243行目:
243行目:
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
|-
|-
−
| rowspan="3" | '''家族生成'''
+
| rowspan="3" | '''一族生成'''
| オン
| オン
−
| Landed characters with no recorded family will start with a spouse, a valid heir, a second child if the mother is over 25 and a third child if the other is over 33
+
| 一族がデータ上に存在しない所領有りのキャラクターは、配偶者、有効な後継者、また母親が25歳を超えている場合は第二子、母親が33歳を超えている場合は第三子を持った状態で始まる。<ref>訳者注:断絶を防ぐため</ref>
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
|-
|-
| オン(AIのみ)
| オン(AIのみ)
−
| Landed AI characters with no recorded family will start with a spouse, a valid heir, a second child if the mother is over 25 and a third child if the mother is over 33
+
| 一族がデータ上に存在しない所領有りのAIキャラクターは、配偶者、有効な後継者、また母親が25歳を超えている場合は第二子、母親が33歳を超えている場合は第三子を持った状態で始まる。
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
|-
|-
| オフ
| オフ
−
| Landed characters with no recorded family will not start with any family
+
| 一族がデータ上に存在しない所領有りのキャラクターは、どの一族でも発生しない
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
| align=center | [[File:Icon achievements enabled.png|24px]]
|-
|-