792行目:
792行目:
|}
|}
−
=== Syncretism ===
+
=== 習合主義 ===
All faiths can pick a Syncretism tenet, which borrow at least one virtue and sin from another religion, grant {{green|+30}} {{iconify|Opinion}} mutually with all characters following it, and makes their faiths unable to be considered or consider the current faith Evil. Each faith can have only one Syncretism tenet and cannot have the one that affects its own religion.
All faiths can pick a Syncretism tenet, which borrow at least one virtue and sin from another religion, grant {{green|+30}} {{iconify|Opinion}} mutually with all characters following it, and makes their faiths unable to be considered or consider the current faith Evil. Each faith can have only one Syncretism tenet and cannot have the one that affects its own religion.
−
Eastern Syncretism does not provide an opinion bonus. In addition, since Eastern faiths never consider a Faith to be Evil, it has no impact on the religious hostility of Eastern faiths.
+
東方習合主義は評価ボーナスを提供しません。また東方宗教のどの宗派も特定の宗派を邪悪とみなさないため、東方習合主義は東方宗教の宗派への宗教的敵意には影響を与えません。
+
{| class="mildtable plainlist"
{| class="mildtable plainlist"
−
! Tenet
+
! 教義
! Affected religions
! Affected religions
−
! Virtues
+
! 美徳
−
! Sins
+
! 罪
−
! Max piety cost
+
! 最大信仰点コスト
−
! width=50% | Description
+
! width=50% | 説明
|- id="Christian Syncretism"
|- id="Christian Syncretism"
−
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet chalice.png|60px]] <br> Christian Syncretism
+
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet chalice.png|60px]] <br> キリスト教との習合(Christian Syncretism)
−
| {{icon|piety}} Christian
+
| {{icon|piety}} キリスト教
−
| [[File:Trait compassionate.png|24px]] Compassionate
+
| [[File:Trait compassionate.png|24px]] 慈悲
|
|
−
* [[File:Trait callous.png|24px]] Callous
+
* [[File:Trait callous.png|24px]] 非情
−
* [[File:Trait sadistic.png|24px]] Sadistic
+
* [[File:Trait sadistic.png|24px]] 嗜虐的
|
|
−
* 500 if Muslim or Dualist
+
* イスラム教もしくは二元論の場合は500
−
* 1000 if any other
+
* その他の場合は1000
−
| ''Jesus of Nazareth may not have been true divinity, but he was an upstanding and virtuous figure. We should honor and respect his teachings.''
+
| ''ナザレのイエスは、真の神性ではなかったかもしれないが、それでも真っ直ぐで高潔なお方だった。我々は彼の教えを称え、尊重すべきである。''
|- id="Islamic Syncretism"
|- id="Islamic Syncretism"
−
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet bigbook.png|60px]] <br> Islamic Syncretism
+
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet bigbook.png|60px]] <br> イスラム教との習合(Islamic Syncretism)
−
| {{icon|piety muslim}} Islamic
+
| {{icon|piety muslim}} イスラム教
−
| [[File:Trait generous.png|24px]] Generous
+
| [[File:Trait generous.png|24px]] 寛大
|
|
−
* [[File:Trait arbitrary.png|24px]] Arbitrary
+
* [[File:Trait arbitrary.png|24px]] 独善的
−
* [[File:Trait greedy.png|24px]] Greedy
+
* [[File:Trait greedy.png|24px]] 強欲
|
|
−
* 500 if Christian or Dualist
+
* キリスト教もしくは二元論の場合は500
−
* 1000 if any other
+
* その他の場合は1000
−
| ''The Prophet's words are indisputably wise and just, and whatever our doubts, we should take heed of his thoughts and deeds.''
+
| ''預言者の言葉は紛れもなく賢明で公正であり、また他の疑念があろうとも、我々は彼の考えと行動に注意を払うべきである。''
|- id="Jewish Syncretism"
|- id="Jewish Syncretism"
−
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet followers.png|60px]] <br> Jewish Syncretism
+
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet followers.png|60px]] <br> ユダヤ教との習合(Jewish Syncretism)
−
| {{icon|kabarite}}Jewish
+
| {{icon|kabarite}}ユダヤ教
−
| [[File:Trait patient.png|24px]] Patient
+
| [[File:Trait patient.png|24px]] 忍耐
|
|
−
* [[File:Trait cynical.png|24px]] Cynical
+
* [[File:Trait cynical.png|24px]] 冷笑的
−
* [[File:Trait greedy.png|24px]] Greedy
+
* [[File:Trait greedy.png|24px]] 強欲
|
|
−
* 500 if Christian or Dualist
+
* キリスト教もしくは二元論の場合は500
−
* 1000 if any other
+
* その他の場合は1000
−
| ''Though we do not agree about with its claims about God's chosen people, the wisdom of the Jewish Torah is undeniable, and there is much to be learned from the text.''
+
| ''我々は選民思想には同意しかねるが、ユダヤ教の律法の英知は否定することができず、文章から学ぶべきことはたくさんある。''
|- id="Eastern Syncretism"
|- id="Eastern Syncretism"
−
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet dharmawheel.png|60px]] <br> Eastern Syncretism
+
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet dharmawheel.png|60px]] <br> 東方習合主義(Eastern Syncretism)
−
| {{icon|piety eastern}} All Eastern
+
| {{icon|piety eastern}} すべての東方宗教
−
| [[File:Trait honest.png|24px]] Honest
+
| [[File:Trait honest.png|24px]] 正直
−
| [[File:Trait wrathful.png|24px]] Wrathful
+
| [[File:Trait wrathful.png|24px]] 憤怒
|
|
−
* 500 if Dualist or Pagan
+
* 二元論もしくは原始宗教の場合は500
−
* 1500 if Muslim
+
* イスラム教の場合は1500
−
* 1000 if any other
+
* その他の場合は1000
−
| ''There is something to be learned from the way the different eastern religions tolerate each other. They may not follow the true faith, but that does not make them evil.''
+
| ''東方の様々な宗教が互いに寛容である所から学ぶべきことがある。彼らは真の信仰に従わないかもしれないが、だからといって彼らが悪というわけでは無い。''
|- id="Syncretic Folk Traditions"
|- id="Syncretic Folk Traditions"
−
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet skyshaman.png|60px]] <br> Syncretic Folk Traditions
+
| style="text-align: center; | [[File:Core tenet skyshaman.png|60px]] <br> 民族伝統との融合(Syncretic Folk Traditions)
−
| {{icon|piety pagan}} All Unreformed
+
| {{icon|piety pagan}} すべての未改革の宗教
−
| [[File:Trait humble.png|24px]] Humble
+
| [[File:Trait humble.png|24px]] 謙虚
−
| [[File:Trait arrogant.png|24px]] Arrogant
+
| [[File:Trait arrogant.png|24px]] 傲慢
| 1000
| 1000
−
| ''Who are we to tell others their traditions are untrue? It is not our place to lecture them about customs they have practiced for centuries: Instead, we should learn quietly about their ways.''
+
| ''彼らの伝統が真実ではないと言っているのは誰だ?彼らが何世紀にもわたって実践してきた習慣を説教するのが我々の立場では無い。我々は彼らのやり方を静かに学ぶべきだ。''
|}
|}
[[Category:Religion]]
[[Category:Religion]]
{{Mechanics navbox}}
{{Mechanics navbox}}