| 3,496行目: |
3,496行目: |
| | === ジャイナ教 === | | === ジャイナ教 === |
| | | | |
| − | All Jain faiths have no head of faith. New Janist faiths based off of Digambara will inherit the Naked Priests doctrine, while new faiths based off the other Janist faiths will not have the Naked Priests doctrine.
| + | ジャイナ教徒は24人の救済者ティールタンカラに従い、完全智ケーヴァラ・ジュニャーナに到達することで死と転生の永遠の輪廻から抜け出すことを目指している。ジャイナ教の中心にあるのは非暴力と善良な生き方であり、祈りの大半は「生命は互いを助け合うためにある」と述べている。 |
| | <tabber> | | <tabber> |
| | 信条と教義= | | 信条と教義= |
| 3,513行目: |
3,513行目: |
| | | | |
| | |- id="Digambara" | | |- id="Digambara" |
| − | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Digambara Digambara]<br>{{icon|digambara|100px}} | + | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Digambara 空衣派]<br>{{icon|digambara|100px}} |
| | | | | | |
| | * [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Asceticism | | * [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Asceticism |
| 3,550行目: |
3,550行目: |
| | | | |
| | |- id="Svetambara" | | |- id="Svetambara" |
| − | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Av%C4%93t%C4%81mbara Svetambara]<br>{{icon|svetambara|100px}} | + | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Av%C4%93t%C4%81mbara 白衣派]<br>{{icon|svetambara|100px}} |
| | | | | | |
| | * [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Asceticism | | * [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Asceticism |
| 3,587行目: |
3,587行目: |
| | | | |
| | |- id="Yapaniya" | | |- id="Yapaniya" |
| − | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Jain_schools_and_branches#Others Yapaniya]<br>{{icon|yapaniya|100px}} | + | | style="text-align: center;" | [https://en.wikipedia.org/wiki/Jain_schools_and_branches#Others 緩解派]<br>{{icon|yapaniya|100px}} |
| | | | | | |
| | * [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Asceticism | | * [[File:Core tenet meditation.png|30px]] Asceticism |
| 3,629行目: |
3,629行目: |
| | ! 説明 | | ! 説明 |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: center;" | Digambara<br>{{icon|digambara|100px}} | + | | style="text-align: center;" | 空衣派<br>{{icon|digambara|100px}} |
| | | | | | |
| − | Kevala Jnana frees the body from all physical needs. However, the soul can only be freed when completely naked, which is why Digambara monks must live without clothes.
| + | ケーヴァラ・ジュニャーナは肉体をすべての物的必要性から解放する。しかし魂は完全に裸でなければ解放されないため、空衣派僧侶は衣服をまとわずに生活しなければならない。 |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: center;" | Svetambara<br>{{icon|svetambara|100px}} | + | | style="text-align: center;" | 白衣派<br>{{icon|svetambara|100px}} |
| | | | | | |
| − | Kevala Jnana is a state of the soul, not of ones physical being. Through good lives, one can achieve omniscience and leave the endless cycle. The moment of moksha itself is only achievable through death, when one becomes Siddha.
| + | ケーヴァラ・ジュニャーナは魂の状態であり、物質的なものの状態ではない。善良な生活を通じて、完全智を達成し、無限の輪廻から抜け出すことができる。モクシャ(解脱)の瞬間は、シッダ(成就者)となる死によってのみ達成可能である。 |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: center;" | Yapanyia<br>{{icon|yapaniya|100px}} | + | | style="text-align: center;" | 緩解派<br>{{icon|yapaniya|100px}} |
| | | | | | |
| − | The faith of Yapaniya Jains has some similarity to both the Svetambara and Digambara traditions, provoking the faithful of both faiths. Yapaniya mendicants are expected to be naked, much like Digambaran ones, but they do not adhere to their strict rules. The faith also holds that women can attain Moksha and nuns are common within the faith.
| + | 白衣派の分派である緩解派は、モクシャ(解脱)は死によって達成できると信じているが、裸になるなどの行為によって、生きている間に可能な限り魂を解放できるようにすることが重要だと信じている。 |
| | |} | | |} |
| | </tabber> | | </tabber> |