差分

婚姻外の[[恋人]]を持つことは、[[File:Secret_adultery.png|24px]] [[恋人の秘密]]を作ります。 これが明らかになると、宗派の{{icon|male adultery}} / {{icon|female adultery}} [[姦通者]]の教義によっては、恋人の２人のキャラクターが {{icon|fornicator}} [[間男]]（Fornicator）と{{icon|male adultery}}[[姦通者]]（Adulterer）の特性を得ることがあります。婚外で生まれたと知られた子供は、彼らの宗派の [[私生児の教義]]が{{icon|bastardry}}「私生児は存在しない」の場合に{{icon|bastard}} [[非嫡出子(特性)]]もしくは{{icon|wild oat}} [[特性#婚外子|婚外子]]（Wild Oat）を得ます。もし婚外子が領地を得ることに成功した場合、{{icon|bastard_founder}} [[特性#Bastard_Founder|成り上がった私生児]]の特性を得ます。

婚姻外の[[恋人]]を持つことは、[[File:Secret_adultery.png|24px]] [[恋人の秘密]]を作ります。 これが明らかになると、宗派の{{icon|male adultery}} / {{icon|female adultery}} [[姦通者]]の教義によっては、恋人の２人のキャラクターが {{icon|fornicator}} [[間男]]（Fornicator）と{{icon|male adultery}}[[姦通者]]（Adulterer）の特性を得ることがあります。婚外で生まれたと知られた子供は、彼らの宗派の [[私生児の教義]]が{{icon|bastardry}}「私生児は存在しない」の場合に{{icon|bastard}} [[非嫡出子(特性)]]もしくは{{icon|wild oat}} [[特性#婚外子|婚外子]]（Wild Oat）を得ます。もし婚外子が領地を得ることに成功した場合、{{icon|bastard_founder}} [[特性#Bastard_Founder|成り上がった私生児]]の特性を得ます。

== Incest ==

== 近親相姦 ==

Incest is sexual activity between family members. A faith's {{icon|Consanguinity}} [[Consanguinity]] doctrine determines the legality of incestuous marriage. Characters having an incestuous relation that would not be allowed in marriage gain the ''[[Incest secret|Is Incestuous]]'' secret, and if exposed the {{icon|Incestuous}} [[Incestuous]] trait. Any form of incestuous relation, legal or not, may risk [[Inbreeding (mechanic)|producing inbred offspring]].

近親相姦とは、家族同士の性行為のことです。宗派の{{icon|Consanguinity}} [[血族関係]]の教義は近親婚の合法性を決めます。婚姻で近親相姦が許されていない関係を持つキャラクター達は「[[Incest secret|近親相姦者である]]」の秘密を獲得し、もしそれが暴露されると{{icon|Incestuous}} [[近親相姦]]の特性を暴露します。近親相姦の関係は、法的なものであろうとなかろうと、[[Inbreeding (mechanic)|近親交配による子孫の誕生]]のリスクがあります。

The [[Divine Marriage]] tenet provides bonuses to incestuous marriages.

[[神統結婚]]の信条は近親婚にボーナスを与えます。

Relatives are harder to [[Seduce (scheme)|seduce]] unless the target character's Faith accepts such an incestuous relation or the seducer has the ''[[Subtle Desire]]'' perk ({{icon|intrigue lifestyle}} Seducer tree).

ターゲットキャラクターの宗派がそのような近親相姦の関係を受け入れていない限り、または誘惑者が「[[僅かな望み]]」のパーク（{{icon|intrigue lifestyle}} 誘惑ツリー）を持っていない限り、親族を[[Seduce (scheme)|誘惑]]するのはより難しくなります。

== Trait inheritance ==

== Trait inheritance ==