199行目: |
199行目: |
| |} | | |} |
| | | |
− | === Natural dread === | + | === 自然な恐怖 === |
− | The natural dread of a character is modified by the following (default value is 0):
| + | キャラクターに対する自然な恐怖は、次のように変化します(デフォルト値は0です)。 |
| + | |
| {| class="mildtable sortable" | | {| class="mildtable sortable" |
| |- | | |- |
− | ! Source | + | ! ソース |
− | ! Natural dread | + | ! 自然な恐怖 |
| |- | | |- |
− | | [[Lifestyle#Focuses|Intimidation]] focus | + | | [[ライフスタイル#フォーカス|脅迫]] フォーカス |
| | {{green|+30}} | | | {{green|+30}} |
| |- | | |- |
− | | ''[[Lifestyle#Overseer|Serve the Crown]]'' lifestyle perk | + | | 「[[ライフスタイル#監督官|王冠に仕えよ]]」のライフスタイルパーク |
| | {{green|+15}} | | | {{green|+15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Wrathful|Wrathful]] trait | + | | [[特性#憤怒|憤怒(Wrath)]]の特性 |
| | {{green|+20}} | | | {{green|+20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Arbitrary|Arbitrary]] trait | + | | [[特性#独善的|独善的(Arbitrary)]]の特性 |
| | {{green|+15}} | | | {{green|+15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Sadistic|Sadistic]] trait | + | | [[特性#嗜虐的|嗜虐的(Sadistic)]]の特性 |
| | {{green|+35}} | | | {{green|+35}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Albino|Albino]] trait | + | | [[特性#アルビノ|Albino(アルビノ)]]の特性 |
| | {{green|+15}} | | | {{green|+15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Scaly|Scaly]] trait | + | | [[特性#魚鱗癬|Scaly(魚鱗癬]]<ref>訳者注:日本語訳は現在「疑問あり」の状態</ref>)の特性 |
| | {{green|+10}} | | | {{green|+10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#One-Eyed|One-Eyed]] trait | + | | [[特性#片目|片目(One-Eyed)]]の特性 |
| | {{green|+10}} | | | {{green|+10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Cannibal|Cannibal]] trait | + | | [[特性#食人嗜好者|食人嗜好者(Cannibal)]]の特性 |
| | {{green|+20}} | | | {{green|+20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Greatest of Khans|Greatest of Khans]] trait | + | | [[特性#グレートカーン|グレートカーン(Greatest of Khans)]]の特性 |
| | {{green|+50}} | | | {{green|+50}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Compassionate|Compassionate]] trait | + | | [[特性#慈悲|慈悲(Compassionate)]]の特性 |
| | {{red|-15}} | | | {{red|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Wounded|Wounded]] trait | + | | [[特性#負傷|負傷(Wounded)]] の特性 |
| | {{red|-10}} | | | {{red|-10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Severely Injured|Severely Injured]] trait | + | | [[特性#重傷|重傷(Severely Injured)]]の特性 |
| | {{red|-15}} | | | {{red|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Brutally Mauled|Brutally Mauled]] trait | + | | [[特性#致命傷|致命傷(Brutally Mauled)]]の特性 |
| | {{red|-20}} | | | {{red|-20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Sickly|Sickly]] trait | + | | [[特性#病弱|病弱(Sickly)]]の特性 |
| | {{red|-20}} | | | {{red|-20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Infirm|Infirm]] trait | + | | [[特性#病気がち(Infirm)|病気がち(Infirm)<ref>訳者注:病弱だとSicklyと同じ役になってしまうので一旦別の役に変更しました</ref>]]の特性 |
| | {{red|-15}} | | | {{red|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Incapable|Incapable]] trait | + | | [[特性#無能力者|無能力者(Incapable)]]の特性 |
| | {{red|-25}} | | | {{red|-25}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Maimed|Maimed]] trait | + | | [[特性#不具|不具(Maimed)]]の特性 |
| | {{red|-15}} | | | {{red|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Blind|Blind]] trait | + | | [[特性#盲目|盲目(Blind)]]の特性 |
| | {{red|-10}} | | | {{red|-10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Ill|Ill]] trait | + | | [[特性#病気|病気(Ill)]]の特性 |
| | {{red|-10}} | | | {{red|-10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Bubonic Plague|Bubonic Plague]] trait | + | | [[特性#腺ペスト|腺ペスト(Bubonic Plague)]]の特性 |
| | {{red|-30}} | | | {{red|-30}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Cancer|Cancer]] trait | + | | [[特性#癌|癌(Cancer)]]の特性 |
| | {{red|-20}} | | | {{red|-20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Consumption|Consumption]] trait | + | | [[特性#結核|結核(Consumption)]]の特性 |
| | {{red|-10}} | | | {{red|-10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Great Pox|Great Pox]] trait | + | | [[特性#梅毒|梅毒(Great Pox)]]の特性 |
| | {{red|-20}} | | | {{red|-20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Gout-ridden|Gout-ridden]] trait | + | | [[特性#痛風|痛風(Gout Ridden)]]の特性 |
| | {{red|-5}} | | | {{red|-5}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Leper|Leper]] trait | + | | [[特性#らい病|らい病(Leper)]]の特性 |
| | {{red|-20}} | | | {{red|-20}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Lover's Pox|Lover's Pox]] trait | + | | [[特性#性器ヘルペス|性器ヘルペス(Lover's Pox)]]の特性 |
| | {{red|-5}} | | | {{red|-5}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Pneumonia|Pneumonia]] trait | + | | [[特性#肺炎|肺炎(Pneumonia)]]の特性 |
| | {{red|-10}} | | | {{red|-10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#One-Legged|One-Legged]] trait | + | | [[特性#隻脚|隻脚(One-Legged)]]の特性 |
| | {{red|-10}} | | | {{red|-10}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Small Pox|Small Pox]] trait | + | | [[特性#天然痘|天然痘(Smallpox)]]の特性 |
| | {{red|-15}} | | | {{red|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[Traits#Typhus|Typhus]] trait | + | | [[特性#チフス|チフス(Typhus)]]の特性 |
| | {{red|-15}} | | | {{red|-15}} |
| |} | | |} |