差分

|}

|}

== Health ==

== 健康 ==

Health is a measure of how likely a character is to die. Male characters are born with health between (and including) 4.5 and 4.9; female characters are born with health between (and including) 5.0 and 5.4.<ref>{{cite file|common\defines\00_defines.txt}}: <code>NEWBORN_HEALTH_BASE = 4.5</code>, <code>NEWBORN_HEALTH_SPAN = 0.5</code>, <code>NEWBORN_HEALTH_FEMALE_BONUS = 0.5</code>.</ref> {{#lst:Attributes|HealthLossViaAge}}

健康（Health）とは、あるキャラクターがどれだけ死にそうかを示す尺度です。男性キャラクターは4.5以上から4.9以下の間の健康を持って生まれます。女性キャラクターは5.0以上と5.4以下の間の健康を持って生まれます。<ref>{{cite file|common\defines\00_defines.txt}}: <code>NEWBORN_HEALTH_BASE = 4.5</code>, <code>NEWBORN_HEALTH_SPAN = 0.5</code>, <code>NEWBORN_HEALTH_FEMALE_BONUS = 0.5</code>.</ref> {{#lst:属性値|HealthLossViaAge}}

 

{| class="mildtable"

{| class="mildtable"

! Health

! 健康

! Can die

! 死の可能性

! Description

! 説明

! Interval

! 周期

|-

|-

| [[File:Health negative.png|24px]] Dying

| [[File:Health negative.png|24px]] 瀕死（Dying）

| align=center | {{icon|yes}}

| align=center | {{icon|yes}}

| ''You are at Death's doorstep''

| 「あなたは今際の際にいる」

| health < 0

| 健康 < 0

|-

|-

| [[File:Health negative.png|24px]] Near Death

| [[File:Health negative.png|24px]] 重体（Near Death）

| align=center | {{icon|yes}}

| align=center | {{icon|yes}}

| ''You are not long for this world...''

| 「あなたはもう長くはない…」

| 0 ≤ health < 1

| 0 ≤ 健康 < 1

|-

|-

| [[File:Health.png|24px]] Poor

| [[File:Health.png|24px]] 不良（Poor）

| align=center | {{icon|yes}}

| align=center | {{icon|yes}}

| ''You are ailing''

| 「あなたは病んでいる」

| 1 ≤ health < 3

| 1 ≤ 健康 < 3

|-

|-

| [[File:Health.png|24px]] Fine

| [[File:Health.png|24px]] 良好（Fine）

| align=center | {{icon|no}}

| align=center | {{icon|no}}

| ''You are feeling fine''

| 「あなたは良好だと感じている」

| 3 ≤ health < 5

| 3 ≤ 健康 < 5

|-

|-

| [[File:Health positive.png|24px]] Good

| [[File:Health positive.png|24px]] 優良（Good）

| align=center | {{icon|no}}

| align=center | {{icon|no}}

| ''Your humors are balanced''

| 「あなたの気分は安定している」

| 5 ≤ health < 7

| 5 ≤ 健康 < 7

|-

|-

| [[File:Health positive.png|24px]] Excellent

| [[File:Health positive.png|24px]] 壮健（Excellent）

| align=center | {{icon|no}}

| align=center | {{icon|no}}

| ''You are full of vim and vigor!''

| 「あなたは気力活力に満ちている！」

| health ≥ 7

| 健康 ≥ 7

|}

|}

Some traits, tenets and modifiers provide bonuses {{icon|health boost}} Disease resistance (health). This means that any health penalties applied to the character are negated by the amount of disease resistance the character has. Note that there is also [[#Disease resistance (fertility)|disease resistance for fertility]].

いくつかの特性、信条（tenets）および補正（modifiers）は、{{icon|health boost}}病気への抵抗（健康）を提供します。これは任意の健康ペナルティがキャラクターに適用されるという意味で、これらはキャラクターがもっている病気への抵抗力の大きさにより無効にされます。[[#病気への抵抗（生殖力）|病気への抵抗（生殖力）]]もあることに注意してください。

=== Health boosts and penalties ===

=== Health boosts and penalties ===