差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
222 バイト追加 、 2021年2月25日 (木) 11:24
20行目: 20行目:     
== 封臣限界 ==
 
== 封臣限界 ==
The vassal limit is the number of direct vassals (excluding [[Baron]]s) a ruler can have without penalties. It is primarily based on the rank of the ruler's [[primary title]] and can be increased by [[title law]]s and [[trait]]s.<ref>{{cite file|game\common\laws\01_title_succession_laws.txt}}, {{cite file|game\common\traits\00_traits.txt}}</ref>
+
封臣限界(vassal limit)とは君主がペナルティを受けずに抱えることができる直臣([[男爵]]を除く)の数です。これは主に支配者の[[主要称号]]の階位に基づいており、[[称号法]][[特性]]によって増やすことが可能です。<ref>{{cite file|game\common\laws\01_title_succession_laws.txt}}, {{cite file|game\common\traits\00_traits.txt}}</ref>
 +
 
 
{| class="mildtable sortable"
 
{| class="mildtable sortable"
! Condition
+
! 条件
! Vassal limit
+
! 封臣限界
 
|-
 
|-
| {{icon|duke}} Is [[Duke]]
+
| {{icon|duke}} [[公爵]]である
 
| {{green|+20}}
 
| {{green|+20}}
 
|-
 
|-
| {{icon|kingdom}} Is [[King]]
+
| {{icon|kingdom}} [[国王]]である
 
| {{green|+40}}
 
| {{green|+40}}
 
|-
 
|-
| {{icon|empire}} Is [[Emperor]]
+
| {{icon|empire}} [[皇帝]]である
 
| {{green|+60}}
 
| {{green|+60}}
 
|-
 
|-
| {{icon|law}} Has title law ''Princely Elective''
+
| {{icon|law}} ''選挙王制(Princely Elective)''の称号法
 
| {{green|+20}}
 
| {{green|+20}}
 
|-
 
|-
| {{icon|greatest of khans}} Has trait [[Greatest of Khans]]
+
| {{icon|greatest of khans}} [[グレートカーン]]の特性を持つ
 
| {{green|+20}}
 
| {{green|+20}}
 
|}
 
|}
   −
For every vassal above the Vassal Limit, {{red|-5%}} is imposed on vassal taxes and vassal levies, up to {{red|-95%}}.
+
封臣限界を超えるとすべての封臣からの封臣税と徴募兵に{{red|-5%}}から最大{{red|-95%}}までのペナルティが課せられます。
   −
A character can avoid going over the vassal limit by creating duke vassals and transferring count vassals to them through the ''grant vassal'' interaction. A character's vassal limit can be seen by opening the ''Realm'' menu (key: {{key press|F2}}) towards the bottom-right.
+
キャラクターは公爵の封臣を作成し、関係行動の''封臣の移譲(grant vassal)''を通して伯爵である封臣を移譲することで封臣限界を超えないようにしようとします。キャラクターの封臣制限は右下にある''領国''メニュー({{key press|F2}})を開いて確認できます。
    
== Powerful Vassals ==
 
== Powerful Vassals ==

案内メニュー