフスタイルの方がより有益である場合、特に、あなたのキャラクタのライフスタイル経験ボーナスが小さい場合は、あなたのキャラクタの教育特性と一致しないライフスタイルを選択することもお勧めできます。
   −
Choosing a focus will immediately give you a bonus to skills or attributes and will begin to unlock further bonuses as you progress in-game. Your choice of focus should reflect the priorities in your realm, which could include earning money, fighting in wars or murdering your enemies. Choosing a focus does not stop you from taking actions connected to other focuses, but you may miss out on benefits from other choices.
+
フォーカスを選択すると、すぐにスキルや属性にボーナスが与えられ、ゲームが進むにつれてさらにボーナスのロックが解除されていきます。フォーカスの選択は、あなたの領域での優先順位を反映したものでなければなりません。フォーカスを選択したからといって、他のフォーカスに関連した行動を取ることができなくなるわけではありませんが、他の選択から得られる利益を逃してしまう可能性があります。
    
===Marriage===
 
===Marriage===

案内メニュー