1,279行目:
1,279行目:
[[File:Steam event header.png|center]]
[[File:Steam event header.png|center]]
−
=== Decisions ===
+
=== ◎ ディシジョン ===
−
{{icon|ck3b}} ''What is the "butterfly" logo under the character portrait?''
+
{{icon|ck3b}} ''ポートレートの下にある「蝶」のロゴは何?''
−
:* An indicator of which lifestyle you've chosen! In this case it's a pair of hands for Theology.
+
:* あなたが選んだライフスタイルのインジケータだ!この場合は「神学のための両手」だ。
−
{{icon|ck3b}} ''For pilgrimages are you allowed to take your spouse and/or your children along?''
+
{{icon|ck3b}} ''巡礼には配偶者や子供を連れて行くことができるの?''
−
:* It is a journey you must undertake without your family, but you might bump into other characters of your faith on the journey!
+
:* 巡礼は一人で引き受けなければならない旅だ。でもその旅で自分の宗派の他のキャラクターに出会うかもしれない!
−
−
{{icon|ck3b}} ''Do religion specific festivals exist? Things like Ramadan, Easter, and so on?''
−
:* No system for such festivals are going to be in the game on release, but it would be great if we could add it further down the line
+
{{icon|ck3b}} ''特定の宗教の祝祭はありますか?ラマダーンとかイースターとか''
+
:* そのような祝祭のためのシステムはリリース時にはゲームには含まれない。でも将来的に追加できればかなりいいね。
[[File:Steam event header.png|center]]
[[File:Steam event header.png|center]]