差分

'''Tours and Tournaments'''は[[Crusader Kings III]]の第二回目の拡張です。2023-03-06<ref>フォーラム: [[forum:1572201|CK3: ツアーとトーナメント - ビジョン]], 2023-03-06.</ref>で発表され、[[パッチ1.9]]と同時にリリースされました。

'''Tours and Tournaments'''は[[Crusader Kings III]]の第二回目の拡張です。2023-03-06<ref>フォーラム: [[forum:1572201|CK3: ツアーとトーナメント - ビジョン]], 2023-03-06.</ref>で発表され、[[パッチ1.9]]と同時にリリースされました。

== DLCの機能 ==

== DLCの機能<ref>翻訳はstaem pageより拝借</ref> ==

人生とは騎士道的な冒険の旅。支配者たちよ、己自身の旅に出よう。大型拡張セットCrusader Kings III: Tours & Tournamentsで自分だけの壮大な物語を創りましょう。刮目せよ。馬上槍試合場での勇猛な模擬戦から、王の側近衆を引き連れた危険な荒野への冒険まで、息を呑む光景や出来事が待ち受けます。

人生とは騎士道的な冒険の旅。支配者たちよ、己自身の旅に出よう。大型拡張セットCrusader Kings III: Tours & Tournamentsで自分だけの壮大な物語を創りましょう。刮目せよ。馬上槍試合場での勇猛な模擬戦から、王の側近衆を引き連れた危険な荒野への冒険まで、息を呑む光景や出来事が待ち受けます。

支配者の放浪熱が求めるままに記念碑的な「ツアー（巡歴）」を行い、領地で臣民に会いましょう。各地では危険な目に遭うことも、豪華な歓待を受けることもあり得ます。国内外で行われるさまざまな形の勇ましい「トーナメント（武芸競技会）」で、己の力を証明しましょう。あるいは、お祭り騒ぎを利用して、喧嘩好きなライバルの命を奪うこともできます。新登場の「大行事」で、盛大な婚礼や賑やかな鷹狩りを主催しましょう。ただし用心せよ！多くの祝典は、敵… または親族に完全な謀略を仕掛ける、またとない隠れ蓑になります。

支配者の放浪熱が求めるままに記念碑的な「ツアー（巡歴）」を行い、領地で臣民に会いましょう。各地では危険な目に遭うことも、豪華な歓待を受けることもあり得ます。国内外で行われるさまざまな形の勇ましい「トーナメント（武芸競技会）」で、己の力を証明しましょう。あるいは、お祭り騒ぎを利用して、喧嘩好きなライバルの命を奪うこともできます。新登場の「大行事」で、盛大な婚礼や賑やかな鷹狩りを主催しましょう。ただし用心せよ！多くの祝典は、敵… または親族に完全な謀略を仕掛ける、またとない隠れ蓑になります。

Crusader Kings III: ''Tours & Tournaments''では、試練と苦難、偉業と冒険、そして新鮮な物語に満ちた新しい中世世界が登場します。<ref>翻訳はstaem pageより拝借</ref>

Crusader Kings III: ''Tours & Tournaments''では、試練と苦難、偉業と冒険、そして新鮮な物語に満ちた新しい中世世界が登場します。

{{icon|ck3b}} '''Get ready for adventure''': Restless feet carry their master far and wide. Travel, and discover your realm in intimate detail with your own personalized epic Tour.

{{icon|ck3b}} '''冒険の準備を整えよう'''：休みを知らぬ足が、主をどこまでも遠くへ誘います。自分でカスタマイズした壮大なツアーで、旅を通じて領地をつぶさに視察しましょう。

* Handpick your Entourage and customize your Route carefully. The road ahead might be long, but is filled with colorful characters, exotic cultures, and life-changing events.

* 側近衆を自ら選び、ルートを慎重にカスタマイズしましょう。先の道のりは長いかもしれませんが、多彩なキャラクター、エキゾチックな文化、人生を変えるような出来事に満ちています。

* Pay your vassals a visit and interact with them closely. Inspect their holdings, and get to know how your subjects live their lives in the most distant corners of your realm.

* 封臣を訪問し、親密に交流しましょう。彼らの土地を視察し、自身の領地の最果ての地で臣民がどのような暮らしを送っているのか知るのです。

* Manifest your benevolence and bestow gifts and rewards. Or, bring a horde of tax collectors and finally get your due from those conveniently hard-to-reach vassals.

* 仁愛を示し、贈り物や報酬を授けましょう。または、収税吏の大群を引き連れて、支配が及びにくい遠方の封臣から未納の税を取り立てることもできます。

{{icon|ck3b}} '''A novel form of Tournament''': Aspiring warriors or prestige-seeking nobles, the Tournament is the perfect place to show your worth. Will you impress during the myriad new tourneys, pageantry, and chivalric trials of jousting?

{{icon|ck3b}} '''新しい形のトーナメント'''：心に燃える戦士にも名声を求める貴族にも、トーナメントは自身の価値を示すのにうってつけの場です。数々の新しい馬上試合や、華麗な祭典、騎士道にのっとった馬上槍試合を通して、感銘を与えることができるでしょうか？

* Join Contests to win extraordinary Prizes and gain valuable experience in new skills.

* 競技会に参加して特別な賞を勝ち取り、新たなスキルの価値ある経験を得ましょう。

* Host a magnificent Tournament with all its splendor and festivities. Prepare yourself well by paying a visit to the blacksmith or gain some liquid courage in the local tavern.

* 華やかなお祭り騒ぎに満ちた、壮麗なトーナメントを主催。鍛冶師を訪れたり、地元の居酒屋で一杯やって勢いを付けたりして、準備を整えましょう。

* Beguile your opponent with setting Intents, then bash their heads in or win the heart of your quarries with your excellent jousting skills.

* 意図を設定して対戦相手を惑わしたら、頭をぶん殴るもよし、卓越した馬上槍スキルで獲物の心臓をひと突きにするもよし。

{{icon|ck3b}} '''Grand Activities, Knightly Honors, and new art''': Medieval life wouldn't be the same without elaborate weddings and knights.

{{icon|ck3b}} '''大行事、騎士の名誉、新アート'''：中世で人生を送るなら、趣向を凝らした婚礼と騎士は欠かせません。

* Gain an edge in backroom diplomacy by organizing a Grand Wedding. Negotiate beneficial prenuptial Pacts, please your Courtly vassals, and gain favors at these new intricate ceremonies.

* 礼を計画して密室外交で優位に立ちましょう。有利な婚前協定を取り決め、宮廷の封臣たちを喜ばせて、新登場の複雑な儀式で後押しを得るのです。

* Bestow your knights with honors, allowing your warrior nobles to specialize, whether in politics or on the battlefield. Train them up, sending them to tournaments or war for even more experience.

* に名誉を授けると、貴族の戦士たちは政治の世界でも戦場でも、専門性を身に付けられるようになります。彼らをトーナメントや戦争に送って訓練し、さらに経験を積ませましょう。

* Admire the new museum-worthy character art, showcasing in detail the evolution of armor and dazzling changes in western medieval clothing, from the early to late Middle Ages.

* 館に飾りたくなるような新キャラクターアートをご覧ください。西欧中世の初頭から後期にかけての、鎧の進化と服飾の見事な変化が詳細に再現されています。

== Videos ==

== Videos ==