1,867
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
429行目:
429行目: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Military innovations
|}
|}
=== Military innovations ===
=== 軍隊の革新性 ===
{| {{#lst:Innovation|InnovationTableStyle}}
{| {{#lst:革新性|InnovationTableStyle}}
! width= "92px;" | Military innovation
! width= "92px;" | 軍隊の革新性
! Effect
! 効果
! Description
! 説明
! Debug ID
! デバッグID
|- id="Arched Saddle"
|- id="Arched Saddle"
| [[File:Innovation knight.png]] Arched Saddle
| [[File:Innovation knight.png]] 鞍橋（Arched Saddle）
| [[File:Unit heavy cavalry.png|24px]] Can recruit Armored Horsemen Men-at-Arms
| [[File:Unit heavy cavalry.png|24px]] 常備軍で重装騎兵（Armored Horsemen）が雇用可能になる
| ''Light cavalry are a force to be reckoned with, but they do not truly exploit the potential of the warhorse. Arched saddles allow us to field heavily armored warriors with couched lances, which lets them take full advantage of their momentum as they charge into enemy lines.''
| ''軽騎兵は、侮れない戦力ではあるが、騎馬の潜在能力を真に活用しているとは言えない。鞍橋を使用することで、重装甲の戦士には腰槍を持たせ、敵陣に突進する際にはその勢いを最大限に利用することができる。''
| innovation_arched_saddle
| innovation_arched_saddle
|- id="Battlements"
|- id="Battlements"
| [[File:Innovation fortifications.png]] Battlements
| [[File:Innovation fortifications.png]] 胸壁（Battlements）
| {{icon|gold}} {{green|-5%}} Men-at-Arms Maintenance<br>{{icon|yes}} Unlocks all Early Medieval Era Fortification Buildings<br>{{icon|law}} Unlocks the Fortification Rights Feudal Contract
| {{icon|gold}} {{green|-5%}} 常備軍維持費<br>{{icon|yes}} 中世初期時代のすべての要塞建築物がアンロックする<br>{{icon|law}} 要塞化の利権（Fortification Rights）の封建契約がアンロックする
| ''Beyond fortifying just the keep itself, building a durable outer wall which can be safely manned by our archers will give our castles an extra layer of protection against attackers.''
| ''砦そのものを強化するだけではなく、耐久性のある外壁を構築して弓兵を安全に配置できるようにすることで、攻撃者からの防御層をさらに厚くすることができます。''
| innovation_battlements
| innovation_battlements
|- id="Burhs"
|- id="Burhs"
| [[File:Innovation civil construction 02.png]] Burhs
| [[File:Innovation civil construction 02.png]] ブルス（Burhs）
| {{icon|levies}} {{green|+5%}} Levy Size<br>{{icon|yes}} Unlocks all Early Medieval Era Military Buildings<br>{{icon|law}} Unlocks the March Feudal Contract
| {{icon|levies}} {{green|+5%}} Levy Size<br>{{icon|yes}} 中世初期時代のすべての軍事的な建築物がアンロックする<br>{{icon|law}} 辺境伯（March）の封建契約がアンロックする
| ''Scattered across the countryside, burhs are important fortified settlements we can use both to muster troops and to serve as administrative centers.''
| ''田園地帯に点在するブルスは、軍隊を集めるための重要な要塞化された集落であり、行政の中心地としての役割も果たしています。''
| innovation_burhs
| innovation_burhs
|- id="Household Soldiers"
|- id="Household Soldiers"
| [[File:Innovation maa 01.png]] Household Soldiers
| [[File:Innovation maa 01.png]] 近衛兵（Household Soldiers）
| {{icon|levies}} {{green|+3}} Size of Men-at-Arms Regiments<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} Max number of Men-at-Arms Regiments
| {{icon|levies}} {{green|+3}} 常備軍連隊のサイズ<br>{{icon|levies}} {{green|+1}} 常備軍連隊の最大数
| ''As our noble families grow in power, they need soldiers to enforce their will. Establishing an order of dedicated household soldiers will ensure that we have troops which are better trained and equipped than a standard levy.''
| ''貴族が権力を持つようになると彼らの意志を実行するための兵士が必要になります。献身的な近衛兵の体制を確立することは、我々が標準的な召集軍よりも優れた装備の熟練した軍隊を持っていることを保証します。''
| innovation_house_soldiers
| innovation_house_soldiers
|- id="Horseshoes"
|- id="Horseshoes"
| [[File:Innovation weapons and armor 01.png]] Horseshoes
| [[File:Innovation weapons and armor 01.png]] 蹄鉄（Horseshoes）
| {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} Movement Speed
| {{icon|pursuit}} {{green|+10%}} 移動速度（Movement Speed）
| ''A horse with a split hoof will quickly go lame and be unable to work or be ridden into battle. By shoeing our horses with bronze or iron plates, we can keep their hooves healthy and protected from damage.''
| ''蹄が割れている馬は、すぐに跛行してしまい、仕事ができなくなったり、戦場に出られなくなったりします。ブロンズ板や鉄板を使って蹄を履くことで、馬の蹄を健康に保ち、ダメージから守ることができるのです。''
| innovation_horseshoes
| innovation_horseshoes
|- id="Mangonels"
|- id="Mangonels"
| [[File:Innovation siege weapons.png]] Mangonels
| [[File:Innovation siege weapons.png]] マンゴネル（Mangonels）
| [[File:Unit mangonel.png|24px]]Can recruit Mangonels Men-at-Arms
| [[File:Unit mangonel.png|24px]] 常備軍でマンゴネルが雇用可能になる
| ''A significant improvement to our existing catapult designs, traction-powered mangonels are much faster to load and fire than torsion-powered machines.''
| ''既存のカタパルトの設計を大幅に改良した牽引力のあるマンゴネルは、ねじり動力の機械よりも装填と発射がはるかに速くなります。''
| innovation_mangonel
| innovation_mangonel
|}
|}