337行目: |
337行目: |
| | 私生児は存在しない(No Bastards) | | | 私生児は存在しない(No Bastards) |
| | | | | |
− | * Children born outside marriage or concubinage have the [[File:Trait wild oat.png|24px]] Wild Oat trait | + | * 婚姻外で生まれたもしくは側室生まれの子供は[[File:Trait wild oat.png|24px]] 婚外子(Wild Oat)の特性を持つ |
| | | | | |
| * 私生児は存在しないの場合は200 | | * 私生児は存在しないの場合は200 |
346行目: |
346行目: |
| | 正当化(Legitimization) | | | 正当化(Legitimization) |
| | | | | |
− | * Children born outside marriage or concubinage have the {{iconify|Bastard}} trait | + | * 婚姻外で生まれたもしくは側室生まれの子供は{{iconify|Bastard||||私生児}}の特性を持つ |
− | * House Heads can legitimize characters with the {{iconify|Bastard}} trait, replacing it with {{iconify|Legitimized Bastard}} | + | * 家長は{{iconify|Bastard||||私生児}}の特性を持った子供を認知する事ができ、その場合は特性が{{iconify|Legitimized Bastard||||認知された私生児}}に置き換わる |
| | | | | |
| * 私生児は存在しないの場合は400 | | * 私生児は存在しないの場合は400 |
356行目: |
356行目: |
| | 正当化不可(No Legitimization) | | | 正当化不可(No Legitimization) |
| | | | | |
− | * Children born outside marriage or concubinage have the {{iconify|Bastard}} trait | + | * 婚姻外で生まれたもしくは側室生まれの子供は{{iconify|Bastard||||私生児}}の特性を持つ |
| | | | | |
| * 私生児は存在しないの場合は600 | | * 私生児は存在しないの場合は600 |
364行目: |
364行目: |
| |- | | |- |
| | rowspan=4 | [[File:Doctrine consanguinity.png]] 血族関係(Consanguinity) | | | rowspan=4 | [[File:Doctrine consanguinity.png]] 血族関係(Consanguinity) |
− | | Close-kin Taboo | + | | 近親相姦の禁忌(Close-kin Taboo) |
| | | | | |
− | * Characters cannot marry family members | + | * キャラクターは一族メンバーとは婚姻できない |
− | * Characters having sexual relations with family members gain the Incest secret | + | * 一族のメンバーと性的関係を持ったキャラクターは近親相姦の秘密(Incest secret)を得る |
| | | | | |
− | * 300 if Close-kin Taboo | + | * 近親相姦の禁忌の場合は300 |
− | * 600 if Cousin Marriage | + | * いとこ婚の場合は600 |
− | * 900 if Avunculate Marriage | + | * 叔姪婚の場合は900 |
− | * 1200 if Unrestricted Marriage | + | * 無制限の婚姻の場合は1200 |
− | | ''It is a sin to permit two relatives to marry each other or engage in sexual relationships.'' | + | | ''二人の親族が婚姻したり性的関係を持ったりすることを許すのは、[HighGod]にとって罪ある行為である'' |
| |- | | |- |
− | | Cousin Marriage | + | | いとこ婚(Cousin Marriage) |
| | | | | |
− | * Characters can marry cousins, but not other family members | + | * キャラクターは従兄弟と婚姻できるがその他の一族メンバーとはできない |
− | * Characters having sexual relations with family members, except cousins, gain the Incest secret | + | * 従兄弟を除く一族のメンバーと性的関係を持ったキャラクターは近親相姦の秘密(Incest secret)を得る |
| | | | | |
− | * 600 if Close-kin Taboo | + | * 近親相姦の禁忌の場合は600 |
− | * 300 if Cousin Marriage | + | * いとこ婚の場合は300 |
− | * 600 if Avunculate Marriage | + | * 叔姪婚の場合は600 |
− | * 900 if Unrestricted Marriage | + | * 無制限の婚姻の場合は900 |
− | | ''Cousins may be related, but distantly enough that it is acceptable for them to marry in order to preserve their lineage.'' | + | | ''いとこというものは血縁関係があるものの、その血統を守るための婚姻が認められうる程度の距離がある。'' |
| |- | | |- |
− | | Avunculate Marriage | + | | 叔姪婚(Avunculate Marriage) |
| | | | | |
− | * Characters cannot marry [[close family]] members | + | * キャラクターは[[王朝#一族|近親者]]とは婚姻できない |
− | * Characters having sexual relations with close family members gain the Incest secret | + | * 一族のメンバーと性的関係を持ったキャラクターは近親相姦の秘密(Incest secret)を得る |
| | | | | |
− | * 900 if Close-kin Taboo | + | * 近親相姦の禁忌の場合は900 |
− | * 600 if Cousin Marriage | + | * いとこ婚の場合は600 |
− | * 300 if Avunculate Marriage | + | * 叔姪婚の場合は300 |
− | * 600 if Unrestricted Marriage | + | * 無制限の婚姻の場合は600 |
− | | ''As long as they are not directly related, family members are permitted to marry each other for the good of the dynasty.'' | + | | ''直接的な関係を持つ場合を除き、血族の利益の為親族間で婚姻することが認められる。'' |
| |- | | |- |
− | | Unrestricted Marriage | + | | 無制限の婚姻(Unrestricted Marriage) |
| | | | | |
− | * Characters can marry all family members | + | * キャラクターは一族のすべてのメンバーと婚姻することができる |
| | | | | |
− | * 1200 if Close-kin Taboo | + | * 近親相姦の禁忌の場合は1200 |
− | * 900 if Cousin Marriage | + | * いとこ婚の場合は900 |
− | * 600 if Avunculate Marriage | + | * 叔姪婚の場合は600 |
− | * 300 if Unrestricted Marriage | + | * 無制限の婚姻の場合は300 |
− | | ''It is natural and healthy for family members to love each other, and those who say that love should be restricted to non-sexual relationships are fools.'' | + | | ''家族が互いに愛し合うことは自然で健全なことであり、愛を非性的関係に制限すべきだと言う人々は愚かである。'' |
| |} | | |} |
| | | |