23行目: |
23行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet cabal.png|60px]] <br> 適応性(Adaptive) | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet cabal.png|60px]] <br> 適応性(Adaptive) |
| | | | | |
− | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} County Conversion Resistance | + | * [[File:Task conversion.png|24px]] {{green|+30%}} 伯爵領の改宗抵抗力 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+15}} Different Faith Liege Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{green|+15}} 異なる宗派の支配者からの評価 |
− | * {{icon|opinion}} {{green|+15}} Opinion of Different Faith Liege | + | * {{icon|opinion}} {{green|+15}} 異なる宗派の支配者への評価 |
− | * {{icon|opinion}} {{red|−25%}} Different Faith Popular Opinion | + | * {{icon|opinion}} {{red|−25%}} 異なる宗派の領民の評価(Popular Opinion) |
− | * [[File:Factions.png|24px]] Different faith vassals are less likely to join Independence and Populist factions | + | * [[File:Factions.png|24px]] 異なる宗派の封臣が独立派閥(Independence factions)や民族主義派閥(Populist factions)に参加しにくくなります。 |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
− | * 500 if Jewish, Buddhist, Jain or Pagan | + | * ユダヤ教、仏教、ジャイナ教(Jain)もしくは原始宗教(Pagan)の場合は500 |
− | * 1500 if Christian or Muslim | + | * キリスト教もしくはイスラム教の場合は1500 |
− | * 1000 if any other | + | * それ以外の場合は1000 |
− | | [[File:Doctrine pluralism pluralistic.png|24px]] Pluralist religious attitude doctrine | + | | [[File:Doctrine pluralism pluralistic.png|24px]] 教義(doctrine)の宗教的態度(Religious Attitude)が多元主義(Pluralist) |
− | | ''Dogmatic adherence to old restrictions only harms the faithful. As long as we stay true to the core beliefs of our faith, we may adapt our laws to the world around us.'' | + | | ''古い制約について独善的に固執するのは信仰者を傷つけるだけだ。我々が信仰の中核となる信念に忠実である限り、自らの法律を周辺の世界に適応させることができる。'' |
| |- id="Asceticism" | | |- id="Asceticism" |
− | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> Asceticism | + | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> 禁欲主義(Asceticism) |
| | | | | |
− | * {{icon|decision}} Enables the Meditate in Seclusion decision | + | * {{icon|decision}}「隠遁における瞑想(Meditate in Seclusion)」のディシジョンが有効になります。 |
| | | | | |
− | * [[File:Trait temperate.png|24px]] Temperate | + | * [[File:Trait temperate.png|24px]] 節制 |
| | | | | |
− | * [[File:Trait gluttonous.png|24px]] Gluttonous | + | * [[File:Trait gluttonous.png|24px]] 大食 |
− | * [[File:Trait greedy.png|24px]] Greedy | + | * [[File:Trait greedy.png|24px]] 強欲 |
− | * [[File:Trait reveler 1.png|24px]] Eager Reveler | + | * [[File:Trait reveler 1.png|24px]] 熱心な酒好き |
− | * [[File:Trait reveler 2.png|24px]] Famous Reveler | + | * [[File:Trait reveler 2.png|24px]] 著名な酒飲み |
− | * [[File:Trait reveler 3.png|24px]] Legendary Reveler | + | * [[File:Trait reveler 3.png|24px]] 伝説の酒豪 |
| | | | | |
− | * 500 if Christian, Dualist, Buddhist, Jain or Taoist | + | * キリスト教、二元論、仏教、ジャイナ教もしくは道教の場合は500 |
− | * 1500 Zoroastrian or Pagan | + | * ゾロアスター教もしくは原始宗教の場合は1500 |
− | * 1000 if any other | + | * それ以外の場合は1000 |
− | | None | + | | なし |
− | | ''Materialistic pursuits blind us to the divine truth. Only by devoting ourselves to live simple lives without luxury can to achieve spiritual enlightenment.'' | + | | ''唯物論的な追求は、神の真理から我々を盲目にする。贅沢をせずに質素な生活に身を捧げてこそ、精神的な悟りを得ることができるのだ。'' |
| |- id="Astrology" | | |- id="Astrology" |
− | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet bigbook.png|60px]] <br> Astrology | + | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet bigbook.png|60px]] <br> 占星術(Astrology) |
| | | | | |
− | * {{icon|pursuit}} {{green|+25%}} Naval Speed | + | * {{icon|pursuit}} {{green|+25%}} 海軍の速度 |
− | * {{icon|decision}} Enables the Divine the Stars decision | + | * {{icon|decision}} 「星を読む(the Divine the Stars)」のディシジョンが有効になります |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
− | * 500 if Zoroastrian or Pagan | + | * ゾロアスター教もしくは原始宗教の場合は500 |
− | * 1500 if Christian, Muslim or Jewish | + | * キリスト教、イスラム教もしくはユダヤ教の場合は1500 |
− | * 1000 if any other | + | * その他の場合は1000 |
− | | None | + | | なし |
− | | ''The night sky is our window into the realm of the divine. The great secrets and mysteries of the world are written there, open for all to learn if they know where to look.'' | + | | ''夜空は、神の領域に通じる窓である。そこには世界の偉大なる秘密や神秘が記されていて、どこを見ればいいのかを知っていれば、誰でも学ぶことができる。'' |
| |- id="Carnal Exaltation" | | |- id="Carnal Exaltation" |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet festivities.png|60px]] <br> Carnal Exaltation | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet festivities.png|60px]] <br> Carnal Exaltation |
211行目: |
211行目: |
| | style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> Monasticism | | | style="text-align: center; | [[File:Core tenet meditation.png|60px]] <br> Monasticism |
| | | | | |
− | * {{icon|yes}} Enables the Ask to Take Vows interaction with Courtiers | + | * {{icon|yes}} 廷臣へ「誓約を頼む(Ask to Take Vows)」の関係行動(interaction)が有効になります |
| | | | | |
| * [[File:Trait temperate.png|24px]] Temperate | | * [[File:Trait temperate.png|24px]] Temperate |
218行目: |
218行目: |
| | | | | |
| * 500 if Christian, Dualist, Buddhist or Jain | | * 500 if Christian, Dualist, Buddhist or Jain |
− | * 1500 Zoroastrian or Pagan | + | * ゾロアスター教もしくは原始宗教の場合は1500 |
| * 1000 if any other | | * 1000 if any other |
| | {{icon|no}} Hedonistic tenet | | | {{icon|no}} Hedonistic tenet |